Translation of "we might need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Need - translation :

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.
Mrs. Wiezcorek Zeul (Germany) We need a United Nations that is capable of enforcing the might of the law and ending the practice of might is right .	السيدة فيزكوريك زول (ألمانيا) (تكلمت بالانكليزية) إننا بحاجة إلى أمم متحدة قادرة على بسط سلطة القانون وإنهاء ممارسة القوة هي الحق .
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.	أين تتوقف سيطرة الدولة في حالة دول الخليج قد نحتاج بعض الوقت للإجابة على هذا السؤال.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.
They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.	لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!
too much information, I think, than you might need.	الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	حسنا، كما يبدو نحن نحتاج الى القواعد لتساعدنا على كسر القواعد والعادات القديمة وإلا فنحن ن دخل هذه الأمور في عملية الإبداع.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.	ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
So one is that, of course, as we all might expect, many small businesses in the U.S. and all over the world still need money to grow and to do more of what they want to do or they might need money during a hard month.	احداها .. كما نتوقع جميعا هناك العديد من المشاريع الصغيرة يتم تأسيسها في الولايات المتحدة وحول العالم وكل تلك المشاريع تحتاج الى الاموال لكي تنمو .. ولكي تنتج اكثر مما تنتجه اليوم وربما يحتاجون المال لإنقاذ مشاريعهم المتعثرة
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.	إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We need many more, and we need them fast.	إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
We're here to help you. We need data. We need to know what you need.	نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.
The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future.	ولذلك قد يلزم تناول مسألة التضارب في المستقبل.
We don't need more data we need a good theory about it.	لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to.	ولكن يتعين علينا أيضا أن نؤسس قدرة تخطيطية عسكرية أوروبية مستقلة، حيث أن الاتحاد الأوروبي قد يضطر إلى القيام بعمليات عسكرية خاصة به، إذا أحجم حلف شمال الأطلنطي عن القيام بدوره على سبيل المثال.
We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else.	ويلزم أن نتجنب الحالات التي تملي فيها بلدان قليلة، بسبب أوضاعها المتميزة، أو ثروتها أو قوتها العسكرية، جدول الأعمال بالنسبة لجميع الآخرين.
We need Ghandis.	نحن نحتاجهم
We need rules!	نحتاج قواعد!
We need rain.	نحن نحتاج إلي المطر.
We need help.	نحن نحتاج إلى مساعدة
We need America.	نحتاج لأمريكا.
We need helium, and the helium is what we really need to go deep.	نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق.
Durable products might sometimes cost more, but they don t need to be replaced as frequently.	لا شك أن المنتجات المعمرة قد تكون أكثر تكلفة في بعض الأحيان، ولكن المستهلك لا يضطر إلى استبدالها على فترات بسيطة.
To some degree, fear of terrorism might shield US leaders from the need for accountability.	ربما تدخل عامل الخوف من الإرهاب إلى حد ما لصالح تجنيب قادة الولايات المتحدة الخضوع للمساءلة.
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.	وقد تحتاج دول أخرى إلى مستودعات أكثر عمقا ، والمزيد من محطات التنقية، أو وضع خطط محسنة لنقل المياه.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.	ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.	ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.
At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.	هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر
We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.	ونحتاج إلى التفكير في الآخرين على أنهم أقرباؤنا، ونحتاج إلى الصفح.
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.	نحن نتوقع والبعض يتوقع مثل القوات المسلحة .. او المخابرات ربما يقولون يتوجب عليكم ان تضعوا شخصا داخل بزة تحميه من التضخم .. ومتصلة الى طائرة
The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses.	إن هذه الدول (التي نستطيع أن نصفها بالدول الكبرى ذات الطموحات الإمبراطورية) قادرة على إبراز قوتها، إلا أنها تحتاج أيضا إلى إظهار قدرتها على التعويض عن نقاط ضعفها.
She mentioned the need for millennium development goal number eight to be specified, saying we need deadlines, we need targets and we need commitments. She went on to express that we must create opportunities and not destroy them.	وأشارت إلى ضرورة أن يتم تحديد هدف الألفية الإنمائي رقم 8 بصورة مفصلة، قائلة نحتاج إلى آجال محددة، ونحتاج إلى أهداف ونحتاج إلى التزامات .
We need a revolution.	نحن نحتاج لثورة.
We need your help.	نحتاج إلى مساعدتك.
We need more sugar.	نحتاج للمزيد من السكر.
We need the rain.	نحن نحتاج إلي المطر.
We need a car.	نحتاج إلى سيارة.
We may need some.	قد نحتاج لبعضه.
We need that land.	نحن بحاجة لهذه الأرض.
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
We need each other.	ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care.	إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة.
We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy.	نحتاج إلى بطاقة تتعلق بتوازن القوى ونحتاج إلى بطاقة للأزمات ولا شك أننا نحتاج إلى بطاقة تتعلق بعدم الانتشار، وبطاقة تتعلق بالطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية