Translation of "he seems like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody seems to like Jamal.	يبدو أن الجميع يحب جمال.
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like years since Sunday morning.	وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
He seems tired.	يبدو متعبا .
He seems miserable.	يبدو بائسا.
You come from a place where there is war, and someone welcomes you, he says. To you, he seems like a really good person.	حين تأتي من مكان فيه حرب ويستقبلك شخص ما، سيبدو لك هذا الشخص جيد ا جدا .
The section chief seems to like abusing his authority.	يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.
Something like that seems to have happened within Islam.	وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
Today, it seems like its too little too late	ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
He seems honest enough.	يبدو صادقا كفاية.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.	وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.	يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.	إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.	أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها.
He seems to have been rich.	يبدو أنه كان غنيا .
He seems to have been rich.	يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.	واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته.
It seems like common sense even moral virtue to respond this way.	ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية.
Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them.	والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل.
So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics.	إذ ا، يبدو أن مسألة اختيار الفائز بالجائزة رهن حسابات سياسية ليس إلا.
What s the best way to make conferences more efficient for meeting people? he asked. Just like marketing, it seems it s only about 50 effective.	سألني ما هي أفضل طريقة لجعل المؤتمرات أكثر فعالية لمقابلة الناس إن الأمر كالتسويق تماما، ويبدو أن فعالية المؤتمرات لا تتجاوز 50 .
Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment.	إن إنقاذ ثلاثة أرواح بريئة في مقابل كل شخص ينفذ فيه حكم الإعدام يبدو نتيجة جذابة، ذلك أن نسبة الاستفادة إلى التكلفة تبدو مجزية للغاية في حالة تنفيذ حكم الإعدام، حتى لو أنقذنا بذلك روحين فقط من الأبرياء وليس ثلاثة.
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.	ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.
This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe.	هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان.
Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere.	الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان.
He seems to have told a lie.	يظهر أنه أخبر ك ذبة .
But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.	لكن هذا يبدو وكأنه ضرر غير مباشر من وجهة نظر من يلاحق هدفا سياسيا طاغيا .
The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever.	الحق أن الفكرة تبدو أشبه بالخيال العلمي فالجميع يعلمون أن الذكاء الاصطناعي ليس ذكيا بشكل خاص.
In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable.	وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا.
Every corner of the city seems to hold an image like one of these	كل زاوية في المدينة تبدو فيها صورة كهذه
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.	طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.
But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige.	بيد أن رئاسة كينيدي عندما ننظر إليها بمنظور اليوم تبدو وكأنها إحدى ذ رى الهيبة الأميركية.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.	ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار.
NEW YORK The United Nations today leads what seems at times like a double life.	نيويورك ـ إن الأمم المتحدة تعيش اليوم ما قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه حياة مزدوجة.
Sami is not the devoted Christian husband he seems.	في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الز وج المسيحي المخلص كما يحب أن يبدي.
When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time.	عندما تملك 21 دقيقة للتحدث فإن اثنين مليون سنة تبدو وقتا طويلا فعلا
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.	لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
It seems like the only people gentrification left poor are the residents of Tarlabasi and Sulukule.	يبدو أن الوحيدين الذين ت ركوا على فقرهم بعد أعمال تجديد الأحياء القديمة هم سكان تارلاباسي وسولوكولي.
In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did.	بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.	وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال.
A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.	ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية