Translation of "we also refer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Refer - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
Mercury selenide can also refer to the following chemical compounds HgSe2 and HgSe8.	أيضا ، قد ي نسب سيلينيد الزئبق إلى المركبات الكيميائية التالية HgSe2 و HgSe8 .
In fiction, it may refer also to the home world of the Dracs.	في الروايات الخيالية، قد يشير هذا الاسم إلى عالم التنين.
Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR.	وت قر المحامية أيضا أن صاحب الشكوى لم ي حل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
It can also refer to a protein complex made of two or more subunits.	ما يمكن أن يرجع المصطلح أيضا لمعقد البروتين المتكون من وحدتان أو أكثر.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.	العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
In the case of Venezuela, some memes also refer to the country's ongoing economic crisis	في حالة فنزويلا، تشير بعض الصور الفكاهية أيض ا إلى الأزمة الاقتصادية في البلاد
Also, the term norteamericano (North American) may refer to a citizen of the United States.	وقد ي شير المصطلح نورت أمريكانو_norteamericano (أمريكا الشمالية) أيضا إلى المواطن من الولايات المتحدة.
It can also refer to the ongoing attempts at making legal language more comprehensible to laypeople.	و يمكن أن تشير إلى المحاولات المستمرة لجعل اللغة القانونية مفهومة لدى الأشخاص العاديين.
Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.	وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص.
There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer.	وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما.
The term is also used in a generic sense to refer to any end of the world scenario.	يستخدم هذا المصطلح أيضا بمعنى عام للإشارة إلى أي سيناريو يشير إلى نهاية العالم .
We also deem it appropriate to appeal for more significant contributions to the Secretary General's Trust Fund, which seeks to help States to refer their disputes to the International Court of Justice.	كما نرى أنه من المناسب المطالبة بالإسهام بقدر أكبر في الصندوق الاستئماني للأمين العام، الذي يسعى لمساعدة الدول على إحالة منازعاتها إلى محكمة العدل الدولية.
It was also proposed that the article should refer not only to the security of the person deprived of liberty but also to public security.	كما اقت رح أن يشار ليس فقط إلى أمن الشخص المحروم من حريته وإنما أيضا إلى الأمن العام.
I should also refer to the efforts towards peace and accommodation in Darfur that resulted in the Abuja agreement.	كما أود أن أشير إلى الجهود التي تبذل من أجل السلام والتوفيق في دارفور والتي نتج عنها اتفاق أبوجا.
Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism.	يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية.
There is also no uniform or guiding way to refer to Northern Ireland amongst the agencies of the UK government.	وهناك أيضا أي وسيلة موحدة أو توجيه للإشارة إلى أيرلندا الشمالية بين الوكالات التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
Had We , before sending the Quran , given them a book to which they now refer as an authority ?	أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Had We , before sending the Quran , given them a book to which they now refer as an authority ?	أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
Like my Greek colleague, we also hold it manifest that, by deciding to refer the case of reported crimes in Darfur to the ICC, the Security Council enhances its conflict prevention and resolution capabilities.	ونحن أيضا، شأننا شأن زميلي اليوناني، نعتبر من الواضح أن مجلس الأمن، بقراره إحالة قضية الجرائم المبلغ عنها في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية، إنما يعزز قدراته لمنع الصراعات وحلها.
It can also refer to ASCII art depicting pornographic images, or to photos of the internals of consumer and industrial hardware.	كما يمكن أن تشير أيضا إلى فن ASCII الذي يوضح الصور الإباحية أو إلى صور خاصة بأشياء داخلية للمستهلك والبرامج الصناعية.
First, however, I would like to refer to the responsibility that we believe we all share in the decisive period that has just begun.	ولكني أود أولا أن أشير إلى المسؤولية التي نعتقد أننا جميعا نتشاطرها في الفترة الحاسمة التي بدأت للتو.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror.	نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب.
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.	الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.
To cite examples solely from the Security Council agenda, we can refer to Abkhazia, Georgia, and to Bosnia and Herzegovina.	وإذ نورد نماذج من جدول أعمال مجلس الأمن وحده، يمكننا أن نشير إلى أبخازيا وجورجيا وإلى البوسنة والهرسك.
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Major groups also refer to the institutional constraints and argue that they should be more closely involved in key discussions leading to decisions.	وأشارت مجموعات رئيسية أيضا إلى القيود المؤسسية وذكرت أنه لا بد من إشراكها بشكل أوثق في المناقشات الأساسية التي تفضي إلى اتخاذ القرارات.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
In Europe genetic modification is synonymous with genetic engineering while within the United States of America it can also refer to conventional breeding methods.	يعتبر التعديل الجيني في أوروبا مرادفا للهندسة الوراثية بينما يستخدم نفس اللفظ داخل الولايات المتحدة الأمريكية للدلالة على طرق التكاثر التقليدية.
It is also relevant to refer to the practice of courts in relation to claims concerning civil and political rights that carry resource implications.	42 ومن المناسب أيضا الإشارة إلى ممارسة المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثارا على الميزانية.
Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person.	فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.
We welcome the fact that the Security Council decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Court.	ونرحب بقرار مجلس الأمن إحالة الحالة في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002 إلى المحكمة.
Ministers and heads of delegations may also wish to refer to document UNEP GCSS.IX 6, which is a progress report on the SAICM development process.	4 وقد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود أيضا بالرجوع إلى الوثيقة UNEP GCSS.IX 6 التي هي بمثابة تقرير مرحلي عن عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
First, I would refer to peace and security.	أولا، أشير إلى السلام والأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية