Translation of "what others say" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Say What ! Do you then bid me serve others than Allah , O ignorant men ? | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| Say What ! Do you then bid me serve others than Allah , O ignorant men ? | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| Have they taken others for intercessors beside Allah ! Say thou What ! even though they own not aught and understand not ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
| Have they taken others for intercessors beside Allah ! Say thou What ! even though they own not aught and understand not ? | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
| Those who deny the truth say , This is only a forgery of his own invention in which others have helped him . What they say is unjust and false . | وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما . |
| Those who deny the truth say , This is only a forgery of his own invention in which others have helped him . What they say is unjust and false . | وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه . |
| Others say they feel degraded and ashamed. | ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي. |
| Say Travel through the earth and see what was the end of those before ( you ) Most of them worshipped others besides Allah . | قل لكفار مكة سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين فأهلكوا بإشراكهم ومساكنهم ومنازلهم خاوية . |
| Say Travel through the earth and see what was the end of those before ( you ) Most of them worshipped others besides Allah . | قل أيها الرسول للمكذبين بما جئت به سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل ، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح ، وعاد وثمود ، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل فقد كان أكثرهم مشركين بالله . |
| Everybody involved in this discussion should spend more time building and acknowledging good arguments, and less time telling others what they cannot say. | وكل من يشارك في هذه المناقشة فلابد وأن ينفق المزيد من الوقت على بناء الحجج القوية والإقرار بها، وأن يهدر وقتا أقل على إخبار الآخرين بما لا يجوز لهم أن يتفوهوا به. |
| They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others one of the prophets. | فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء. |
| Others say , He has invented it himself , and yet others say , He is a poet . Let him bring us a sign as previous messengers did . | بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى |
| Others say , He has invented it himself , and yet others say , He is a poet . Let him bring us a sign as previous messengers did . | بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله . |
| Others of the sources mentioned above say the same. | ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. |
| Then there are others who say , Our Lord , give us what is good in this world and also what is good in the Hereafter and save us from the torment of Fire . | ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة نعمة وفي الآخرة حسنة هي الجنة وقنا عذاب النار بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله . |
| Then there are others who say , Our Lord , give us what is good in this world and also what is good in the Hereafter and save us from the torment of Fire . | ومن الناس فريق مؤمن يقول في دعائه ربنا آتنا في الدنيا عافية ورزق ا وعلم ا نافع ا ، وعملا صالح ا ، وغير ذلك من أمور الدين والدنيا ، وفي الآخرة الجنة ، واصرف عن ا عذاب النار . وهذا الدعاء من أجمع الأدعية ، ولهذا كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ، كما ثبت في الصحيحين . |
| Tom doesn't always do what others expect. | توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون. |
| Alongside this, the security sector became increasingly interested in listening to and watching what we say and do, identifying what others think. And it became interested in mapping our social and professional lives and networks. | بالإضافة إلى ذلك، تزايد اهتمام قطاع الأمن بالمشاهدة والاستماع إلى ما نقول ونفعل، مبرر ا ذلك بأنها طريقة معرفة فيما يفكر الآخرون ، ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد بل تطرق إلى الاهتمام بتعقب حياتنا وعلاقتنا المهنية والاجتماعية. |
| They answered, 'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again. | فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام. |
| What does it say? | ماذا يمكنه ان يقول |
| What would you say? | مالذي تقولونه .. |
| That's what people say. | هذا ما يقوله الناس. |
| What should we say? | ماذا يجب أن نقول |
| What would you say? | ماذا كنت لتقول |
| What did he say? | ما الذي قاله |
| Let's see what people What would you say? | لنرى ما يقوله الناس ماذا ستقول |
| ( O Prophet ) , say Traverse in the earth and see what was the end of those who went before you most of them associated others with Allah in His Divinity . | قل لكفار مكة سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين فأهلكوا بإشراكهم ومساكنهم ومنازلهم خاوية . |
| ( O Prophet ) , say Traverse in the earth and see what was the end of those who went before you most of them associated others with Allah in His Divinity . | قل أيها الرسول للمكذبين بما جئت به سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل ، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح ، وعاد وثمود ، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل فقد كان أكثرهم مشركين بالله . |
| Moreover, what others think particularly, what rivals are doing may have a big effect on the results of a decision and much of what others understand and plan is private, thus inaccessible. | فضلا عن ذلك فإن ما يتصوره آخرون ـ وخاصة ما يقوم به المنافسون ـ قد يخلف تأثيرا ضخما على النتائج المترتبة على أي قرار، والقدر الأعظم مما يفهمه آخرون ويخططون له ي ع د سرا شخصيا ، وبالتالي لا سبيل إلى التوصل إليه. |
| Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change. | وقد يزعم آخرون أن الأولوية لابد وأن تعطى للاتفاق على إبطاء تغير المناخ. |
| Or you should say Only our fathers associated others ( with Allah ) before , and we were an offspring after them Wilt Thou then destroy us for what the vain doers did ? | أو يقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل أي قبلنا وكنا ذري ة من بعدهم فاقتدينا بهم أفتهلكنا تعذبنا بما فعل المبطلون من آبائنا بتأسيس الشرك ، المعنى لا يمكنهم الاحتجاج بذلك مع إشهادهم على أنفسهم بالتوحيد ، والتذكير به على لسان صاحب المعجزة قائم مقام ذكره في النفوس . |
| Or you should say Only our fathers associated others ( with Allah ) before , and we were an offspring after them Wilt Thou then destroy us for what the vain doers did ? | أو لئلا تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبلنا ونقضوا العهد ، فاقتدينا بهم من بعدهم ، أفتعذبنا بما فعل الذين أبطلوا أعمالهم بجعلهم مع الله شريكا في العبادة |
| What you say is true. | ما قلته صحيح. |
| What you say is true. | ما تقوله صحيح. |
| Nobody knows what to say. | لا أحد يعلم ماذا يقول. |
| Nobody knew what to say. | لا أحد كان يعلم ماذا يقول. |
| What does the letter say? | ماذا تقول الر سالة |
| What else did they say? | ماذا قالوا أيضا |
| What more can I say? | ماذا يمكنني قوله |
| What though they would say , | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| What , would they then say | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| What though they would say , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| What , would they then say | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| And what I say unto you I say unto all, Watch. | وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا |
| Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same. | ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء. |
Related searches : Say What - What Others Do - What People Say - What They Say - What We Say - Say What Now - What Does This Say? - Say - Say To Say - Excuse Me, What Did You Say? - What Do You Want To Say? - Any Others
