Translation of "were already taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Already - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| We have already taken the first steps. | وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن |
| It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken. | ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها. |
| Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005. | وقبل اتخاذ هذه القرارات كانت الصين قد ألغت بالفعل قرارا بتخفيض صادرات الصفائح والقضبان الفولاذية بنسبة 13 في المائة في مستهل عام 2005. |
| UNHCR has already taken corrective actions in this regard. | 67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن. |
| The people were not asked to answer yes or no to the dissolution, but to confirm the dissolution that had already taken place . | لم يطلب من الناس الإجابة نعم أو لا إلى الحل، ولكن تأكيد حل التي اتخذت بالفعل المكان . |
| The world has already taken some important steps against terrorism. | لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. |
| The green potential within EU spending has already taken root. | ولقد ترسخت الإمكانات الخضراء للإنفاق في الاتحاد الأوروبي بالفعل. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses. | وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية. |
| The measures that will make this period shorter have already been taken. | وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. |
| The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow. | 180 اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها. |
| So things were already appalling. | تلك أمور كانت مريعة بالفعل. |
| Yet the first steps toward a new approach may already have been taken. | ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل. |
| Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army. | وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا. |
| Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| Progress in this regard will be facilitated by discussions that have already taken place. | والمناقشات التي جرت من قبل ستسهل إحراز التقدم في هذا الصدد. |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | وإذ ترحب بالتدابـير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية، |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | وإذ ترحب بالتدابير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية، |
| And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer. | ولقد حلت الولايات المتحدة بالفعل محل روسيا بوصفها أكبر منتج للغاز على مستوى العالم. |
| Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. | أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير. |
| Sami's YouTube videos were taken down. | تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا. |
| New legislation had been adopted and initiatives taken to prevent and severely punish trafficking in human beings and, as a result, organized crime networks were already being dismantled and victims assisted. | 34 وقالت إن تشريع جديد قد اعتمد واتخذت مبادرات لمنع الاتجار بالبشر وإنزال عقوبة مشددة على من يقومون به وكنتيجة لذلك تم تفكيك شبكات الجريمة المنظمة وتقديم المساعدة للضحايا. |
| We join our voices to those of delegations that have already expressed their satisfaction at the significant steps already taken by the International Criminal Court (ICC). | ونشارك الوفود التي أعربت بالفعل عن شعورها بالارتياح حيال الخطوات الهامة التي اتخذتها المحكمة بالفعل. |
| Columbus discovered America There were already people there!! | اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك! |
| Throughout OPT there were already 158 such outposts. | وكان يوجد، بالفعل، في الأراضي الفلسطينية المحتلة 158 موقعا من هذا النوع. |
| Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu. | ولقد بدأ تنفيذ بعض التجارب بالفعل في هذا السياق في مدن مثل تشونجتشينج وتشينجدو. |
| 41 7) were also taken into account. | (ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة. |
| It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test. | يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق. |
| We were already all drawn toward it, and our peace and prosperity were consolidated. | وكنا قد انجذبنا جميعا بالفعل لهذا المشروع، فقد أصبح سلامنا وازدهارنا جميعا كلا واحدا لا يتجزأ. |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم. |
| The Bretton Woods institutions have already taken some steps to strengthen the voice and participation of developing countries. | وقد اتخذت مؤسسات بريتون وودز بالفعل بعض الخطوات لتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها. |
| Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken. | كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام. |
| The injured soldiers were taken to nearby hospitals. | ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. |
| By the time he caught up, soldiers were already shooting. | وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل. |
| More than a half of those requests were already denied. | يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا |
| Already in 1991, there were 49 girls in primary schools. | وفي عام 1991، كانت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس الابتدائية 49 في المائة. |
| The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building. | وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى. |
| Ms. Telalian (Greece), referring to question 26, said that a number of awareness raising measures had already been taken. | 28 السيدة تلاليان (اليونان) قالت، مشيرة إلى السؤال رقم 26، إن عددا من التدابير الرامية إلى رفع مستوى الوعي قد ات خذ بالفعل. |
Related searches : Already Taken - Were Taken - Were Already - Name Already Taken - Has Already Taken - Already Been Taken - Is Already Taken - Already Taken Place - Username Already Taken - Images Were Taken - Notes Were Taken - Were Taken Away - Precautions Were Taken - Assumptions Were Taken