Translation of "we may" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.	فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
We may need some.	قد نحتاج لبعضه.
so that we may glorify	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
We may have missed the bus.	لربما فاتنا الباص.
May they, and we, choose life.	ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة.
In short, we may be wrong.	أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
That We may hallow Thee oft .	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
That we may glorify You much ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
That we may glorify You much .	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
That we may glorify Thee much	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
That we may exalt You much	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
Among these programmes we may cite	وإلى جانب عدد من هذه البرامج ينبغي ذكر الآتي
May there never be another such battle. May we never need another one.	وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
You may rest assured that we shall do all we can.	كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
We don t know, but it may be.	لا نعلم ولكن هذا ممكن.
That we may sing Your praises much ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
that we may abundantly extol Your glory	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
so that we may glorify You greatly ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
so that we may glorify You much	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
You alone we worship and from You alone we seek help ( and may we always ) .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
( They said ) We wish to eat thereof , that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us , and that thereof we may be witnesses .	قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين .
( They said ) We wish to eat thereof , that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us , and that thereof we may be witnesses .	قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك .
We may be hearing more about that today.	و قد نسمع المزيد عنها اليوم
DH May we have our jumping music please?	دان هولزمان هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز
We may not be able to afford it.	ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.	قد لا نتحمل سعره.
We may speak of as if its dull	قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل
We may die, but Kuwait will live on!	قد نموت ولكن ستبقى الكويت!
That We may produce therewith corn and vegetations ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
And they will say , May we be reprieved ?	فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
That we may celebrate Thy praise without stint ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
That We may produce therewith corn and vegetables ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That We may produce therewith corn and vegetations ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And they will say , May we be reprieved ?	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
That We may produce therewith corn and vegetables ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
We will discuss a third assessment in May.	وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
They said we mean that we may eat thereof and we may set our hearts at rest and we be assured that thou hast spoken the truth unto us , and we should be of the witnesses thereof .	قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين .
They said we mean that we may eat thereof and we may set our hearts at rest and we be assured that thou hast spoken the truth unto us , and we should be of the witnesses thereof .	قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك .
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.	وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.	ونحن نعلم كيف انتهى هذا الفيلم، وربما نستعد لجزء ثاني منه.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?	فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
So We turn about the signs , that they may say , ' Thou hast studied ' and that We may make it clear to a people having knowledge .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
They said , ' We desire that we should eat of it and our hearts be at rest and that we may know that thou hast spoken true to us , and that we may be among its witnesses . '	قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين .
They said , ' We desire that we should eat of it and our hearts be at rest and that we may know that thou hast spoken true to us , and that we may be among its witnesses . '	قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية