Translation of "need of support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Support - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Need for support.	الحاجة إلى الدعم.
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
Fifth, farmers organizations need support.	وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
Both leaders need the full support of the transatlantic community.	والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.	إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين.
Debt relief is at the heart of the support we need.	إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
To do so, we need mentoring and support.	ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it.	وكان إعصار ساندي بمثابة حجة قوية في إثبات حاجتنا إلى دعم هذا العلم.
Obviously, we need more political support for that agenda.	من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.
There is a need for increased international cooperation in support of those efforts.	فمن الضروري زيادة التعاون الدولي لدعم تلك الجهود.
We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal.	ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف.
To that end, we need the participation and support of the international community.	ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
We need the world to support our plans for reintegration.	نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.
This underlines the urgent need to support the new Government.	وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة.
They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support.	فهم يحتاجون إلى الدعم الضروري المتمثل في رؤية وطنية جامعة، وزعامة تتمتع بالمصداقية، فضلا عن الدعم من ق ب ل المواطنين.
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.	حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources.	لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.
And, for the first time ever, the Maldives is in need of significant budgetary support.	وأصبحت ملديف للمرة الأولى على الإطلاق، في حاجة إلى دعم ميزانيتها بشكل كبير.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
(f) The need for capacity building to support the regular process and	(و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources.	ورغم إبداء الدعم لهذا البرنامج في ذلك الوقت، فهو لا يزال في حاجة ماس ة إلى الموارد.
Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.	وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية.
But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process.	غير أن من الضروري أيضا أن تقوم مجالس إدارة مختلف الوكالات بتقديم التوجيه دعما لهذه العملية.
His family survived but will need to learn to live without their main source of support.	وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي.
But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.	ولكن لتلبية هذا الوعد (واستئجار المزيد من الموظفين)، سوف تحتاج اليونان إلى المزيد من الدعم المالي من شركائها في منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، سوف يحتاج النظام المالي في البلاد إلى الدعم المتواصل من البنك المركزي الأوروبي.
Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years.	كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.
And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew.	وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.	ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها.
We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.	كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.	الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها.
Finally, he emphasized the need for UNCTAD to pursue measures in support of the tsunami affected countries.	واختتم بيانه بتأكيد ضرورة أن يتخذ الأونكتاد ما يلزم من التدابير دعما للبلدان المتضررة بالتسونامي.
Thirdly, we need the right combination of national ownership and international support, as others have already argued.	ثالثا، نحن بحاجة إلى المزيج الصحيح من الملكية الوطنية والدعم الدولي، كما ورد فعلا في مناقشة آخرين.
Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes.	22 وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل.
The assessment also showed that many are in need of psycho social support. Some need financial support, there are women who lost their sons and husbands on the same day and have had no one to care for them for years.	وأوضحت الدراسة كذلك أن الكثيرين منهم بحاجة إلى دعم نفسي اجتماعي ومنهم من يحتاج دعم ا اقتصادي ا، فهنالك نساء فقدن أولادهن الذكور وأزواجهن في اليوم نفسه، ولم يكن لديهن أحد قائم على رعايتهن طوال سنوات.
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,	وإذ تشدد على الحاجة إلى تعبئة موارد كبيرة لتعزيز برامج التسريح ونـزع السلاح وإعادة الإدماج،
Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable.	ولسوف تحتاج البلدان النامية إلى دعم مالي متزايد لحماية أشد الفئات بين شعوبها فقرا وضعفا .
There is also need for the systems and documentation to support the metadata components.	40 تبرز الحاجة أيضا لنظم ووثائق لدعم عناصر البيانات الفوقية.
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision.	والنساء بصفة خاصة يوضحن أنهن بحاجة إلى التدريب والدعم والإشراف.
need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda.	يحتاج إلى وصف جديد للغابات لحشد الدعم لجدول أعمال الغابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية