Translation of "we welcome back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome back to the Capitol.
مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول.
Welcome back to the pre antibiotic era!
وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية.
The President I welcome members back this evening we at the United Nations have some strange ways of celebrating holidays.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرحب بعودة الأعضاء مساء هذا اليوم ونحن في الأمم المتحدة لدينا بعض الطرق الغريبة للاحتفال بالعطلات.
The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
ويتعين على العالم أن يرحب بهذه الفرصة وأن يساند جهوده في الإصلاح.
We also welcome Ms. Kawaguchi.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome that new development.
ونرحب بذلك التطور الجديد.
We welcome that important development.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We therefore welcome the current consultations.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We welcome the language on marine debris.
ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري.
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
We welcome the Secretary General's latest progress report.
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
We welcome its recent success in this area.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
We welcome you, Mr. Minister, to New York.
ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
We welcome the CTC's fourteenth 90 day work programme.
إننا نرحب ببرنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة.
We welcome the latest IAEA activities in this regard.
ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد.
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief
نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
We welcome the preliminary signs that it is doing so.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
We also welcome the field missions undertaken by the Council.
ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
We also welcome other new developments in the same direction.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We will seek and welcome the support of all nations.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.
نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.
ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.
وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
In this regard we welcome the Space security index project.
ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي .
Back into the room, we say, Hi, we're back.
ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا
Welcome back to the Capitol. We hope that you had a good summer break, and that you return to Washington not just rested, but also energized to take on our country s mounting economic challenges.
مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول. نتمنى أن تكونوا قد أمضيتم عطلة صيف طيبة، وأنكم تعودون إلى واشنطن وأنتم لا تشعرون بارتياح فسحب، بل وقد عاد إليكم أيضا النشاط اللازم للتعامل مع التحديات الاقتصادية المتصاعدة التي تواجهها بلادكم.
Looking back over the past year in which the level of United Nations peacekeeping operations reached a historic high, we welcome the emphasis our leaders placed on investing in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.
وإذ ننظر إلى الوراء، إلى السنة الماضية التي وصلت فيها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى مستوى عال تاريخي، نرحب بالتأكيد الذي يضعه قادتنا على الاستثمار في المنع وصنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام.
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.
وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.
والواقع أننا نرحب بالدعوة التي أطلقتها القوى الاقتصادية الناشئة إلى أصلاح المؤسسات العالمية.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.
وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
We welcome the review of the United Nations Fish Stocks Agreement.
ونرحب باستعراض اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية.

 

Related searches : Welcome Back - We Welcome - Welcome Him Back - Warm Welcome Back - Welcome Back Party - Welcome You Back - Welcome Back Again - Welcome Back From - Welcome Back Home - So Welcome Back - We Back - We Proudly Welcome - We Highly Welcome - We Also Welcome