Translation of "we would enjoy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enjoy - translation :

Would - translation :

Keywords : أستمتع تستمتع سأستمتع الاستمتاع ستستمتع أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Congratulations for the terrorism we enjoy!	تختتم نادية العوضي من مصر
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.	وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
Do we enjoy absolute power and supremacy?	يكتب صاحب مدونة كلام
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!	نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
Beholdest thou ? if We let them enjoy for years .	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Beholdest thou ? if We let them enjoy for years .	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Tell Me , if We do let them enjoy for years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Tell me , should We let them enjoy for some years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Think ! If We let them enjoy life for some years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Tell Me , if We do let them enjoy for years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Tell me , should We let them enjoy for some years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Think ! If We let them enjoy life for some years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.	وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
In this way we will be able to enjoy safe streets.	بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
being ungrateful for what We have given them ! Let them enjoy .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.	حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus.	وأعربت عن أملها في أن يحصل مشروع القرار على موافقة واسعة النطاق وحثت على اعتماده بتوافق الآراء.
We give them to enjoy a little , then will We drive them to a severe chastisement .	نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We give them to enjoy a little , then will We drive them to a severe chastisement .	نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert	نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية
And they believed , whrefore We let them enjoy life for a season .	فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years .	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
and they believed . So We let them enjoy life for a while .	فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .
being unthankful for what We have given them . So let them enjoy .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
being ungrateful toward what We have given them . So let them enjoy .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
And they believed , whrefore We let them enjoy life for a season .	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years .	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
and they believed . So We let them enjoy life for a while .	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
being unthankful for what We have given them . So let them enjoy .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
being ungrateful toward what We have given them . So let them enjoy .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .	نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .	نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
And in Thamud , when We said to them Enjoy yourselves for a while	( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
disbelieving in what We have given them . Enjoy , but you shall soon know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
And in Thamud , when We said to them Enjoy yourselves for a while	وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
disbelieving in what We have given them . Enjoy , but you shall soon know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.	ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene.	ويمكننا، لذلك، أن نفترض أن الدول التي تشغل مقعدا في بنية المجلس الجديدة ستتمتع بنوع من تثبيت المركز الذي تحتله على المسرح العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية