Translation of "we sincerely thank" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.
ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن.
We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit.
ونتوجه بشكر خالص إلى رئيس الجمعية العامة السابق، السيد جان بينغ، على قيادته الممتازة في إعداد الوثيقة لقمتنا.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.
كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
We think that that will make a profound difference to our ability to carry out the work of the Committee, and we thank you very sincerely, Sir, for your efforts in that regard.
ونعتقد أن ذلك سيحدث أثرا كبيرا على قدرتنا على تنفيذ أعمال اللجنة، ونشكركم خالص الشكر، سيدي، على جهودكم في ذلك الصدد.
I would also like to thank most sincerely all the countries that contributed to the Small Island Developing States Trust Fund.
كما أود أن أعبر عن خالص شكري لجميع البلدان التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للدول الجزرية الصغيرة النامية.
On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations.
وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل م ن شارك في المشاورات.
In conclusion, I sincerely thank both fraternal and friendly countries and the international and regional organizations for their support. We reiterate our appeal to them for encouragement as we build and develop a democratic and prosperous Mauritania.
ولا يسعني قبل الختام، إلا أن أعبر عن خالص شكرنا للدول الشقيقة والصديقة وللمنظمات الدولية والإقليمية التي أعلنت دعمها لنا، ثم أن أجدد نداءنا للمساعدة من أجل التنمية ومن أجل بناء موريتانيا ديمقراطية ومزدهرة.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh.
هيا! نعم نعم..شكرا، شكرا. اه.
The President (spoke in French) I would like once again to sincerely thank the facilitators and the members of the various groups who contributed to this solution.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود مرة أخرى أن أوجه شكري الصادق للميس رين وأعضاء الأفرقة المختلفة الذين أسهموا في هذا الحل.
We thank them all.
ونتقدم إليهم جميعا بالشكر.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely
المخلص
Yours sincerely,
المخلص، غاري م.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
We thank everybody for that.
ونحن نشكر الجميع على ذلك.
Sincerely, Mister Michael Bangoora.
المخلص، السيد مايكل بانجورا.
We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit.
ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض.
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time.
ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
Thank you. We can do anything you ask.
شكرا لكم. نستطيع عمل ما تريد.
We need more patient problem solvers. Thank you.
إننا نحتاج لمن يقومون بحل المسائل والمشكلات بشكل أكثر صبر ا. شكر ا لكم.
Laura Trice suggests we all say thank you
لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا
And can we afford not to? Thank you.
وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
We therefore thank him once again for that.
لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
For their part, our development partners, the Group of Eight, the European Union and various friendly countries, have recently taken measures with regard to debt and official development assistance, for which I sincerely thank them.
ومؤخرا اتخذ شركاؤنا الإنمائيون، ومجموعة الدول الثماني والاتحاد الأوروبي والبلدان الصديقة المختلفة، من جانبهم، تدابير فيما يتعلق بالديون والمساعدة الإنمائية الرسمية، أشكرهم شكرا صادقا عليها.
Could we bring down the lights please? Thank you.
هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم شكرا
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.
نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
We thank all delegations who contributed to the consultations.
ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
Thank you, thank you, thank you.
شكرا، شكرا، شكرا لكم.
Let me also take this opportunity to sincerely thank the Under Secretary General for Disarmament Affairs for his commendable efforts in the field of disarmament and for the comprehensive statement he delivered at the beginning of the general debate of the First Committee. We wish him every success.
وأود أيضا، بهذه المناسبة، أن أتقدم بالشكر الجزيل للسيد وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح على جهوده الطيبة التي يبذلها في قضايا نزع السلاح. كما نشكره على بيانه الشامل، الذي ألقاه في افتتاح المناقشة العامة للجنة الأولى، متمنين له كل التوفيق.
We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely .
إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country.
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?
أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة سيلفيا ايرل على امنيتها لانها ساعدتنا على وضع وجه جديد لأعالي البحار واعماقها لما وراء المياه القومية
We also thank him for his erudite presentation earlier today.
كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
We thank all of those involved for their dedicated efforts.
ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة.
We thank each of them for their participation and insights.
ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم.
We thank the Committee for its report (A 60 35).
ونشكر اللجنة على تقريرها (A 60 35).
We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year.
ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام.
We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly.
ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة.
Thank you. Thank you.
شكرا ، شكرا . .
Thank you. Thank you.
شكرا لكم . شكرا لكم.

 

Related searches : Sincerely Thank - Thank Sincerely - Sincerely Thank You - Thank You Sincerely - I Sincerely Thank - We Sincerely - We Thank - We Sincerely Wish - We Sincerely Hope - We Sincerely Apologize - We Sincerely Appreciate - We Sincerely Regret - We Sincerely Invite