Translation of "need any support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Need for support. | الحاجة إلى الدعم. |
| We need your support. | نحن بحاجة إلى تأييدكم. |
| Fifth, farmers organizations need support. | وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم. |
| ....if Global Voices Advocacy is to have any chance of winning, we need your help asking others to help support freedom of expression. | إذا كان لدى دفاع أصوات عالمية أي فرصة للفوز، نحتاج إلى مساعدتك وذلك بسؤالك الآخرين للمساعدة في دعم حرية التعبير. |
| Do you need any help, buddy? | أتحتاج لمساعدة يا صاح |
| Do you need any help, buddy? | هل تحتاج أية مساعدة يارفيقي . |
| We need your support to reach everyone. | المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية. |
| We need your continued support and encouragement. | ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا. |
| Companies operated by minority communities need support. | وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم. |
| There isn't any need for an update. | ليس هناك أي حاجة للتحديث. |
| To do so, we need mentoring and support. | ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. |
| Obviously, we need more political support for that agenda. | من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة. |
| Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support. | إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي. |
| Both leaders need the full support of the transatlantic community. | والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي. |
| Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. | إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين. |
| They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
| We need the world to support our plans for reintegration. | نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج. |
| This underlines the urgent need to support the new Government. | وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة. |
| In any case, he deserves every conceivable support. | وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن. |
| But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! | أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! . |
| I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة . |
| There would then scarcely be any need for engineering schools. | وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة. |
| Debt relief is at the heart of the support we need. | إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها. |
| Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. | حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. |
| Given the key role the military plays in Turkish politics, especially on sensitive national security issues, Erdogan will need the military s support or at least its acquiescence for any initiative to succeed. | ونظرا للدور الأساسي الذي تلعبه القوات المسلحة في السياسة التركية، وخاصة فيما يتصل بقضايا الأمن القومي الحساسة، فلسوف يحتاج أردوغان إلى دعم القوات المسلحة ـ أو على الأقل قبولها ـ لأي مبادرة إذا ما أراد لها النجاح. |
| All we need is a playing card. Any card will do. | كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. |
| Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. | ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج. |
| Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan. | ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي |
| Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it. | وكان إعصار ساندي بمثابة حجة قوية في إثبات حاجتنا إلى دعم هذا العلم. |
| (f) The need for capacity building to support the regular process and | (و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة |
| The Office of the High Representative regional office should be able, however, to offer any active support that the mayor and city council might need in finalizing uncompleted elements of the unification programme. | غير أن المكتب الإقليمي التابع لمكتب الممثل السامي ينبغي أن يكون قادرا على تقديم أي دعم نشط قد يحتاجه عمدة، أو مجلس المدينة، للانتهاء من تنفيذ العناصر غير الكاملة من برنامج التوحيد. |
| But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | ولكن لتلبية هذا الوعد (واستئجار المزيد من الموظفين)، سوف تحتاج اليونان إلى المزيد من الدعم المالي من شركائها في منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، سوف يحتاج النظام المالي في البلاد إلى الدعم المتواصل من البنك المركزي الأوروبي. |
| On this question, Burkina Faso believes that there is a need to speed up the assumption of power by the Iraqis themselves, and a need once again to place the United Nations at the centre of any initiative that would support the peacebuilding actions of the Government. | وفي ما يتعلق بهذه المسألة، تعتقد بوركينا فاسو أن الحاجة تدعو إلى التعجيل بتولي العراقيين أنفسهم للسلطة، والحاجة إلى أن تكون الأمم المتحدة هي محور أي مبادرة تدعم الإجراءات التي تتخذها الحكومة لبناء السلام. |
| You don't need to harvest unclear or any other of the crops. | فلا تحتاجون إلى حصاد غير واضح او أى من المحاصيل الأخرى. |
| Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك . |
| However, any national efforts need to be supported by international economic structures. | ومع ذلك، من الضروري أن تدعم الهياكل الاقتصادية الدولية أية جهود وطنية يتم بذلها. |
| Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years. | كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى. |
| And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew. | وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص. |
| We also need to support regions and countries concerned with their capacity building. | ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها. |
| There is a need for increased international cooperation in support of those efforts. | فمن الضروري زيادة التعاون الدولي لدعم تلك الجهود. |
| We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness. | كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح. |
| We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal. | ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف. |
| To that end, we need the participation and support of the international community. | ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه. |
| Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms. | وأعربت بعض المنظمات عن الحاجة إلى دعم قانوني مناسب في حينه لتمكين خدمات الشراء من معالجة أي خرق للعقد من جانب البائعين الموردين وضمان الامتثال لشروط العقد في الوقت المناسب. ولم يكن أي تدريب |
Related searches : Any Need - Need Support - Any Support - Need Any Information - Need Any More - Need Any Clarification - Without Any Need - Need Any Help - Any Need For - Need Any Assistance - Fit Any Need - Any Customer Need - Need Technical Support - You Need Support