Translation of "say what now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What time does your watch say it is now?
ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن
Is it true now? What will he say about inequality?
ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
Mr. Arvanitis And now what? Will he say he is sorry?
السيد أرفنتيز وماذا الآن إذا هل سيقدم اعتذاره
They say ( now ) What ! shall we indeed be returned to ( our ) former state ?
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
They say ( now ) What ! shall we indeed be returned to ( our ) former state ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
It's not like you just look over there and say, what am I seeing now?
المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن
Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,
والآن فماذا نقول يا الهنا بعد هذا لاننا قد تركنا وصاياك
Now if you were to step back and say, What can we do with this information?
الآن إذا كنت تريد الرجوع خطوة إلى الوراء، وتقول، ماذا يمكننا أن نفعل بهذه المعلومات
Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?
وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به.
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
والآن فماذا نقول يا الهنا بعد هذا لاننا قد تركنا وصاياك
Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.
لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، مما يقولون عما يفعلون.
Now why do I say that?
ولكن لماذا اقول ذلك
So, now what?
ما العمل الآن إذن
I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.
What does it say?
ماذا يمكنه ان يقول
What would you say?
مالذي تقولونه ..
That's what people say.
هذا ما يقوله الناس.
What should we say?
ماذا يجب أن نقول
What would you say?
ماذا كنت لتقول
What did he say?
ما الذي قاله
Let's see what people What would you say?
لنرى ما يقوله الناس ماذا ستقول
Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything?
الآن، والدين مثاليين هما من يرد بمثل هذا حقا ، كائن غريب، هاه كيف كان يبدو هل قال شيئا
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.
ومن ثم قام أحدى الناشرون بنشر القصص مخاطرا بتلك المخاطرة وواثقا بي وإستمع لما أريد قوله .
Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
تايلور ديوار الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .
Surely now they will say, We have no king for we don't fear Yahweh and the king, what can he do for us?
انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD what then should a king do to us?
انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك
The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet , ( God will ) say And now taste of what you had done .
يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا .
And you will remember what I now say to you , and I entrust my affair to Allah . Indeed , Allah is Seeing of His servants .
فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
Soon will ye remember what I say to you ( now ) , My ( own ) affair I commit to Allah for Allah ( ever ) watches over His Servants .
فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet , ( God will ) say And now taste of what you had done .
يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام .
And you will remember what I now say to you , and I entrust my affair to Allah . Indeed , Allah is Seeing of His servants .
فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
Soon will ye remember what I say to you ( now ) , My ( own ) affair I commit to Allah for Allah ( ever ) watches over His Servants .
فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.
الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة.
What Now? More Europe!
ماذا الآن المزيد من أوروبا!
But ( now ) when the truth has come to them from Us , they say Why is he not given the like of what was given to Musa ? What ! did they not disbelieve in what Musa was given before ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
What you say is true.
ما قلته صحيح.
What you say is true.
ما تقوله صحيح.
Nobody knows what to say.
لا أحد يعلم ماذا يقول.
Nobody knew what to say.
لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
What does the letter say?
ماذا تقول الر سالة
What else did they say?
ماذا قالوا أيضا

 

Related searches : Say What - Now What - What Others Say - What People Say - What They Say - What We Say - So Now What - So What Now - Doing Now What - What Does This Say? - Say - Now Now - Say To Say - Now