Translation of "we would refer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refer - translation :

Would - translation :

Keywords : نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

First, I would refer to peace and security.	أولا، أشير إلى السلام والأمن.
When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
First, however, I would like to refer to the responsibility that we believe we all share in the decisive period that has just begun.	ولكني أود أولا أن أشير إلى المسؤولية التي نعتقد أننا جميعا نتشاطرها في الفترة الحاسمة التي بدأت للتو.
I would like to refer to two of those conditions.	وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.	وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق.
I would refer delegations to our written contribution for the remaining points.	وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
The COP would refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate.	وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب مقتضى الحال.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.	العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
The COP MOP would refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate	وسيحيل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب مقتضى الحال
We believe that it would not be unusual for the Security Council to refer to that notion, because it commanded a consensus among our heads of State or Government.	ونرى أنه لن يكون من غير الطبيعي أن يشير مجلس الأمن إلى هذا المفهوم، لأنه مفهوم استحوذ على توافق الآراء بين رؤساء الدول أو الحكومات.
My delegation would like to refer to the following points with respect to the part concerning Iraq.	وفيما يتعلق بالجزء المتصل بالعراق، يود وفد بلادي أن يشير إلى ما يلي.
There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer.	وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما.
Here, we would like to refer briefly to increasing efforts to adopt the concerns and issues of youth, foremost of which are the major achievements resulting from the higher education revolution.	وقد تجسد هذا الاهتمام في إصدار التشريعات وإقرار السياسات واعتماد الموارد لإنفاذ برامج الشباب المختلفة.
In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle .	4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة.
To conclude, I would like to refer to the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).	ختاما، أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
He broke all the idols into pieces , except the biggest among them so that perhaps people would refer to it .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
He broke all the idols into pieces , except the biggest among them so that perhaps people would refer to it .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism.	يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية.
The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity.	وكثيرا ما تشير أجهزة الإعلام إلى هذا الهدف، فتزعم في بعض الأحيان أن تغير المناخ سوف يتحول إلى خطر عظيم يتهدد الإنسانية ما لم يحرص العالم على تحقيقه.
Had We , before sending the Quran , given them a book to which they now refer as an authority ?	أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Had We , before sending the Quran , given them a book to which they now refer as an authority ?	أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror.	نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب.
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.	الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.
To cite examples solely from the Security Council agenda, we can refer to Abkhazia, Georgia, and to Bosnia and Herzegovina.	وإذ نورد نماذج من جدول أعمال مجلس الأمن وحده، يمكننا أن نشير إلى أبخازيا وجورجيا وإلى البوسنة والهرسك.
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that she would appreciate it if anyone wishing to refer to her country would use its proper name the Bolivarian Republic of Venezuela.	27 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إنها سوف تقدر قيام أي شخص يود الإشارة إلى بلادها باستخدام اسمها الصحيح وهو جمهورية فنزويلا البوليفارية.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
If the Commission elected to refer the draft convention to the General Assembly, the place of signature would be United Nations Headquarters in New York.	وإذا اختارت اللجنة أن تحيل مشروع الاتفاقية إلى الجمعية العامة فإن مكان التوقيع سيكون مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
Finally, I would like to refer to the role of the Syrian Commission for Family Affairs and its contribution to the welfare of young people.	أخيرا، أود أن أشير إلى الدور الذي تؤديه المفوضية السورية لشؤون الأسرة والى مساهمتها في رخاء الشباب.
She does not refer to any particular provisions of the Covenant, but her allegations would seem to give rise to questions under article 12 thereof.	ولا تحتج بأحكام معينة في العهد ولكن يبدو أن ادعاءاتها تثير بعض الأسئلة بمقتضى المادة 12 من العهد.
Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person.	فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.
We welcome the fact that the Security Council decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Court.	ونرحب بقرار مجلس الأمن إحالة الحالة في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002 إلى المحكمة.
Given that operators often refer not to a law but to a convention or to accepted practices, this would considerably diminish the scope of the provision.	وبالنظر إلى أنه في كثير من الأحيان لا يشير المتعهدون إلى قانون بل إلى اتفاقية أو إلى عرف مقبول فإن هذا سيحد كثيرا من نطاق الحكم.
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية