Translation of "it seems like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like years since Sunday morning.
وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
Today, it seems like its too little too late
ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.
It seems like common sense even moral virtue to respond this way.
ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية.
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.
Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe.
هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان.
Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere.
الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان.
This seems like a sound argument.
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.
ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
It seems like the only people gentrification left poor are the residents of Tarlabasi and Sulukule.
يبدو أن الوحيدين الذين ت ركوا على فقرهم بعد أعمال تجديد الأحياء القديمة هم سكان تارلاباسي وسولوكولي.
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.
وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال.
The section chief seems to like abusing his authority.
يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.
Something like that seems to have happened within Islam.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.
فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.
لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية 10 في كل صف، وتواصل
Gone, it seems, is the heyday of T shirts, toys, plastic flowers, tiles, hooks, springs, and the like.
ويبدو أن أيام صناعة القمصان ولعب الأطفال والزهور البلاستيكية وبلاط القرميد وصنانير صيد الأسماك والزنبركات وما إلى ذلك قد ول ت بغير رجعة.
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...
وتبدو أنها نوع من فلسفة رائعة لأول وهلة شيئ من الممكن أن نتفق عليه جميعا ...
SR To me it seems like García Márquez's relationship with power is essential in his literature and his life.
يبددو لي أن علاقة غارسيا ماركيز مع السلطة هي علاقة محورية وأساسية في حياته كما في كتاباته، كان يقول دائم ا بأن هنالك ثلاثة مواضيع خالدة في الكتابة الحب والجنون والموت.
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .
فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty.
عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة.
how We ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig
والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها.
Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it?
والان ان اخرجت نظارات الرقيب فيما يخص الصحة العامة ووضعتها لكي أنظر الى هذه الاحصائيات سأجدها لامنطقية .إذ أن الحل موجود ! . أليس كذلك !
I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart.
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء
Iran s only friends, it seems, are those like the Chinese who are more interested in its natural resources than its people.
ويبدو أن أصدقاء إيران الوحيدين هم هؤلاء ـ مثل الصينيين ـ المهتمون بمواردها الطبيعية وليس بشعبها.
But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot.
بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها .
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.
واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته.
Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them.
والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل.
So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics.
إذ ا، يبدو أن مسألة اختيار الفائز بالجائزة رهن حسابات سياسية ليس إلا.
Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment.
إن إنقاذ ثلاثة أرواح بريئة في مقابل كل شخص ينفذ فيه حكم الإعدام يبدو نتيجة جذابة، ذلك أن نسبة الاستفادة إلى التكلفة تبدو مجزية للغاية في حالة تنفيذ حكم الإعدام، حتى لو أنقذنا بذلك روحين فقط من الأبرياء وليس ثلاثة.
It seems that it will rain.
يبدو وكأن ها ستمطر.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.
Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages.
تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط.
It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet.
ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. It seems to work, but how?
ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، ي ـن ـظ ر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال

 

Related searches : Seems Like - It Seems - What Seems Like - He Seems Like - Seems Like Ages - Seems Like That - Seems Like Yesterday - Seems Like Fun - Seems Like You - She Seems Like - That Seems Like - Like It - It Now Seems - However It Seems