Translation of "used for manufacture" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Buffing is also used to manufacture light reflectors.
كما يستخدم لتصنيع عاكسات الضوء.
By the middle of the 19th century, manufacture of large submarine telegraph cables was done using machines similar to those used for manufacture of mechanical cables.
وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت صناعة كابلات التلغراف البحرية الكبيرة تتم باستخدام آلات مماثلة لتلك التي تستخدم في صناعة الكابلات الميكانيكية.
Applications It is used to manufacture pharmaceuticals and organic chemicals.
هو يستخدم لتصنيع المستحضرات الصيدلانية والمواد الكيميائية العضوية.
The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass.
كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج.
(i) Measures to prevent the illicit manufacture, import, export, trafficking, distribution and diversion of precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
1 التدابير الرامية إلى منع صنع السلائف المستخدمة في الصنع غير المشروع للمخد رات والمؤث رات العقلية ومنع استيراد تلك السلائف وتصديرها والاتجار بها وتوزيعها وتسريبها على نحو غير مشروع
About 80 to 85 of the world s sulfur production is used to manufacture sulfuric acid.
ويستخدم نحو 80 إلى 85 من إنتاج الكبريت في العالم في تصنيع حمض الكبريتيك.
In modern times, computer controlled milling equipment (CNC) might be used to manufacture more complex lenses.
وقد تستخدم في العصر الحديث، أجهزة التفريز القائمة على الحاسوب (CNC) لتصنيع عدسات أكثر تعقيد ا.
It is a petrochemical, manufactured from propylene and usually used close to the point of manufacture.
بل ان كثير من البتروكيماويات، صنعت من البروبيلين وعادة ما تستخدم بحيث تكون على مقربة من نقطة التصنع.
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء الزيادة في تسريب السلائف الكيميائية المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة،
(a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs
(أ) إنشاء أو تعزيز آليات من أجل تعظيم الاستفادة الفعالة من النظم القائمة، ولضمان المراقبة الصارمة للسلائف الكيميائية المستخدمة في صنع العقاقير غير المشروعة
This includes, in accordance with the IAEA definition, nuclear material that can be used for the manufacture of nuclear explosive devices without further adaptation or additional enrichment.
ويشمل ذلك، وفق التعريف الذي أوردته الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المواد النووية التي يمكن أن تستخدم في تصنيع وسائل تفجير نووية من دون أن تحتاج إلى المزيد من التحوير أو المزيد من التخصيب.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
A chemical library or compound library is a collection of stored chemicals usually used ultimately in high throughput screening or industrial manufacture.
المكتبة الكيميائية أو المكتبة المركبة هي مجموعة من المواد الكيميائية المخزنة والتي تستخدم عادة في الكشف الفائق الإنتاجية أو التصنيع.
Aware that hydrochlorofluorocarbon 22 (HCFC 22) used as feedstock in the manufacture of other chemicals is not controlled under the Montreal Protocol,
وإدراكا منه أن مركب الهيدروكلوروفلوروكربون 22 المستخدم كمادة أولية في صنع مواد كيميائية أخرى لا يخضع للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال،
Concern was expressed at the fact that some States used seized material for the licit manufacture of pharmaceuticals, despite several Economic and Social Council resolutions cautioning against that practice.
وقد أ عرب عن قلق لأن بعض الدول يستخدم المواد المضبوطة لغرض صنع المستحضرات الصيدلانية المشروع، على الرغم من التنبيه الوارد في عد ة قرارات صادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن وجوب عدم اتباع هذه الممارسة.
(v) Post manufacture
'5 ما بعد التصنيع
In those countries, alternative bands are used, preventing the interoperability of existing UMTS 2100 equipment, and requiring the design and manufacture of different equipment for the use in these markets.
كما أن االفرق الموسيقية البديلة تستخدمه في تلك البلدان، لمنع التشغيل البيني لمعدات UMTS 2100، ويتطلب ذلك تصميم وتصنيع معدات مختلفة لاستخدامها في هذه الأسواق.
Early inventions The invention from which Henry Bessemer made his first fortune was a series of six steam powered machines for making bronze powder, used in the manufacture of gold paint.
كان الاختراع الذي تمكن هنري بيسيمر من عمل أول ثروة له سلسلة من ست آلات تعمل بالبخار لعمل مسحوق البرونز، وكانت تستخدم في تصنيع طلاء الذهب.
Hence, the scope of the treaty should encompass, first, the prohibition of the future production of nuclear material directly used for the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
وعليه، ينبغي أن يشمل نطاق المعاهدة في المقام الأول حظر الإنتاج المستقبلي للمواد النووية التي تستخدم بصورة مباشرة في تصنيع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى.
(a) The chemicals in the business's possession, the products in the manufacture of which they are used, the quantities sold and the buyers thereof
(أ) المواد الكيماوية الموجودة لديها والمواد المنتجة منها وكمياتها والجهات التي تم بيعها لها.
It was once a center for the manufacture of chemical weapons.
يقال ان انها كانت مركز لتصنيع الأسلحة الكيميائية.
Cultivation, production and manufacture
الزراعة والإنتاج والصنع
The International Narcotics Control Board and UNODC were requested to provide assistance to States whose national systems for controlling drugs and substances used in illicit drug manufacture were in need of improvement.
وط لب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وإلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقديم المساعدة إلى الدول التي تحتاج فيها إلى التحسين نظمها الوطنية الخاصة بمراقبة العقاقير والمواد التي ت ستخدم في صنع المخدرات على نحو غير مشروع.
Aluminium phosphate (AlPO4) is used in the manufacture of glass and ceramic, pulp and paper products, cosmetics, paints and varnishes and in making dental cement.
فوسفاتات الالومنيوم (AlPO4) تستخدم في تصنيع الزجاج والسيراميك, عجينة ومنتجات الورق, مستحضرات التدجميل, الطلاءات, والورنيشات وفى صناعة طبقة الأسمنت المستخدمة في طب الأسنان.
The Commission noted the recent successes achieved by Project Prism in addressing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of amphetamine type stimulants.
95 ونو هت اللجنة بالنجاح الذي حق قه حديثا مشروع بريزم، في التصد ي لعمليات تسريب السلائف التي ت ستخدم في صنع المنش طات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع.
A stepper is a device used in the manufacture of integrated circuits (ICs) that is similar in operation to a slide projector or a photographic enlarger.
السائر (بالإنجليزية Stepper) هو جهاز يستخدم في صناعة الدوائر المتكاملة (ICs) مشابه في عملية لجهاز عرض الشرائح أو المكبر التصوير الفوتوغرافي.
The company is best known for its Pantone Matching System (PMS), a proprietary color space used in a variety of industries, primarily printing, though sometimes in the manufacture of colored paint, fabric, and plastics.
تعرف الشركة باسم نظام المضاهاة بانتون تعرف الشركة باسم نظام المضاهاة بانتون ( Pantone Matching System )، وهي المالكة للفضاء اللوني المستخدم في الصناعات المختلفة، وأهمها الطباعة، وأحيانا في صناعة الطلاء الملون، والنسيج واللدائن.
At the Summit of the Americas in 2002 in Quebec, the presidents of the countries of our region undertook to open up markets for products that would be alternatives to the crops used for the manufacture of drugs.
وفي مؤتمر قمة الدول الأمريكية المنعقد في كويبك في عام 2002، تعهد رؤساء بلدان منطقتنا بفتح الأسواق أمام المنتجات البديلة عن المحاصيل المستخدمة في صناعة المخدرات.
Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs.
ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة.
They loaded all the gold (about 100 troy pounds or 122,000 pesos worth) and then picked through the silks, damasks, musks (used in perfume manufacture), spices, wines, and ship's supplies for what they could carry.
