Translation of "we lack time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. | بيد أننا نشجع على الاستمرار في بذل تلك الجهود، رغم ما يبدو من عدم إحراز تقدم في الوقت الحاضر. |
| We lack only delivery. | وما ينقصنا هو التنفيذ. |
| It's not the time but the will that you lack. | ليس الوقت ما ينقصك وإنما الإرادة . |
| But we lack new resources. | بيد أننا نفتقر إلى الموارد الكافية. |
| This is a time when we truly need such solidarity and compassion a time when the lack of security and stability has caused many problems and much conflict among nations. | فنحن أحوج ما نكون إلى هذا التلاحم والتراحم في زمن غلب عليه فقدان الأمن والاستقرار من جراء الحروب والمشاكل بين الدول. |
| We lack critical assets and personnel. | ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين. |
| Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. | وعلى نحو لا مفر منه، كانت الإشارة متكررة إلى الافتقار الشديد إلى الموارد والسبل اللازمة للتعامل مع هذه القضية. |
| Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises. | 1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية |
| The problem is not that we lack good solutions. | ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة. |
| We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism. | في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي |
| We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination. | إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية. |
| This is a race against time, and if we lose the race, more people may die from disease, lack of clean water and malnutrition than from the tsunami itself. | إنه سباق ضد الزمن، وإذا خسرناه قد يلقى المزيد من البشر حتفهم من المرض ونقص المياه النظيفة وسوء التغذية أكثر من أمواج سونامي نفسها. |
| Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time. | ومن المثير للانزعاج أيضا أنه لا يوجد حتى الآن أي برنامج للحماية والردع. |
| but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality. | بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة. |
| We lack the factors required for a viable manufacturing base. | فنحن نفتقر إلى العناصر المطلوبة لإرساء قاعدة إنتاجية لها مقومات البقاء. |
| UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress. | 16 تفتقر سياسات البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى أهداف وغايات ومواعيد واضحة مما يتعذر معه إخضاع التقدم المحرز للقياس الكمي. |
| We must address its weak democracy and its lack of representativeness. | ولا بد لنا من معالجة الضعف في ديمقراطيته وافتقاره إلى الصفة التمثيلية. |
| We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity. | إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية. |
| The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised. | 31 وأثيرت مسألة قلة الوقت الكافي لإقامة حوار تفاعلي حقيقي خلال دورات اللجنة. |
| Time and again, the best intentions and programmes for peacebuilding have been undermined by a lack of funds. | وكثيرا ما حدث أن أفضل النوايا وأحسن البرامج لبناء السلام قد تقوضت بسبب قلة الأموال. |
| We join the quest for peace of those peoples who lack peace today. | إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام. |
| If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors. | وإذا كنا نفتقر إلى السيطرة على مشاريع التعاون ووسائل تنفيذها، فلن نتمكن من إدارة دفة كل القطاعات الداخلية. |
| At the same time there were instances of a lack of response from some subregional offices to training offers and a lack of monitoring and follow up on training undertaken by the subregional offices. | وفي الوقت ذاته، كانت هناك حالات لعدم استجابة بعض المكاتب دون الإقليمية لعروض التدريب، ولعدم مراقبة ومتابعة التدريب الذي تتلقاه المكاتب دون الإقليمية. |
| At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region. | وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة. |
| Not all of the concerns could be addressed fully in the 2005 2006 budget proposals because of lack of time. | ولا يمكن معالجة جميع الشواغل تماما في مقترحات ميزانية الفترة 2005 2006 لضيق الوقت. |
| This lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but, some would argue, it has never reached the momentum it's currently at. | صحيح أنه لطالما ارتفعت الأصوات المنددة بالعنف ضد المرأة من قبل منظمات المجتمع المدني إل ا أنها لم تبلغ الزخم الذي بلغته التحركات والمطالبات الآن. |
| We needed more time. | نحتاج وقت أكثر. |
| At first, all the data on the map was not taken from these analyses because of a lack of time standardization. | في البداية لم يتم أخذ جميع بيانات الخرائط من هذه التحليلات بسبب عدم توحيد الوقت. |
| At the same time, regardless of a fairly high rate of unemployment there is also a lack of qualified work force. | وهناك، في الوقت ذاته، وبغض النظر مع معدل البطالة المرتفع نوعا ما، افتقار إلى قوة عمل مؤهلة. |
| I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. | اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد. |
| What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. | ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. |
| The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. | إن الافتقار إلى الزعامة من جانب المفوضية على هذا النحو الظاهر وفي هذا الوقت الذي يشهد تفاقم الأزمة الاقتصادية هو في الحقيقة غيض من فيض. |
| We all have had time. | جميعنا مر بوقت. |
| Yeah, we need the time! | صوت من جانب المسرح هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر نعم ، نحتاج إلى الوقت ! |
| We still have more time. | ما زال لدينا الكثير من الوقت. |
| We need time for that. | نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك. |
| We cannot fail this time. | ولا يمكن أن نفشل في هذا. |
| We need time for adherence. | ونحتاج إلى وقت للاندماج. |
| Next time please indicate earlier, so we both don t waste time. | قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا |
| We felt we were listening to time narrating stories. | شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن. |
| What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so. | وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل. |
| We must NOT diminish the importance of these atrocities. There is a lack of education here. | يجب علينا أن لا نقلل من أهمية هذه الفظاعات، ثمة نقص تعليمي هنا. |
| For whatever reason lack of time, energy, resources, or strategic foresight they have failed to devote sufficient focus and attention to the matter. | وأيا كانت الأسباب ــ الافتقار إلى الوقت أو الطاقة أو الموارد، أو البصيرة الاستراتيجية ــ فإن هذه المنظمات فشلت في تكريس القدر الكافي من التركيز والاهتمام لهذه المسألة. |
| At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous. | على نفس المنوال، قد يكون الافتقار إلى الثقة من جانب البلدان، أو الثقافات، أو الحضارات على نفس القدر من الخطورة. |
| All the villages in the canton of Gorouol, including Kolmane where I spent my off time, suffer from a lack of electrical access. | تعاني كل القرى في إقليم جورول، بما فيها كولمان حيث قضيت إجازتي، من انقطاع الكهرباء. |
Related searches : We Lack - Lack Time - We Still Lack - We Lack Information - What We Lack - I Lack Time - Lack In Time - Lack Of Time - We Need Time - We Spent Time - Time We Spend - May Lack - Lack Information