Translation of "we took notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Keywords : تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, until recently, most people took little notice of China.	والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا .
When they try, we tend not to take any notice.	وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
All the people took notice of it, and it pleased them as whatever the king did pleased all the people.	فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
And all the people took notice of it, and it pleased them as whatsoever the king did pleased all the people.	فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
We get into a habit to notice the bad things around us...	اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer.	ما سأجربه و أفعله لاحقا لاحظت بأن بعضكم أخذ بعضا من الوقت للحصول على الجواب.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.	يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Legal notice	إشعار قانوني
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.	لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
Notice to produce	3 إشعار المثول
While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing.	وبينما يبدو أننا لم ننتبه إلى أننا أيضا تحولنا إلى جناة، فمن الواضح أن قسما كبيرا من بقية العالم قد أنتبه إلى ذلك ـ وهي فجوة ضخمة في الإدراك أسفرت عن إصابة مصداقية أميركا ومواقفها على الصعيد الدولي في مقتل.
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
A bleaker prospect is not to be found in economics. Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.	ولنتأمل هذا إن الآلات قد تجعل المواطنين زائدين عن الحاجة ! لن نجد في الاقتصاد توقعا أكثر من هذا قتامة. والواقع أن أتباع ريكاردو التقليديين المتعصبين لم ينتبهوا إلى ذلك كثيرا، على افتراض أنه مجرد هفوة قدرية. ولكن هل الأمر كذلك حقا
It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.	لقد استغرق الناس زمنا طويلا قبل أن ينتبهوا إلى أن بويضات النساء كانت لازمة بكميات ضخمة لتجريب تقنيات الخلية الجذعية وهي الظاهرة التي أطلقت عليها السيدة الخفية .
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.	لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا
We took her to the hospital.	نحن أخذناها إلي المستشفي.
We took him to the hospital.	نحن أخذناه إلي المستشفي.
We took the enemy by surprise.	فاجأنا العدو.
Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness.	لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.	أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة،
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
And notice first of all so, to understand this, though, we need to dissect network structure a little bit first and notice that every person in this network has exactly the same structural location as every other person.	ثم لاحظوا قبل كل شئ...لنفهم هذا، فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلا . لاحظوا ان لدى كل شخص في هذه الشبكة نفس الموقع الهيكلي بالضبط كأي شخص آخر.
It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it.	ولقد حدث ذلك في العديد من المناطق في العالم، وبصورة منتظمة إلى الحد الذي أصبحنا معه ننظر إليه باعتباره أمرا مسل ما به ونادرا ما يسترعي انتباهنا.
So we took all that information together.	لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
We took our clues from mother nature.	أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
And then we took that decision We are unrolling the news.	عندھا اتخذنا ذلك القرار بأننا نسير في الركب معكم
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball that Sun that we all draw when we're children.	ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.
GV Even though you write mostly about Mauritanian affairs, we notice that from time to time you blog about other countries.	الأصوات العالمية مع أن كتاباتك غالبا ما تتمحور حول الشؤون الموريتانية، لكن نلاحظ أنك بين الحين والآخر تتطر ق إلى ما يجري في دول أخرى.
We took our Monet prints to the hospital.	فاحضرنا لوحات مونيت
So we took a look at another idea.	فنظرنا إلى فكرة أخرى
We took the first bus headed to Saarbrücken.	أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.	الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور .
And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.	وقررنا أن نأخذ الكوريتين تقريبا فى نفس المكان الجغرافى مع ملاحظة أن، نفس سمات الثقافة أو الحضارة، وقسمناهم إلى إثنين , وقد أعطينا الشماليين الشيوعيين.
International observers took such notice of Draghi s commitment to do whatever it takes to save the euro because so many of them have come to doubt other leading European players commitment to do likewise.	ولقد استقبل المراقبون الدوليون إشعار دراجي بالالتزام ببذل كل جهد ممكن لإنقاذ اليورو بهذا القدر من الاهتمام لأنه العديد منهم أصبحوا يشكون في التزام غيره من اللاعبين الأوروبيين بأن يحذوا حذوه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
So We took them out of gardens and springs ,	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We took them out of gardens and springs ,	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية