Translation of "what has changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What has changed?	ما الذي تغير إذن
What has changed, however, is the context.	ولكن ما تغير هو السياق.
Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.	ورغمأ عن أن السيناريو قد تغي ر بدرجة كبيرة جدا ، إلا أن الحقيقة هي أننا لم نغي ر صورتنا الذهنية لماذا تعني الحرب النووية.
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.	ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
Sami's hair has changed.	لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
So much has changed.	لقد تغير الكثير.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.	ولكن هذا أيضا تغير.
The world has changed.	لقد تغير العالم.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.	أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.
But that has changed fundamentally.	ولكن هذا تغير بشكل جذري.
This has to be changed.	لابد أن يتغي ر هذا.
Clearly, the world has changed.	والواضح أن العالم قد تغير.
This has now been changed.	وقد تغير ذلك الآن.
What has prevented the eruption of WTO compliant trade wars has been the changed structure of the world economy, which has created strong anti protectionist interests.	والواقع أن ما حال دون اندلاع حروب تجارية متوافقة مع قواعد منظمة التجارة العالمية يتلخص في البنية المتغيرة للاقتصاد العالمي، والتي أدت إلى خلق مصالح قوية مناهضة لتدابير الحماية.
Sami has changed my life completely.	لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But the world order has changed.	ولكن النظام العالمي تغير.
But the crisis has changed everything.	ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
This basic storyline has not changed.	ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
A lot has changed since 2005.	لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
In 2016 Cohen has not changed.	النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.	لم يتغير القانون المذكور.
Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.	ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم.
My life has changed quite a lot.	تغي رت حياتي بشكل هام.
Much has changed since the Nazi era.	لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
On the surface, nothing much has changed.	إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
Merkel has changed profoundly while in office.	لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
The world has changed markedly since then.	وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
(This has changed in the DSM 5).	( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
This has changed dramatically in recent years.	51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
Our position on Hizbullah has not changed.	ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach.	9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي.
This has opened my eyes to how the idea of a threat has changed deeply over time and our definition of what is a problem is expanding.	كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.
But not only Russia has changed so has the entire world.	بيد أن تغير الأحوال لم يقتصر على روسيا إذ أن العالم أجمع تغير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية