Translation of "get used for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Did not the disbelievers get repaid for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Did not the disbelievers get repaid for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Let's not get used to death .	دعونا لا نعتد على الموت .
But they don't ever get used like that.	لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة
Sami will have to get used to it.	على سامي أن يعتاد على الأمر.
It might even be good for you not to get used to a soft life.	بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
It seems people get used to seeing such scenes.	يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.
We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.	لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.	يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات.
IranScan used to get linked on Global Voices, which was great.	كانت الأصوات العالمية تنشر وصلات إلى مدونة IranScan , الأمر الذي كان رائعا .
Of the working population, 6.8 used public transportation to get to work, and 4.3 used a private car.	يستقل نسبة 6.8 من السكان العاملين مواصلات النقل العامة للذهاب للعمل، بينما يستقل 4.3 منهم سيارات خاصة .
None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq.	إن كل هذا لا يبشر بخير فيما يتصل بمستقبل ذلك الكيان الذي ينبغي علينا أن نتعود على تسميته بـ العراق سابقا .
They get used out in the real world, like in Texas, like this.	سوف يستخدموها في العالم الحقيقي كما في تكساس ,هكذا
The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.	إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم
But America had better get used to these types of diplomatic cat s cradles.	ولكن يتعين على أميركا أن تتعود على هذا النوع من الدبلوماسية الجديدة.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	لذا، يتعين على العالم أن يتعود على بيئة أمنية متدهورة تعج بالطوارئ المفاجئة والخارجية.
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her.	لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
You could now get a lot more power in a lot smaller space, and that allowed the engine to be used for mobile applications.	فالآن يمكنك الحصول على طاقة أكثر من حجم أصغر وهذا سمح باستخدام المحرك في التطبيقات المتحركة
In that case, the world ought to get used to seeing the Kosovo strategy applied elsewhere.	وإذا ما حدث هذا فلابد وأن يتعود العالم على مشاهدة ampquot إستراتيجيةampquot كوسوفو وهي تطبق في أماكن أخرى.
It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly.	إنه التحرر، قد يكون غريب ا في البداية لكن ستعتدن عليه.
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.	لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها.
In a state of war, people get used to the status quo and cannot imagine anything else.	ففي أوقات الحرب يعتاد الناس على الوضع الراهن ويصبح من الصعب عليهم أن يتخيلوا أي وضع آخر.
Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly.	ويتعين على هؤلاء الذين يريدون التأثير على الزعماء السياسيين أن يتعودوا على إقناع سادتهم، أو الناس، بشكل مباشر.
I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.	اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم
My grandmother used to say picking lice is for those who have nothing to do now we re doing that. Try not to get disgusted and scratch.	ضلت حبابتي تقول الما عندو شغل يفصفص قمل إلا صرنا نفصفص قمل، وحاول لا تحك وتقرف، خلص أتعو د ع الموضوع شوف احنا متعودين يكمل مضر حديثه بشكل طبيعي وهو يطقطق بقمل من كنزته.
Leave ( O mankind , all kinds of ) sin , open and secret . Verily , those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Leave ( O mankind , all kinds of ) sin , open and secret . Verily , those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return?	ولكن إذا كان الاقتراح مصمما لإنقاذ البنوك المفلسة أو المعسرة، فما الذي سيحصل عليه دافعو الضرائب في المقابل
The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country.	ولابد أن يتعود العالم على حقيقة أن روسيا لم تعد دولة واهنة مستضعفة.
We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.	لقد استخدمنا علاقاتنا لتوفير وإعطاء التبرعات على شكل ملابس أو غذاء.
The monitoring of blogs has been going on for many years but needed two or three articles in the newspaper for people on the street to get used to such a development.	بل أن المراقبة موجودة منذ سنوات ولكن يحتاج الامر الى مجرد خبرين أو ثلاث حتى يتأقلم الشارع مع مثل هذه الاخبار !
Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.	حتى إذا لم تكونوا محبين لهم، عليكم التعود عليهم. لأن في هذه اللحظة، 70 بالمئة من الأراضي الزراعية تستخدم لإنتاج الثروة الحيوانية.
And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away.	وماسوف تحصل عليه و أي شيء ي شير الى اشياء معتادين عليها تلقيها بعيدا
When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty.	عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة.
They also reported that students used Twitter to get up to date news and connect with professionals in their field.	وأفادوا أيضا أن الطلاب يستخدمون تويتر للحصول على آخر الأخبار والتواصل مع المحترفين في هذا المجال.
If, for example, you used a cell culture that's chronically infected with papilloma, you get a little computer readout here, and our algorithm says it's probably papilloma type 18.	إذا على سبيل المثال استخدمنا خلايا الأنسجة المصابة بفيروس حليمي مزمن حيث ترى من قرأة الحاسوب و خوارزميتنا تثبت لنا أنه قد يكون فيروس حليمي نوع 18
Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.	لانني رأيت قبل ذاك اليوم بعدة اسابيع ان احدهم كان يدفع لقاء علاقات الملابس تلك 2 سنت
And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether.	وما أراه هو أن الناس بدأوا يتعودون على التغير الوجيز بعيدا عن النقاش الحقيقي، متعودون كثيرا على العيش مع القليل، لدرجة أنهم صاروا تقريبا مستعدين للاستغناء عن الآخرين بالكامل.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Nevertheless, North Korea s leaders are clearly betting that they can get away with what they have done, and that the world will get used to their nuclear weapons program, much as it did with Israel, India, and Pakistan.	إلا أنه من الواضح أن قادة كوريا الشمالية يراهنون على قدرتهم على الإفلات بفعلتهم، وعلى أن العالم سوف يتعود على برنامجهم النووي، تماما كما فعل مع إسرائيل، والهند، وباكستان.
Other findings in the Junco and Mastrodicasa survey revealed 76 of students used instant messaging, 92 of those reported multitasking while instant messaging, 40 of them used television to get most of their news, and 34 of students surveyed used the Internet as their primary news source.	النتائج الأخرى في Mastrodicasa الجنك وشملت الدراسة أن 76 من الطلاب تستخدم الرسائل الفورية، و 92 من المبلغ عنها المتعددة بينما IMing، و 40 من الطلبة تستخدم التلفزيون للحصول على أكثر من 34 وأخبار فإن الإنترنت.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
They're used to thinking of themselves as providers, and they can't seem to build the social networks that allow them to get through college.	إعتادوا أن يروا أنفسهم كمقدمين لشيئ ، وهم لا يستطيعون أن يكونوا جماعات من الأصدقاء التي تسمح لهم وتساعدهم في النجاح للتخرج من الكلية .
Or you could get both for 125.	أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
Get a hint for your next move	تلق ي تلميحة لنقلتك الت الية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية