Translation of "what is proper" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What, then, is the proper policy for the international community? | اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي |
| What we now need is the proper coordination of such assistance. | وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات. |
| However, what is really important is to have proper follow up for those visits. | غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. |
| Under what authority does the arms market operate? What is its proper name? What are the official requirements for operations? | 2 تحت أي سلطة تعمل أسواق الأسلحة وما هو اسمها الصحيح وما هي المتطلبات الرسمية لتسيير أعمال هذه الأسواق |
| And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system. | وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة. |
| Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos. | وكل واحد منهم يرينا الامكانية لبناء شخصية طبيعية والابقاء على الاحترافية في العمل والاتمام التام للمهمة الموكولة اليه والذي قد يصفها أرسطو بالشخصية الملائمة |
| Of course, a lot of people think they already know the proper answer to the question, What is beauty? | بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال |
| It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important. | والحقيقة أنه لأمر طيب للغاية أن تؤدي الأزمة المالية العالمية إلى استعادة الحس اللائق بما هو مهم حقا . |
| They shall have therein what they desire abiding ( in it ) it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord . | لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) . |
| They shall have therein what they desire abiding ( in it ) it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord . | لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده . |
| This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches. | هذا اقتباس من تلك المقالة الذي نفتقر إليه بوضوح، إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة . |
| But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
| GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary. | غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك. |
| Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. | 38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات. |
| Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. | مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه |
| A proper financial audit is needed to ensure transparency. | ولم تعين الهيئة مديرا ماليا مستقلا. |
| It also inhibits proper debate. After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights? | ولا شك أننا لن نجد أي هيئة عامة مسؤولة ترغب في أن ينال منها أي اتهام بانتهاك حقوق الإنسان. |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. | إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير. |
| The proper and smooth functioning of those institutions is crucial. | والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم. |
| But something is missing in the usual Russian way proper utensils. | ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة. |
| And, as is proper, that scrutiny will continue in the future. | وسيستمر ذلك التمحيص في المستقبل، حيثما كان مناسبا. |
| If the cure is to be worse than the disease, to quote Personal Democracy Forum co founder Andrew Rasiej, let s find a better cure let s make the proper distinction between what should be secret and what everyone knows. | إذا كان العلاج أسوأ من المرض، على حد تعبير المؤسس المشارك لمنتدى الديمقراطية الشخصية أندرو راسييج، فيتعين علينا أن نبحث عن علاج أفضل ولنعمل على إيجاد التمييز الصحيح بين ما ينبغي أن يظل سرا وما ينبغي للجميع أن يطلعوا عليه. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها. |
| Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. | إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة. |
| There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing? | ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق. |
| Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job. | ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس. |
| Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . | ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
| One way to ensure that the student receives the proper training is to get tutored by professionals or students who have gone through the material thoroughly and know what they are doing. | ومن بين الطرق التي يمكن أن نضمن من خلالها أن يحصل الطالب على التدريب الصحيح أن يتعلم الطالب على يد المحترفين أو على يد الطلاب الذين أتموا المادة بشكل تام والذين يدركون ما يفعلون. |
| The Advisory Committee requests that proper account be taken of what has been done and or is being done by UNMISET and partners in the mission area before committing resources to consultants. | وتطلب اللجنة ضرورة إيلاء المراعاة المناسبة لما تم القيام به و أو ما يجري القيام به من جانب بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية والشركاء في منطقة البعثة قبل الالتزام بتخصيص موارد للاستشاريين. |
| Garrett Park is home to Garrett Park Elementary School, just outside the town proper. | غاريت بارك هي بلدة تقع في مقاطعة مونتغومري (ماريلاند) بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| By showing who is weak and who is strong, proper stress tests would also limit counterparty risk. | ومن خلال إظهارها للضعيف من القوي، فإن اختبارات الإجهاد المناسبة من شأنها أيضا أن تعمل على الحد من مخاطر الطرف الآخر. |
| Not even dignitaries or proper managers. | كلن يبوق بخير هالديره |
| And weigh with a proper balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| In which are written proper affairs . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Weigh your goods with proper balance | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| In which are written proper affairs . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Restoring proper management of natural resources | حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية |
| Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out. | ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة. |
| If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off. | يقول بعض قادة الولايات المتحدة إنه إذا لم يكن هناك سبيل إلى اجتناب الاستياء الأوروبي، فإن اللامبالاة هي الاستجابة اللائقة تجاه هذا الاستياء. |
| I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. | لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو. |
| Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy. | إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. |
| Example The set of all men is a proper subset of the set of all people. | إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B. |
| He said , Our Lord is One Who gave everything its proper shape , then showed the path . | قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك . |
Related searches : Is Proper - Is What - What Is - Venue Is Proper - Is Not Proper - It Is Proper - What Is Offered - What Is Mentioned - What Is Visible - What Is Strange - Is Exactly What - What Is Great - What Is Changed - What Is Desired