Translation of "welcome you back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome back to the Capitol.
مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول.
Welcome back to the pre antibiotic era!
وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية.
The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
ويتعين على العالم أن يرحب بهذه الفرصة وأن يساند جهوده في الإصلاح.
Thank you. You're welcome.
ش ك را ع ف وا
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
Welcome back to the Capitol. We hope that you had a good summer break, and that you return to Washington not just rested, but also energized to take on our country s mounting economic challenges.
مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول. نتمنى أن تكونوا قد أمضيتم عطلة صيف طيبة، وأنكم تعودون إلى واشنطن وأنتم لا تشعرون بارتياح فسحب، بل وقد عاد إليكم أيضا النشاط اللازم للتعامل مع التحديات الاقتصادية المتصاعدة التي تواجهها بلادكم.
I thank you for your words of welcome.
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
We welcome you, Mr. Minister, to New York.
ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك.
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
The President I welcome members back this evening we at the United Nations have some strange ways of celebrating holidays.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرحب بعودة الأعضاء مساء هذا اليوم ونحن في الأمم المتحدة لدينا بعض الطرق الغريبة للاحتفال بالعطلات.
Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome.
فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
Saying ( Welcome , ) peace on you , for you persevered . How excellent the recompense of Paradise !
يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم .
There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us !
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
Saying ( Welcome , ) peace on you , for you persevered . How excellent the recompense of Paradise !
تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة .
There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us !
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
You should stay back.
یجب ان تبقی الی الخلف.
Are you back already?
أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?
هل عدت مسبقا
No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement .
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement .
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. ويتعين على العالم أن يرحب بهذه الفرصة وأن يساند جهوده في الإصلاح.
You know I'm not coming back, don't you?
أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك
OK, you can go back.
حسنا ، يمكنك العودة
Will you come back tomorrow?
هل ستعود غدا
You have to come back.
عليك العودة.
When will you be back?
متى سترجع
I'll call you back later.
سأتصل بك لاحقا .
I'll call you back later.
سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
O you who believe ! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels , so you will turn back losers .
يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين .
O you who believe ! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels , so you will turn back losers .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق .
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
You let them go. Or you pull them back.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
That you bring it back , if you are truthful ?
ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
That you bring it back , if you are truthful ?
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.
They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! '
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! '
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
They shall say Nay ! you no welcome to you you did proffer it to us , so evil is the resting place .
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .

 

Related searches : Welcome Back - Welcome You - Welcome Him Back - Warm Welcome Back - Welcome Back Party - Welcome Back Again - Welcome Back From - Welcome Back Home - So Welcome Back - We Welcome Back - Welcome You Personally - You Always Welcome - Cordially Welcome You - Welcome You Warmly