Translation of "we might just" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It just might work. | وقد ينجح هذا الحل. |
| These neutral elements might have the properties of color and shape, just as we experience those properties. | قد تحتوي هذه العناصر المحايدة على خصائص الشكل واللون، تماما كما نحظى بتلك الخصائص. |
| And had We not kept you steadfast , possibly you might have inclined to them just a little . | ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب . |
| And had We not kept you steadfast , possibly you might have inclined to them just a little . | ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . |
| Maybe, just maybe, less might equal more. | ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر |
| And yet changes currently afoot might just turn things around. | بيد أن التغييرات الجارية حاليا قد تبدل الأحوال تماما. |
| But fate might also just as suddenly wash him away. | لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته. |
| Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. | من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. |
| But I'm moving past Malthus, because I think that we just might be about 150 years from a kind of new enlightenment. | أنا أتخطى فكرة مالثيوس لأنني أعتقد بأننا قد نكون على ب عد 150 عاما من نوع جديد من التنوير |
| Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. | أستطيع وضع بعض النقاط الرئيسية.. على طول سلسلة اللاإحتمالية والتي ستبدو كـ.. سلسلة الامواج الكهرومغناطيسية التي رأيناها قبيلا. |
| Regardless, a new Cold War might just get a little colder. | ناهيك عن زيادة برودة حرب باردة أصلا . |
| Performing good music in North Korea just might have a positive effect. | فربما كان لتقديم الموسيقى الجيدة في كوريا الشمالية أثر إيجابي. |
| Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. | ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. |
| But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. | ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة فقط لأننا نستطيع ذلك |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| Just as some private companies perform better than others, some schools might shine. | فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق. |
| One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? | أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا |
| In this post we hear from a blogger who wants to remind anyone who might sympathise with President Mubarak just how things have reached this point. | ونتعرض في تلك الرسالة إلى كلمات احدي المدونات التي تذكر كل من يسول له ضميره أن يتعاطف مع الرئيس حسني بكيفية وصل الأمور في مصر إلى هذا الحد. |
| So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read. | لذلك قد نستعمل فأرا، على سبيل المثال، لاكتساب مهارة أو قدرة جديدة قد تستدعي الفأر أن يستخدم مخلبه ليكون خبيرا في بعض قدرات القبض المحددة مثل ما يمكن لنا أن نلاحظ طفلا وقدرته على اكتساب المهارات الفرعية أو المهارة العامة للنجاح في شيء مثل اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة. |
| But if we take account of both the increased generosity of rich nations and the application of improved financial and insurance technology, he just might be right. | ولكننا إذا ما وضعنا في حسباننا الكرم المتزايد من ق ـب ل الدول الغنية، علاوة على قدرتنا على تطبيق تكنولوجيا التأمين والتمويل المحسنة، فلربما نجد أن جيفري شاس كان على حق. |
| It might be fashionable to talk about just a couple of the globe s challenges, but we could achieve a lot more if we focused first on where our spending would be most rational. | وربما تكون الصيحة السائدة الآن أن نتحدث عن عدد ضئيل من التحديات التي يواجهها العالم، إلا أننا نستطيع أن ننجز الكثير إذا ما ركزنا أولا على المجالات التي تحقق فيها استثماراتنا أعظم قدر ممكن من المنفعة. |
| I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated. | اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي .. لكي لا اوتره |
| But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem. | بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية. |
| The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. | وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة. |
| We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. | فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة. |
| We might even have allowed these countries a certain measure of schadenfreude in the troubles of the United States and other rich countries, just as we might expect kids to take perverse delight from their parents getting into the kinds of trouble they so adamantly warn their children against. | بل وربما كنا لنسمح لهذه البلدان بقدر من الشماتة في المتاعب التي تواجهها الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الغنية، تماما كما قد نتوقع من الأطفال أن يشعروا بابتهاج خبيث حين يقع آباؤهم في ذلك النوع من المتاعب التي يحذرون أطفالهم منها أشد التحذير. |
| To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system. | وقد واجهنا الكثير من التشكيك في السنوات الاولى كان من شأنه تقليل قيمة ما نقوم به ولكننا كنا مؤمنين اننا يمكن ان ننجح بهذا الامر ان استطعنا ان نقوم بتعديلات بسيطة لهذا النظام |
| Now that might be the end of the story Okay, we just replace it all with conventional renewables but I think, actually, there's more to the story than that. | الآن ذلك قد يكون نهاية القصة حسنا ، نحن فقط نستبدلها بكل الطاقة المتجددة التقليدية لكني أعتقد، في الواقع، أن هناك قصة أكثر بكثير من ذلك. |
| Is this just an interesting mathematical structure that might be able to explain some previously unexplained features of the world, or can we actually test for these extra dimensions? | هل ما تحدثنا عنه مجرد بناء رياضي مثير للإهتمام يستطيع وصف بعض المظاهر الغامضة للعالم، أم أنه بإمكاننا فعلا فحص هذه الأبعاد الإضافية |
| Extend stop, question and search powers for the AFP where there are reasonable grounds that a person might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence. | منح الشرطة الاتحادية الأسترالية سلطة التوقيف، والاستجواب والتفتيش متى ما توفرت أسباب معقولة للاعتقاد بأن شخصا ما ربما ارتكب لتوه جريمة إرهابية، أو هو متلبس بها، أو على وشك ارتكابها. |
| If we focus on training teachers in how to inspire their students to identify with their school rather than teaching students to take standardized tests we just might be able to reproduce these schools great results. | وإذا ركزنا على تدريب المعلمين على كيفية تحفيز الطلاب إلى الانتماء إلى مؤسساتهم التعليمية ـ بدلا من تعليمهم كيف يجتازون الاختبارات القياسية ـ فقد نتمكن من مضاهاة النتائج العظيمة التي حققتها هذه البرامج. |
| We want beauty we don't just want function. | نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. |
| We just did not know. | لم تكن لدينا إجابة |
| just as we rush in. | و نحن مندفعين |
| It's just what we need. | إنه تماما ما نحتاج. |
| We are just one organization. | إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة. |
| We just can t say how. | ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. |
| That's what we just did. | وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه |
| Just as countries might want to wipe out their debt and start anew, individuals might like to erase their electronic past in a dramatic act of liberation. | وكما قد ترغب الدول في القضاء على ديونها والبدء من جديد، فإن الأفراد قد يرغبون في محو ماضيهم الإلكتروني في محاولة درامية للتحرر. |
| They might be nearer we don't know | ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. |
| What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same. | آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد. |
| They might choose to do so, but mostly they just roll them over by issuing new bonds. | فهي قد تختار أن تفعل ذلك، ولكنها في الأغلب ترحلها من خلال إصدار سندات جديدة. |
| But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic. | لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء |
| We built the heaven with might , and We widely extended it . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We built the heaven with might , and We widely extended it . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
Related searches : We Might - We Just - Might Just Be - I Might Just - We Might Come - We Might Call - How We Might - We Might Try - Might We Ask - We Might Find - As We Might - We Might Offer - So We Might - We Might Need