Translation of "we may refer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refer - translation :

Keywords : نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.	ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
In fiction, it may refer also to the home world of the Dracs.	في الروايات الخيالية، قد يشير هذا الاسم إلى عالم التنين.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon.	عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي.
It may refer to the coupling of adjacent (touching) nerve fibers caused by the exchange of ions between the cells, or it may refer to coupling of nerve fibers as a result of local electric fields.	قد تشير إلى اقتران الألياف العصبية المجاورة (اللمس) الناجم عن تبادل الأيونات بين الخلايا، أو أنها قد تشير إلى توصيل الألياف العصبية نتيجة للحقول الكهربائية المحلية .
Also, the term norteamericano (North American) may refer to a citizen of the United States.	وقد ي شير المصطلح نورت أمريكانو_norteamericano (أمريكا الشمالية) أيضا إلى المواطن من الولايات المتحدة.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.	العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
Battle of Berezina may refer to one of the following events that happened by the Berezina River.	معركة بيريزينا قد تدل على واحدة من تلك الأحداث التي دارت عند أو بالقرب من نهر بيريزينا.
Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 61 of the report before us in document A 60 250.	وقبل المضي قدما ، اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأن أرقام البنود المذكورة هنا تشير إلى جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 من التقرير المعروض علينا، أي الوثيقة A 60 250.
He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union.	فقد كان يقصد الإشارة إلى انقسامات أوروبا. ولكن في شهر مايو انضمت عشر دول جديدة إلى الاتحاد الأوروبي.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.	في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task.	ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ إلى الفريق العامل ليساعدها في هذه المهمة.
The molecular formula C4H8O4 (molar mass 120.10 g mol, exact mass 120.042259) may refer to Tetroses Erythrose Erythrulose Threose	الصيغة الجزيئية C4H8O4 (الكتلة المولية 120.10 غ مول ، الكتلة بالضبط هي 120.042259) قد تشير إلى إرثروز ثريوز
There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer.	وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما.
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.	12 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
One time in Nova Scotia, when we went to see a total eclipse of the sun yeah, same one as in the Carly Simon song, which may or may not refer to James Taylor, Warren Beatty or Mick Jagger we're not really sure.	في مرة من المرات في نوفا سكوشا عندما ذهبنا لنشاهد كسوف كلي للشمس نعم تماما مثل ما في أغنية كارلي سايمون, والتي قد ترتبط أو لا ترتبط بجايمس تايلور أو وارن بيتي أو ميك جاغر, نحن لسنا متأكدين حقيقة.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.	التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Goguryeo is said to have conquered Gaemaguk in 26 AD, but this may refer to a different tribe in northern Korea.	كما يذكر أن غوغوريو قامت بغزو غايماغك في 26 بعد الميلاد, ولكن هذه قد تشير إلى قبيلة أخرى في شمال كوريا.
Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism.	يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية.
The Committee may refer any communication to a working group to make recommendations to the Committee on the merits of the communication.	3 يجوز للجنة أن تحيل أي بلاغ إلى فريق عامل ليرفع توصياته إليها بخصوص الأسس الموضوعية للبلاغ.
Had We , before sending the Quran , given them a book to which they now refer as an authority ?	أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Had We , before sending the Quran , given them a book to which they now refer as an authority ?	أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
Lay concepts of mental disorder vary considerably across different cultures and countries, and may refer to different sorts of individual and social problems.	تختلف مفاهيم الاضطراب العقلي اختلاف ا كبير ا طبق ا للثقافات والدول المختلفة، وقد تشير إلى أنواع أخرى من المشاكل الفردية والاجتماعية.
In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible.	وفي حالة الاتهام بالإيذاء، لا يقبل أي دليل لإثبات صحة الوقائع التي يشير إليها الإيذاء .
First, however, I would like to refer to the responsibility that we believe we all share in the decisive period that has just begun.	ولكني أود أولا أن أشير إلى المسؤولية التي نعتقد أننا جميعا نتشاطرها في الفترة الحاسمة التي بدأت للتو.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror.	نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب.
When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise.	عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل.
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.	الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.
Ministers and heads of delegations may also wish to refer to document UNEP GCSS.IX 6, which is a progress report on the SAICM development process.	4 وقد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود أيضا بالرجوع إلى الوثيقة UNEP GCSS.IX 6 التي هي بمثابة تقرير مرحلي عن عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
To cite examples solely from the Security Council agenda, we can refer to Abkhazia, Georgia, and to Bosnia and Herzegovina.	وإذ نورد نماذج من جدول أعمال مجلس الأمن وحده، يمكننا أن نشير إلى أبخازيا وجورجيا وإلى البوسنة والهرسك.
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
However, later research has appeared to indicate that sables never inhabited Finland in the first place, and the name nois may actually refer to the beaver.	ولكن ظهرت في وقت لاحق بحوث تشير إلى أن السمامير لم تسكن أبدا فنلندا في المقام الأول، وأن اسم nois قد تشير في الواقع إلى القندس.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.	أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used.	الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics .
Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person.	فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.
We welcome the fact that the Security Council decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Court.	ونرحب بقرار مجلس الأمن إحالة الحالة في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002 إلى المحكمة.
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية