Translation of "we meet again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris.
ثم قبلنا بعد ذلك بالذهاب إلى جهة أخرى، هي شارع كليبير في باريس.
Let's meet again soon.
لنلتقي مرة أخرى قريبا .
Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements.
واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
Let's meet here again tomorrow.
لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.
Ah, when will they meet again?
آه ، متى سيتقابلون مجددا
The couple parted, never to meet again.
افترق الزوجان للأبد.
You must not come to meet me again.
عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
And, this emotion will cause a dark shadow to fall upon us, when we meet again in the future.
وهذا الشعور سيتسبب في خلق ظلا أسود يغطينا، حينما ناتقي ثانية في المستقبل.
BRUSSELS Europe s leaders will meet again at the end of June.
بروكسل ــ في نهاية يونيو حزيران، يلتقي زعماء أوروبا مرة أخرى.
So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?
إذا نسأل السؤال مجددا ، كم خطا مستقيما يمكنني أن أرسم عبر النقطة، بحيث لا يلتقي والخط الأصلي بتاتا
Nevertheless, as we meet our respected fellow Members of the United Nations, we again state what we have continuously said since the onset of the current wave of global terrorism.
غير أننا، نقول مرة أخرى، ونحن نتلقي زملاؤنا أعضاء الأمم المتحدة، ما قلناه مرارا وتكرارا منذ ظهور موجة الإرهاب العالمي الراهنة.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير.
Where will we meet?
أين سنلتقي
It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found.
ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
We must meet our responsibility.
وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.
وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
We must read this book again and again.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again.
والحقيقة أن النمط الذي تنتشر به المشاكل يكاد يبدو وكأنه غير قابل للسيطرة على الإطلاق.
When and where shall we meet?
متى وأين سوف نلتقي
Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again.
الآن من أجل القيام بهذا تحدي تصميم القرن الذي نعيشه، في اعتقادي، نحن بحاجة إلى وسيلة لتذكير أنفسنا بأولئك العباقرة، وبطريقة أو بأخرى لقاؤهم مرة أخرى.
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.
ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية.
We must meet force with greater force.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
In April 1913, he again went to Britain, with Gokhale, to meet with officials on behalf of the Congress.
في أبريل من عام 1913، وذهب مرة أخرى إلى بريطانيا، مع غوكهالي، للقاء مسؤولين بريطانيين نيابة عن المجلس.
The Ad Hoc Committee should meet again in early 2005 to continue its discussion of those and other articles.
وسيكون من اللائق أن تعود اللجنة المخصصة للاجتماع مبدئيا في العام المقبل لمواصلة اهتمامها بتلك المادة وبغيرها.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
So we built it again.
وبالتالي بنيناه مجددا.
Then we were transferred again.
ثم ن قلنا مجدد ا.
If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
So again, we begin with DNA.
مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
We cannot let that happen again.
والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
Will we ever be taken seriously again, be respected again? When we do not trust ourselves, we exhaust ourselves, we self destroy and we will .. inevitably .. implode from within!
هل سيأخذنا أحد على محمل الجد مرة أخرى, هل سيحترمنا أحد مرة أخرى عندما لا نثق بأنفسنا, نرهق أنفسنا, ندمر أنفسنا, وفي النهاية, سننفجر من الداخل!
If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.
And then we should raise our eyes again, proudly meet the gaze of those Palestinians who are willing to talk peace with us, and tell them Let s get on with it. No time to lose.
ومن ث م، ينبغي علينا أن نرفع أعيننا مرة أخرى بكبرياء حتى يتسنى لنا أن نرى هؤلاء الفلسطينيين الراغبين في إجراء محادثات سلام معنا، وأن نقول لهم دعونا نبدأ العمل، فلم يعد لدينا من الوقت ما نضيعه .
We have to do this again tomorrow.
علينا تكرار هذا غدا.
Are We Running Out of Oil (Again)?
هل ينفد النفط (مرة أخرى)
We must meet the forces of hate with soul force.
ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
We hope that the developed countries will meet that timetable.
ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.
ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
We did not know if we would ever see home again.
في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.

 

Related searches : Meet Again - Again, We - We Again - We Meet - Meet Once Again - Will Meet Again - Meet Again Soon - Meet Up Again - We Again Received - We Will Again - We Can Again - We Apologize Again - We Need Again - We Again Have