Translation of "welcomed the idea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Idea - translation : Welcomed the idea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some speakers welcomed the idea that similar initiatives could also be carried out in other regions.
ورحب بعض المتكلمين بالفكرة التي مفادها أنه يمكن أيضا الاضطلاع بمبادرات مماثلة في مناطق أخرى.
For this reason, Canada has from the outset welcomed the idea of an ambitious Agenda for Development.
لهذا السبب، رحبت كندا منذ البداية بفكرة وضع quot خطة للتنمية quot تكون طموحة.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
ولكن على الرغم من ترحيب مشعل بفكرة المفاوضات مع إسرائيل في المستقبل، فإنه أصر على أن الوقت المناسب لم يحن بعد.
In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.
وفي ظل هذه الظروف، فإن الفكرة التي طرحها مؤخرا رئيس الوزراء الفلسطيني سلام فياض ـ بتردد ولكن على نحو لا يخلو من الشجاعة ـ لابد وأن تكون موضع ترحيب شديد.
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue.
22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة.
21. Many delegations welcomed the steps taken by the Secretariat to implement the idea of developing stand by arrangements for military and civilian personnel for peace keeping participation.
١٢ ورحبت وفود كثيرة بالخطوات التي اتخذتها اﻷمانة العامة لتنفيذ فكرة وضع ترتيبات احتياطية تتعلق باشتراك اﻷفراد العسكريين والمدنيين في عمليات حفظ السلم.
He welcomed the Secretary General apos s agenda for development, in particular the recommendations relating to sustainable development, and endorsed the idea of convening a world conference on development.
وأبدى ترحيبه بخطة التنمية التي وضعها اﻷمين العام وخص بالذكر التوصيات المتعلقة بالتنمية المستدامة، وأيد فكرة عقد مؤتمر عالمي للتنمية.
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue. She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
كما رحبت بالاتفاق العام حول مسالة عدم إعادة فتح باب النقاش حول ما ات فق عليه في توافق آراء ساو باولو، وعدم استباق عملية نيويورك.
The Commission welcomed that statement.
ورحبت اللجنة بذلك اﻹعﻻن.
She looked forward to the Secretary General's report on the achievement of the Millennium Development Goals and welcomed the idea of conducting a midterm review of the Brussels Programme of Action in 2006.
وهو ينتظر باهتمام صدور تقرير الأمين العام بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، كما أنه يؤيد فكرة الدعوة لعقد اجتماع في منتصف المدة، في عام 2006، من أجل تقييم برنامج عمل بروكسل.
On Twitter, the initiative was welcomed
تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.
164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
The Commission welcomed these additional data.
وقد أعربت اللجنة عن ترحيبها بهذه البيانات اﻻضافية.
Romania welcomed the establishment of WTO.
وترحب رومانيا بإنشاء منظمة التجارة العالمية المقبلة.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.
إنهم طرفاء, و هذا المهم, و هذه الفكرة الرئيسية
Fadil welcomed Layla inside.
رح ب فاضل بليلى.
He welcomed this development.
ورحب بهذا التطور.
These assurances are welcomed.
وتلقى هذه الضمانات كل ترحيب.
But the idea has a merit. The idea has a merit.
ولكن الفكرة مميزة .. ولكل فكرة تميزها
It welcomed the progress made in Bermuda.
وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
The Commission and IAEA welcomed these objectives.
ورحبﱠت اللجنة والوكالة بهذين الهدفين.
Before the Idea
ما قبل الفكرة
That's the idea.
هذه هي الفكرة.
That's the idea.
هذه الفكرة
That's the idea.
هذه هي الفكره
That's the idea.
وهذه هي الفكرة.
What's the idea?
ما الفكرة
What's the idea?
ما الفكرة
The idea. Hello.
مرحبا
What's the idea?
وما هى فكرتك
What's the idea?
مرحبا . من أنتما
What's the idea?
ومالفرق
What's the idea?
ما الهدف من ذلك
What's the idea?
ماذا هناك
Oh, the idea!
المهم
That the idea?
أهذا ما تفكر فيه
The very idea.
الفكرة المناسبة
What's the idea? .
ما الأمر
That's the idea.
نعم إتفقنا
What's the idea?
ما الأمر
What's the idea?
ما بالك
What's the idea?
ما الفكره
What's the idea?
ما الفكرة
That's the idea.
صحيح
That's the idea.
تلك الفكره

 

Related searches : Welcomed The Opportunity - Welcomed The Decision - Was Welcomed - Were Welcomed - Welcomed Him - Welcomed Change - Welcomed Back - Have Welcomed - Welcomed Guest - Widely Welcomed - Has Welcomed - Broadly Welcomed - Being Welcomed - Welcomed(a)