ترجمة "سديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Advice Probably Plan Such Maybe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكرة سديدة
Good idea.
هذه فكرة سديدة
Sounds like a plan.
أعتقد أنها فكرة سديدة
Oh, I think it's a useful idea.
هذه ليست فكرة سديدة
That wouldn't be a good plan.
توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عاريا فكرة سديدة للغاية.
Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.
وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط.
He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.
لقد آمن ا دائما بأن تحقيق تسوية سديدة شاملة لمسألة كوسوفو يتطلب تنفيذا شاملا للقرار 1244(1999).
We have always believed that a sound and comprehensive settlement of the question of Kosovo will require comprehensive implementation of resolution 1244 (1999).
إن نقطتك سديدة جدا ، والكثير منا يناهض ذلك وينظم الحملات ضده ونحن نقوم بذلك باسم الاسلام
It's a very good point. And a lot of us, are campaigning against that. I am campaigning against it in the name of Islam.
إننا بحاجة إلى سياسات اجتماعية سديدة لتقليل الفوارق وتقليص حدة الفقر، وفقا للالتزامات التي قطعت في الأهداف الإنمائية للألفية.
We need focused social policies to address inequalities and to reduce poverty, in accordance with the commitments undertaken in the Millennium Development Goals.
ولقد كانت النصائح التي أسداها الجانب الصيني للجانب الأفريقي سديدة وأكثر عملية من النصائح التي يتلقاها الأفارقة عادة من البنك الدولي.
The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank.
قبل قدومي لـ Bean Project، لم أعتقد أن توظيف الجانحين، المدمنين، والمدمنين الذين ت لقوا العلاج، والعاطلين عن العمل لفترات طويلة تعتبر فكرة سديدة.
Before I came to The Bean Project, I didn't think hiring felons, addicts, recovering addicts, and chronically unemployed was a good idea.
وينبغي تحقيق هذا عن طريق آلية إدارة سديدة محددة يتعين إنشاؤها ومما لا شك فيه أنها أهم عامل يكفل نجاح تنفيذ أي حل لإخراج النظام المشترك من خضم العوائق الناجمة عن البيروقراطية.
This should be done through a specific governance mechanism yet to be established without a doubt, it is the most important success factor to push the implementation of any common system solution through the barriers created by bureaucracy.
() وخلصت الدراسة إلى أنه على عكس الاعتقاد الخاطئ السائد، من الممكن إجراء تحليل مبني على واقع التجربة للجوانب الأمنية من الحكم، وأن من شأن القيام بمزيد من الدراسات أن يوفر مشورة سياساتية سديدة.
The study concluded that, contrary to common misconception, an empirical analysis of security aspects of governance would be feasible and further study would provide well guided policy advice.
٥١ وتتصارع كثير من البلدان وﻻ سيما أقل البلدان نموا مع الفقر المدقع. وﻻبد لها لمواجهة هذه الحالة من تركيز عملها على سياسة اقتصادية سديدة وأن تدير شؤونهــا العامـة بشكل يساعـد على تحقيــق اﻻستقرار السياسي.
51. Many countries, particularly the least developed among them, were confronted with absolute poverty, which they should tackle by focusing on sound economic policy and good governance in order to foster political stability.
سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي. ولقد كانت النصائح التي أسداها الجانب الصيني للجانب الأفريقي سديدة وأكثر عملية من النصائح التي يتلقاها الأفارقة عادة من البنك الدولي.
I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank.