Translation of "we sincerely apologize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I apologize.
أنا أعتذر
Mao famously said No need to apologize. We should thank you instead.
فرد عليه ماو بجملته الشهيرة لا حاجة بك إلى الاعتذار، بل ينبغي علينا أن نشكركم.
Sami must apologize.
يجب على سامي أن يعتذر.
You should apologize.
عليك أن تتأسف.
I apologize for this.
انا اعتذر لهذا.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
You should apologize to her.
عليك أن تتأسف لها.
Yet few reflect and apologize.
إلا أن قلائل منهم يعترفون بذنبهم ويعتذرون.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely
المخلص
Yours sincerely,
المخلص، غاري م.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
There is nothing to apologize for.
لا يوجد ما يدعو للإعتذار.
I need to apologize to Tom.
يجب أن أعتذر لتوم.
Israel should apologize and make amends.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.
بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا .
Tom thinks Mary should apologize to John.
يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
The results forced the senator to apologize.
وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك
Sincerely, Mister Michael Bangoora.
المخلص، السيد مايكل بانجورا.
Why not apologize and ask for his pardon?
لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك
She's probably just waiting for you to apologize.
أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.
You are to apologize to her for it.
عليك أن تعتذر لها منه.
And they will not be allowed to apologize .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
And they will not be allowed to apologize .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit.
ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض.
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time.
ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
I hope the government will apologize to the victims.
ونأمل أن تقوم الحكومة بالاعتذار للضحايا.
What is the use even if we mange to force the Columbus Dispatch to apologize? Would it be the end? Unfortunately, we are the cause of it ourselves.
ماالفائده التي سوف نحصدها اذا استطعنا ان نجبر الصحيفه على الاعتذار هل سينتهي الموضوع للأسف, فاننا السبب.
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely .
إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country.
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة.
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.
ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن.
We did not apologize for an independent newspaper s editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments. Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
وقد استرشدنا بهذا المبدأ خلال أزمة 2005. ولم نعتذر بسبب قرارات تحريرية اتخذتها صحيفة مستقلة، برغم الضغوط الكبيرة التي فرضتها علينا الجماعات والحكومات الإسلامية. ولم نسع إلى تبرير نشر الرسوم الكاريكاتورية، بل وقفنا ببساطة في صف حرية التعبير.
We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year.
ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام.
We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly.
ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة.
Sawiris was forced later on to apologize, and he removed the cartoon
أ جبر ساويرس على الاعتذار لاحقا، وقام بحذف الصورة
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. Hatred, after all, is not a punishable crime.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة. بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا . فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!
جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا!
Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again.
السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا .
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .

 

Related searches : Sincerely Apologize - Sincerely Apologize For - I Sincerely Apologize - We Apologize - We Sincerely - We Deeply Apologize - We Apologize Again - We Apologize That - We Apologize But - We Do Apologize - We Apologize For - We Sincerely Wish - We Sincerely Thank - We Sincerely Hope