Translation of "weigh up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Weigh - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تزن وزنك أزن طن وزني

Examples (External sources, not reviewed)

These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.	وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.	ويتعين على الدبلوماسيين الأوروبيين أن يزنوا بحرص العواقب المترتبة على مهادنتهم لنظام كاسترو.
Most rodents are small though the capybara can weigh up to 45 kg (100 lb).	معظم القوارض صغيرة على الرغم من أن خنزير الماء يمكن أن يصل وزنه إلى 45 كيلوغراما (100 رطل).
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف.
Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
How much do you weigh?	ما وزنك
Weigh on an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
weigh with an even balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with an even balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
In total, they weigh 103.7 kilograms.	والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And weigh with the true balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight scale ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
If we were to weigh up all animals on Earth with hard parts against soft bodied ones, estimates indicate that the biomass of soft bodied animals would be at least twice that of animals with hard parts, quite possibly much larger.	وإذا كان لنا أن نزن جميع الحيوانات على الأرض ذوات الأجزاء الصلبة مقارنة بالرخوة منها، فإن التقديرات تشير إلى أن الكتلة الحيوية للحيوانات الرخوة ستكون على الأقل ضعف الحيوانات ذات الأجزاء الصلبة وربما أكبر من ذلك بكثير .
Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down.	قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها.
Some adjustments, like in France nowadays, weigh mostly on high income, high wealth individuals others, like in Italy, weigh on pensioners.	فبعض التعديلات، كما هي الحال في فرنسا في الوقت الحاضر، تلقي بثقلها في الأغلب على الأفراد من أصحاب الدخول المرتفعة والثروات الضخمة وأخرى كما هي الحال في إيطاليا، تلقي بثقلها على المتقاعدين من أصحاب المعاشات.
Bloggers commenting on the region weigh in.	يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
During a boom, people considering getting into asset markets weigh the fear of regret if they don t against the pain of possible loss if they do.	أثناء فترات الازدهار، يز ن الناس الذين يفكرون في الدخول إلى أسواق الأصول خوفهم من الندم إذا لم يفعلوا في مقابل ما قد يعانونه من آلام نتيجة للخسائر المحتملة إذا فعلوا.
Come back down, you weigh twice as much.	ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
And weigh with the true and straight balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
but when they measure or weigh , give less .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
The classic approach of biomedical ethics is to weigh the benefits for the patient against the risk of the intervention, and to respect the patient s autonomous decisions.	إن التناول التقليدي لأخلاقيات الطب الحيوي يتلخص في الموازنة بين الفوائد التي تعود على المريض والمخاطر المترتبة على التدخل، فضلا عن احترام القرارات المستقلة للمريض.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.	وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but diminish when they measure or weigh for them .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But this does not mean that we should just cut all emissions. Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ. ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر. إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف.
Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches.	56 وللاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج آثار مرغوب فيها وأخرى غير مرغوب فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية