Translation of "we need support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need your support.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
We need your support to reach everyone.
المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
To do so, we need mentoring and support.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
Obviously, we need more political support for that agenda.
من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
We need the world to support our plans for reintegration.
نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.
Debt relief is at the heart of the support we need.
إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.
ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها.
We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.
كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal.
ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف.
To that end, we need the participation and support of the international community.
ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه.
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.
حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
Need for support.
الحاجة إلى الدعم.
Fifth, farmers organizations need support.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
Thirdly, we need the right combination of national ownership and international support, as others have already argued.
ثالثا، نحن بحاجة إلى المزيج الصحيح من الملكية الوطنية والدعم الدولي، كما ورد فعلا في مناقشة آخرين.
Thirdly, we need to provide youth with the support they need to develop and participate meaningfully in society, through facilitation, mentorship and other assistance mechanisms.
ثالثا، يلزم أن نزود الشباب بالدعم الذي يحتاجه للنماء والمشاركة على نحو مجد في المجتمع، من خلال التيسير، والتوجيه، وآليات المساعدة الأخرى.
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls.
ونعتقد أن ثمة دلائل على وجود عدد متزايد من البلدان التي تؤيد ضرورة تحسين مراقبة عمليات النقل.
Secondly, we need to support the efforts of African regional organizations in implementing instruments such as the ECOWAS moratorium.
ثانيا، ينبغي أن ندعم جهود المنظمات الإقليمية الأفريقية في تنفيذ صكوك مثل الوقف الاختياري للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
We need to drive up standards of governance and help the poorest people, for whom support is most crucial.
ونحن بحاجة إلى رفع معايير الحكم ومساعدة أشد الأشخاص فقرا، الذين يشكل تقديم الدعم لهم أمرا أساسيا جدا.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
Companies operated by minority communities need support.
وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We wish to assure you that our delegation is ready to give you all the support that you may need.
ونود أن نؤكد لكم استعداد وفدنا لتقديم كل ما قد يلزمكم من الدعم.
We need many more, and we need them fast.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
We're here to help you. We need data. We need to know what you need.
نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.
We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.
ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء.
We need to support research that illuminates both the causes and consequences of road traffic injuries in low and middle income countries and we must share the information that we generate.
ونحن نحتاج أيضا إلى تقديم الدعم للبحث الذي يوضح أسباب إصابات حوادث المرور وعواقبها في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، وعلينا أن نتبادل المعلومات التي تتولد لدينا.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.
إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.
We don't need more data we need a good theory about it.
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
But we need to support these unclear , critical and responsible voices in Africa, in Lebanon, in your local newspaper, in the Apple store.
و لكن يجب أن نساند أصحاب الأصوات النافذة، الفاحصة و المسؤولة في افريقيا، في لبنان، في جريدتك المحلية، في متجر بيع أبل ماكينتوش .
Essentially, what he said to the Iranians was this Why are you entering this conflict? We don t need your patronage or your support.
وفي الأساس، كانت كلمته الموجهة إلى الإيرانيين كالتالي لماذا تقحمون أنفسكم في هذا الصراع نحن لا نريد رعايتكم ولا دعمكم.
....if Global Voices Advocacy is to have any chance of winning, we need your help asking others to help support freedom of expression.
إذا كان لدى دفاع أصوات عالمية أي فرصة للفوز، نحتاج إلى مساعدتك وذلك بسؤالك الآخرين للمساعدة في دعم حرية التعبير.
We also emphasize the need for continued international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and recovering from disasters.
25 نحن نشدد أيضا على ضرورة الدعم الدولي المتواصل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية في البلدان التي خرجت من أتون الصراعات والتي تحاول الانتعاش من آثار الكوارث.
Both leaders need the full support of the transatlantic community.
والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.
إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.
فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
This underlines the urgent need to support the new Government.
وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة.
We need Ghandis.
نحن نحتاجهم
We need rules!
نحتاج قواعد!
We need rain.
نحن نحتاج إلي المطر.
We need help.
نحن نحتاج إلى مساعدة
We need America.
نحتاج لأمريكا.
We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق.
I support Obama, at least in comparison to his war mongering colleagues. But we don t need his leadership, or anyone else s for that matter.
أدعم أوباما، على الأقل مقارنة بنظرائه المروجين للحرب، لكننا لا نحتاج زعامته، ولا زعامة أي شخص أخر لهذا الموضوع.

 

Related searches : Need Support - We Need - Need Technical Support - You Need Support - Need Further Support - Need For Support - Need Of Support - Need Support With - Need Your Support - Need Any Support - Need Support For - Need Some Support - Need Support From - I Need Support