البحري إسباني .و حملوا كل الذهب (حوالي 100 جنيه تروي أو قيمتها 122،000 بيزو) ثم اخذ الحرير، دمشقي ثانية، المسك (المستخدمة في العطور )، التوابل ، والنبيذ، والإمدادات السفينة لما يستطيعون حمله.
By the same token, since the Indian draft resolution deals with fissile nuclear material being used to manufacture nuclear bombs, we decided to focus on other radioactive material.
وفي نفس السياق، نظرا لأن مشروع قرار الهند يتناول الموارد النووية الانشطارية التي تستخدم في صنع القنابل النووية، قررنا أن نركز على المواد المشعة الأخرى.
For that purpose, it establishes controls on toxic chemicals and their precursors and on the facilities and equipment used to produce them, with the aim of preventing them from being diverted into the manufacture of chemical weapons.
ولهذا الهدف فهو ينشئ ضوابط على المواد الكيميائية السامة وسلائفها وعلى المرافق والمعدات المستخدمة في إنتاجها بغرض منع تحويلها لتصنيع أسلحة كيميائية.
When God created you , and what you manufacture ?
والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
When God created you , and what you manufacture ?
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
(iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment
'4 دعم قدرتها على صنع تلك المعدات
In 1970, Mexico's national institute for nuclear research successfully refined weapons grade uranium which is used in the manufacture of nuclear weapons but in April 2010, Mexico agreed to turn over its weapons grade uranium to the United States.
في عام 1970 كرر المعهد الوطني المكسيكي لبحوث الأسلحة النووية بنجاح اليورانيوم المستخدم في تصنيع أسلحة نووية ولكن في أبريل 2010، وافقت المكسيك على تسليم اليورانيوم المستخدم في الأسلحة النووية إلى الولايات المتحدة.
Improvement was registered at the regional level with regard to the monitoring of the manufacturing methods used in clandestine laboratories, including the monitoring of the trade in tableting machines and technical equipment required for the illicit manufacture of ATS.
وس ج ل تحس ن على الصعيد الاقليمي بالنسبة إلى رصد طرائق الصنع المستخدمة في المختبرات السرية، بما في ذلك رصد التجارة بآلات صنع الأقراص والمعدات التقنية الضرورية لصنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.
ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع.
It has since been approved by the FDA for manufacture by Teva, Mylan, Sandoz,Aurobino, and Unichem.
منذ ذلك الحين وافقت عليها إدارة الاغذية والعقاقير للتصنيع بواسطة تيفا، Mylan، ساندوز ، وشركة الدوائية المتبادلة.
1850, Improvements in the manufacture of gas for illumination and other purposes to which coal gas is applicable.
1850 لإدخاله التحسينات في صناعة الغاز للإنارة وأغراض أخرى التي تحتاج إلى غاز الفحم.
However, improvement was registered at the regional level with regard to the monitoring of the manufacturing methods used in clandestine laboratories, including the monitoring of the trade in tableting machines and technical equipment required for the illicit manufacture of amphetamine type stimulants.
وس ج ل مع ذلك تحس ن على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق برصد طرائق الصنع المستخدمة في المختبرات السرية، بما في ذلك رصد التجارة في آلات صنع الأقراص والمعدات التقنية اللازمة لصنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.
In that Act, the prohibited activity is manufacture of explosives .
ففي ذلك القانون، النشاط الممنوع هو صنع المتفجرات .
The international community has already provided Afghanistan with much support and there may be scope to introduce measures that control the export to the country of precursor chemicals used in the manufacture of heroin.
وقد قدم المجتمع الدولي دعما كبيرا بالفعل لأفغانستان وقد يكون هناك مجال لبدء تنفيذ تدابير لمراقبة تصدير السلائف الكيميائية المستخدمة في تصنيع الكوكايين إلى البلد.
The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices
3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة

 

Related searches : Used To Manufacture - Manufacture For - Used For - For The Manufacture - Released For Manufacture - Used Synonymously For - Can Used For - Used For Doing - Currently Used For - Time Used For - Get Used For - Commonly Used For - Mostly Used For