Translation of "welcomed him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. | ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه. |
| The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity. | وقد دعته وسائل الإعلام الأوروغويانية المتمرد الجاحد لتركه البلد الذي احتصنه بعد خروجه من أسر الولايات المتحدة الأمريكية. |
| On the Day they meet Him , they will be welcomed with the greeting , Peace ! He has prepared an honourable reward for them . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| On the Day they meet Him , they will be welcomed with the greeting , Peace ! He has prepared an honourable reward for them . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| Fadil welcomed Layla inside. | رح ب فاضل بليلى. |
| He welcomed this development. | ورحب بهذا التطور. |
| He welcomed the Director General designate, whose provenance and knowledge of the Organization equipped him to tackle the many challenges still facing UNIDO. | ورحب بالمدير العام المسمى السيد يومكيلا، الذي يمك نه منشؤه ومعرفته الوثيقة بالمنظمة من مواجهة التحديات الكثيرة التي لا تزال تواجه اليونيدو. |
| That is to be welcomed. | وهو اتجاه يستحق الترحيب. |
| A Radioactive Bank to be Welcomed | بنك مشع ينتظر الترحيب |
| Sami welcomed Layla into his house. | رح ب سامي بليلى في منزله. |
| They are not usually welcomed there. | هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك. |
| On Twitter, the initiative was welcomed | تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر |
| Netizens welcomed news of Mahinour's release. | رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور. |
| Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. | 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. |
| But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing. | فالجموع اذ علموا تبعوه. فقبلهم وكلمهم عن ملكوت الله. والمحتاجون الى الشفاء شفاهم. |
| He welcomed the nomination of Mr. Kandeh Yumkella as Director General. Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization. | 72 ورح ب بترشيح السيد كانديه يومكيلا مديرا عاما لليونيدو، وقال إن الخلفية المهنية والخبرة الفنية للسيد يومكيلا داخل اليونيدو يؤه لانه تأهيلا جيدا لتول ي رئاسة المنظمة. |
| Pakistan has welcomed foreign trade and investment. | لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. |
| he will be welcomed with boiling water . | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| he will be welcomed with boiling water . | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| That must be welcomed, strengthened and consolidated. | ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده. |
| It welcomed the progress made in Bermuda. | وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا. |
| Several delegations welcomed paragraphs 3 and 4. | 87 وحي ت وفود عديدة الفقرتين 3 و4. |
| This development should be welcomed and encouraged. | ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها. |
| Visitors In 2009, the country welcomed over 19.3 million tourists, a major increase from the 17.7 million tourists the country welcomed in 2008. | في عام 2009، رحب البلاد خلال 19.3 مليون سائح, زيادة كبيرة من 17700000 سائح البلاد رحب في عام 2008. |
| The West has broadly welcomed Russia s new line. | ولقد رحب الغرب على نطاق واسع بالخط الجديد الذي تسير عليه روسيا الآن. |
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | ترحب هافانا بهذا الأمر. |
| Majid Jaber Al Enzi welcomed the move, saying | غر د ماجد جابر العنزي مرح با بالخطوة داعيا |
| Mr. El Naggar (Egypt) welcomed the Controller's comments. | 46 السيد النجار (مصر) رحب بالتعليقات التي أبداها المراقب المالي. |
| Draft article 18 was welcomed by several delegations. | 51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18. |
| To date, his dialogue efforts had been welcomed. | وأفاد بأن جهوده لإجراء الحوارات كانت حتى الآن موضع ترحيب. |
| She welcomed the establishment of the Coordination Committee. | ورحبت بإنشاء لجنة للتنسيق. |
| That suggestion has been welcomed by many delegations. | ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود. |
| Another speaker welcomed the fact that the MTR had been conducted with the participation of bilateral donors and welcomed this development for future replication. | وأعرب متكلم آخر عن سروره لكون استعراض منتصف المدة أ جري بمشاركة المانحين الثنائيين وأيد تكرار هذا التطور مستقبلا. |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
| These developments should be welcomed by the international community. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات. |
| The joint communiqué also welcomed the international community's role. | كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي. |
| Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. | 4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة. |
| It also welcomed the move towards results based budgeting. | كما يرح ب بالتحول إلى الميزنة القائمة على النتائج. |
| China welcomed the momentum achieved in the reform process. | وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح. |
| They are welcomed by relatives and friends who stayed back. | رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. |
| Chinese media have welcomed the break up of the ministry. | 5 مليون يوان (2. |
| He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. | وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. |
| Many delegations welcomed the introduction of the new paragraph 7. | 114 وعب رت وفود عديدة عن رضاها على مقدمة الفقرة 7 الجديدة. |
| His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella. | وقال إن وفد بلاده يرح ب أيضا بالتعيين المرتقب للسيد يومكيلا. |
| It also welcomed the nuclear weapon free status of Mongolia. | وترحب حكومته أيضا بمركز منغوليا بوصفها منطقة خالية من الأسلحة النووية. |