Translation of "name already taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Name - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Tag name already exists	الش ارة الاسم موجود
Search name already exists. Please enter a new name	ابحث الاسم موجود أدخل a جديد الاسم
Another album with the same name already exists. Please choose another name.	آخر مع الاسم موجود اختيار الاسم
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.	آخر بطاقة مع الاسم موجود اختيار الاسم
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
So why hasn t more adjustment taken place already?	لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن
It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.	كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
In 1992, ISFiT had already established its name in the world.	بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم.
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.	ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
UNHCR has already taken corrective actions in this regard.	67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.	وقد اختاروا اسما لها باربرا .. تبعا لاسم جدتها
The world has already taken some important steps against terrorism.	لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب.
In Iraq, some of these steps have already been taken.	ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
The green potential within EU spending has already taken root.	ولقد ترسخت الإمكانات الخضراء للإنفاق في الاتحاد الأوروبي بالفعل.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له
Europe, together with the US, has already resisted Chinese (and Russian) demands for greater Internet censorship. And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights.	وأخيرا، هناك مسألة القيم. فقد قاومت أوروبا بالفعل، جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة، المطالبات الصينية (والروسية) بفرض المزيد من الرقابة على الإنترنت. كما تلقت بلدان أوروبية مثل النرويج وألمانيا طواعية ضربات اقتصادية باسم حقوق الإنسان.
Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses.	وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية.
The measures that will make this period shorter have already been taken.	وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow.	180 اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل.
Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army.	وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا.
Progress in this regard will be facilitated by discussions that have already taken place.	والمناقشات التي جرت من قبل ستسهل إحراز التقدم في هذا الصدد.
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	وإذ ترحب بالتدابـير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية،
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	وإذ ترحب بالتدابير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية،
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	ولقد حلت الولايات المتحدة بالفعل محل روسيا بوصفها أكبر منتج للغاز على مستوى العالم.
We join our voices to those of delegations that have already expressed their satisfaction at the significant steps already taken by the International Criminal Court (ICC).	ونشارك الوفود التي أعربت بالفعل عن شعورها بالارتياح حيال الخطوات الهامة التي اتخذتها المحكمة بالفعل.
Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu.	ولقد بدأ تنفيذ بعض التجارب بالفعل في هذا السياق في مدن مثل تشونجتشينج وتشينجدو.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.	ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.	يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.
The Bretton Woods institutions have already taken some steps to strengthen the voice and participation of developing countries.	وقد اتخذت مؤسسات بريتون وودز بالفعل بعض الخطوات لتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها.
Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken.	كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية.
The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.	وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى.
Ms. Telalian (Greece), referring to question 26, said that a number of awareness raising measures had already been taken.	28 السيدة تلاليان (اليونان) قالت، مشيرة إلى السؤال رقم 26، إن عددا من التدابير الرامية إلى رفع مستوى الوعي قد ات خذ بالفعل.
Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme.	وقال إن بلده قد اتخذ بالفعل تدابير للتصدي للفقر المدقع وكفالة استمرار إنتاج الأغذية عن طريق برنامجه لإعادة توزيع الأراضي.
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.	يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سي نشأ.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية.
Various blogs tell him that Russia s parliament is just a place for rubber stamping decisions already taken at the top.	وهناك العديد من المدونات التي تنبئه بأن البرلمان الروسي ليس أكثر من مكان للتصديق على قرارات تم اتخاذها بالفعل من الأعلى.
And We had already taken a promise from Adam before , but he forgot and We found not in him determination .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
And We had already taken a promise from Adam before , but he forgot and We found not in him determination .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
The name Urban has been taken as a papal name by nine popes and referred to the location of the Holy See at the Vatican in Rome and the pope's status as Bishop of Rome.	لقد تم أخذ الاسم حضري كاسم بابوي بواسطة تسع بابوات، وأشار إلى موقع الكرسي البابوي في الفاتيكان في روما ووضع البابا كأسقف روما.
One that translates to twisted waist times (扭腰时报) and sounds like the Chinese name for the paper has already been blocked.	إحدى الكلمات تترجم تويستيد واست تايمز وتنطق مثل الاسم الصيني للصفحة التي تم حجبها.
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية