Translation of "what seems like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce. | وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة. |
| This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe. | هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان. |
| NEW YORK The United Nations today leads what seems at times like a double life. | نيويورك ـ إن الأمم المتحدة تعيش اليوم ما قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه حياة مزدوجة. |
| In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did. | بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت. |
| Everybody seems to like Jamal. | يبدو أن الجميع يحب جمال. |
| If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow. | إذا ما اهتدينا بالماضي فمن المنطقي أن نتوقع مما يبدو لنا وكأنه أقرب إلى الخيال العلمي اليوم أن يتحول إلى حقيقة واقعة في الغد. |
| This seems like a sound argument. | الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| It seems like years since Sunday morning. | وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. |
| Thus, what we may get is both deepening and widening of the EU something that today seems like squaring the circle. | وعلى هذا، فإن ما قد يتحقق في النهاية هو تعميق وتوسيع الاتحاد الأوروبي في ذات الوقت ـ وهو الأمر الذي يبدو اليوم من قبيل المستحيل. |
| The section chief seems to like abusing his authority. | يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. |
| Something like that seems to have happened within Islam. | وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي. |
| Today, it seems like its too little too late | ويكتب كيم غطاس من البي بي سي |
| The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver. We can do what we like because we re strong again. | ونحن نستطيع أن نفعل ما نشاء لأننا استعدنا قوتنا التي كانت لنا في الماضي . |
| It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. | يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي. |
| Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. | إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. |
| And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis. | أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها. |
| In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير. |
| Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. | فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . |
| Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value. | واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته. |
| It seems like common sense even moral virtue to respond this way. | ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية. |
| Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them. | والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل. |
| So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics. | إذ ا، يبدو أن مسألة اختيار الفائز بالجائزة رهن حسابات سياسية ليس إلا. |
| Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment. | إن إنقاذ ثلاثة أرواح بريئة في مقابل كل شخص ينفذ فيه حكم الإعدام يبدو نتيجة جذابة، ذلك أن نسبة الاستفادة إلى التكلفة تبدو مجزية للغاية في حالة تنفيذ حكم الإعدام، حتى لو أنقذنا بذلك روحين فقط من الأبرياء وليس ثلاثة. |
| Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere. | الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان. |
| The Germans, it seems, will do everything except what is needed. | ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. |
| But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective. | لكن هذا يبدو وكأنه ضرر غير مباشر من وجهة نظر من يلاحق هدفا سياسيا طاغيا . |
| The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever. | الحق أن الفكرة تبدو أشبه بالخيال العلمي فالجميع يعلمون أن الذكاء الاصطناعي ليس ذكيا بشكل خاص. |
| In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable. | وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا. |
| Every corner of the city seems to hold an image like one of these | كل زاوية في المدينة تبدو فيها صورة كهذه |
| Like what? | شخصي مثل ماذا |
| And on the other end a playing down of these tensions or what seems like a blasé disregard to the need for better listening and to radically change our ways. | وفي الجهة الأخرى هنالك تقليل من أهمية هذه المشاكل أو ما يبدوا وكأنه تجاهل لحاجتنا الملح ة للاستماع لبعضنا البعض ولتغيير جذري في السلوكيات. |
| As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us. | طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا. |
| What seems clear is that Poland today can choose among two paths. | الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين. |
| But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige. | بيد أن رئاسة كينيدي عندما ننظر إليها بمنظور اليوم تبدو وكأنها إحدى ذ رى الهيبة الأميركية. |
| Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage. | ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار. |
| But none of that seems to count as much as what Israel does. | ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل. |
| What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. | ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضا لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد. |
| However, we would find it very difficult to justify our support for funding the activities of the ICTY and the ICTR out of the regular budget if it were to begin to look like support for what seems like an almost indefinite period. | ومع ذلك، فقد نجد من الصعب للغاية تبرير دعمنا لأنشطة محكمتي يوغوسلافيا ورواندا من الميزانية العادية إذا ما بدا وكأنه دعم لفترة غير محددة الأجل. |
| When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time. | عندما تملك 21 دقيقة للتحدث فإن اثنين مليون سنة تبدو وقتا طويلا فعلا |
| Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. | لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق. |
| It seems like the only people gentrification left poor are the residents of Tarlabasi and Sulukule. | يبدو أن الوحيدين الذين ت ركوا على فقرهم بعد أعمال تجديد الأحياء القديمة هم سكان تارلاباسي وسولوكولي. |
| Believe what you like. | صد ق ما تشاء. |
| What do you like? | ماذا تحب |
Related searches : Seems Like - What Like - Like What - He Seems Like - Seems Like Ages - Seems Like That - Seems Like Yesterday - Seems Like Fun - It Seems Like - Seems Like You - She Seems Like - That Seems Like - What We Like - What Seemed Like