ترجمة "يرحب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روهسا يرحب بالخطوة | Ruhsa welcomes the move |
| لن يرحب بكم... | You will not be very welcome. |
| ابوك يرحب بك | Your father bids you welcome. |
| يمكنه و يرحب بذلك | Oh, he could and might. |
| إنه يرحب برؤية محامية. | He's welcome to see his solicitor. |
| . كودى لن يرحب بذلك | Cody won't like that. |
| ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام | 1. Welcomes the report of the Secretary General |
| اريد جسدا يرحب بي ويخدمني | I need a body to welcome me and serve me. |
| الرئيس الاسد يرحب بالموت في سوريا. | President Assad Welcomes Death in Syria. |
| quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام | quot 1. Welcomes the report of the Secretary General |
| الارتجال هو التمكين لأنه يرحب بالمجهول | Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. |
| انه يرحب بمقابلتك تحت شروط معينة | He's willing to see you under certain conditions. |
| فسوف أسأل أبى أن يرحب به | I will ask a welcome for him in our father's tent. |
| كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة. | In this regard, the EU has often obliged. |
| اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم. | Today, it welcomes visitors as a museum and education center. |
| وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات. | These developments should be welcomed by the international community. |
| يرحب وفدي باستحداث لجنة بناء السلام المقترحة. | My delegation welcomes the proposed establishment of a peacebuilding commission. |
| ٢ يرحب أيضا باختتام أعمال اللجنة بنجاح | 2. Welcomes also the successful conclusion of the work of the Commission |
| ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام )S 26488( | 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 26488) |
| ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام (S 26738) | 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 26738) |
| ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام (S 26878) | 1. Welcomes the Secretary General apos s report (S 26878) |
| لا أفهم لماذا لا يرحب بنا الناس | I don't understand why people don't welcome us. |
| اعتقد بأنه يرحب برجلين قويين للأنظمام معه | A man like him would be pleased to have two more strongarmed lads aboard. |
| إبراهيم يرحب بالرسل في خيمته، ويقدم لهم الطعام. | Abraham welcomes them into his tent and provides them with food. |
| وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا. | It welcomed the progress made in Bermuda. |
| 2 يرحب بتقرير الأمين العام S 2005 313 | Welcomes the Secretary General's report S 2005 313 |
| 1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
| يرحب وفــد بلــدي بإقامــة محكمــة دولية ليوغوسﻻفيا السابقة. | My delegation welcomes the establishment of a criminal Tribunal for the former Yugoslavia. |
| والفريق يرحب في هذا المجال بتوجيه اللجنة السادسة. | In that respect, the guidance of the Sixth Committee would be welcome. |
| وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)، | Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875), |
| وﻻ يسع وفدي إﻻ أن يرحب بجلستي اليوم. | My delegation cannot but welcome today apos s meetings. |
| quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام )S 26488( | quot 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 26488) |
| quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام (S 26878) | quot 1. Welcomes the Secretary General apos s report (S 26878) |
| quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام (S 26738) | quot 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 26738) |
| ووفدي يرحب بنطاق التطبيق الواسع المبين في اﻻتفاقية. | My delegation welcomes the wide scope of application reflected in the Convention. |
| وأضاف أن وفده يرحب أيضا بتوقيع بروتوكول مدريد. | His delegation also welcomed the signing of the Madrid Protocol. |
| ووفد الصين يرحب بانعقاد هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة. | The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly. |
| وقال إنه يرحب بإعراب أعضاء اللجنة عن دعمهم وفهمهم. | He was encouraged by the expressions of support and understanding on the part of Committee members. |
| وإذ يرحب باعتماد الدستور وفقا ﻻتفاقات باريس المتعلقة بكمبوديا، | Welcoming the adoption of the constitution in accordance with the Paris Agreements on Cambodia, |
| quot وإذ يرحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم (S 26875)، | quot Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875), |
| quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام (S 1994 12) | quot 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 1994 12) |
| quot وإذ يرحب أيضا بانعقاد مؤتمر جوبا السفلى اﻹقليمي، | quot Welcoming also the Lower Juba regional conference, |
| quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام )S 1994 614( | quot 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 1994 614) |
| واﻻتحاد اﻷوروبي يرحب بالفرصة المتاحة لﻻشتراك في هذه المناقشة. | The European Union welcomes the opportunity to participate in this debate. |
| ولا أحد يمانع هذا التصرف .. بل الجميع يرحب به. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
