Translation of "used for doing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We're not used to doing that.
ليس من عادتنا فعل ذلك.
Because I'm used to doing Q As.
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .
فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .
فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
The Bush administration knew what it was doing when it declared war on terror and used that pretext for invading Iraq.
كانت إدارة بوش مدركة لأفعالها حين أعلنت الحرب على الإرهاب واستخدمت هذا كذريعة لغزو العراق.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.
أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.
All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free.
فكل ما يفعله هو البحث عن وسيلة لجمع المال من شيء كان مجانيا من قبل.
My grandmother used to say picking lice is for those who have nothing to do now we re doing that. Try not to get disgusted and scratch.
ضلت حبابتي تقول الما عندو شغل يفصفص قمل إلا صرنا نفصفص قمل، وحاول لا تحك وتقرف، خلص أتعو د ع الموضوع شوف احنا متعودين يكمل مضر حديثه بشكل طبيعي وهو يطقطق بقمل من كنزته.
They used not to forbid one another from the Munkar ( wrong , evil doing , sins , polytheism , disbelief , etc . ) which they committed . Vile indeed was what they used to do .
كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to forbid one another from the Munkar ( wrong , evil doing , sins , polytheism , disbelief , etc . ) which they committed . Vile indeed was what they used to do .
كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did . How wretched was that which they were doing .
كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did . How wretched was that which they were doing .
كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
I'm doing this for you.
إنني أقوم بذلك من أجلك.
I'm doing it for him.
إنني أفعل هذا لأجله.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.
بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم
And because she has been used to doing this since she was a toddler, she doesn't object except for a few rare cases and we deal with this refusal firmly.
بما إنا متعودة على الموضوع من الصغر فهي لا تعترض على هذا الأمر إلا في حالات نادرة جدا و يتم التعامل الحازم مع مثل هذا الرفض.
The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.
إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.
I've been doing this for seven years.
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.
I'm not doing this for my father.
أنا لا أفعل كل هذا من أجل والدي.
Thank you very much for doing so.
وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.
وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing !
كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing !
كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
In recent years men have begun to perform an increasing number of tasks that used to be stereotypically female (like doing the shopping).
ومن الم راع ى السنوات الأخيرة أن الرجال قد شرعوا في أداء عدد متزايد من الأعمال، التي كانت تعد على نحو نمطي من أعمال المرأة (مثل القيام بالتسوق).
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Thereat they submit We were not doing any evil ! Yes , the angels say to them , indeed Allah knows best what you used to do !
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
We are doing that for purely economic purposes.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
Those who voted for the AKP rewarded them for doing this.
كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب.
You should get points for doing this on time.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
Yet progressive economists chastise him for not doing enough.
ورغم ذلك، لم يتورع خبراء الاقتصاد التقدميين عن تأنيبه وانتقاده بشدة لأنه لم يفعل ما يكفي.
How did you end up doing both for GV?
ما الذي شجعك على ذلك
GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women?
الأصوات العالمية ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصا للمرأة
Under article II of that Amendment, the United States Government committed itself to doing everything necessary to ensure that the locations were used exclusively as coaling or naval stations only and for no other purpose.
فوفقا للمادة الثانية من هذه الاتفاقية، تلتزم حكومة الولايات المتحدة بأن تبذل كل ما يلزم لقصر استخدام هذه الأماكن كمحطات بحرية للتزود بالوقود من الفحم الحجري دون أي غرض آخر .
One day, these people will ask us, What were you doing when we used to struggle with hunger? Do we have an answer? I have doubts.
في يوم ما، سوف يسألنا هؤلاء الناس، ماذا كنتم تفعلون عندما كنا نعاني من الجوع هل سنملك جوابا لدي شكوك.
To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems.
ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل.
You should lose points for not doing this on time.
يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.
على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه
For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.
على سبيل المثال، تحارب جوجل الرقابة ـ بالأفعال وليس بالأقوال والصراخ.
This is very strange for me, because I m not used to doing this I usually stand on the other side of the light, and now I'm feeling the pressure I put other people into. And it's hard ...
إنه لأمر غريب بالنسبة لي، لأنني غير معتاد على القيام بذلك أنا أقف عادة خلف الأضواء وأشعر الآن بالضغط الذي أفرضه على الناس، وهذا أمر صعب
Those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) , and used to fear Allah much ( by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds ) .
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong , but they were used to doing wrong to themselves .
( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
Those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) , and used to fear Allah much ( by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds ) .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong , but they were used to doing wrong to themselves .
وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .

 

Related searches : Used To Doing - Used For - Strive For Doing - Helpful For Doing - Doing For Living - Reasons For Doing - Opportunity For Doing - Need For Doing - For Doing This - Reason For Doing - Thanks For Doing - For Doing Business - Use For Doing - Sorry For Doing