Translation of "what we lack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

What - translation :

Keywords : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us.	ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.	وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل.
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.	ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance.	وما نشاهده بوضوح هو افتقار إلى التنسيق الجيد بين عمليات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية والمساعدات الاقتصادية والإنمائية.
What blocks matrimony is China's lack of democracy.	والأمر الذي يعوق الوفاق بين البلدين هو افتقار الصين إلى الديمقراطية.
But we lack new resources.	بيد أننا نفتقر إلى الموارد الكافية.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them. What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.	بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة. فقد أصبحنا الآن ندرك مشاكلنا باعتبارنا نساء غربيات، وأصبحنا نعرف السبيل إلى حل هذه المشاكل. وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل.
We lack critical assets and personnel.	ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين.
The problem is not that we lack good solutions.	ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة.
We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.	في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي
We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination.	إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية.
We lack the factors required for a viable manufacturing base.	فنحن نفتقر إلى العناصر المطلوبة لإرساء قاعدة إنتاجية لها مقومات البقاء.
We must address its weak democracy and its lack of representativeness.	ولا بد لنا من معالجة الضعف في ديمقراطيته وافتقاره إلى الصفة التمثيلية.
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.	إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية.
But this very political strength is precisely what both the Israeli and Palestinian governments lack.	هذا هو بالتحديد ما تفتقر إليه الحكومتان الإسرائيلية والفلسطينية، الإرادة السياسية.
What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years?	ما الذي يفسر إذن هذا الافتقار الم حي ر للنمو الحقيقي على مدى ربع القرن الماضي أستطيع أن أ رج ع السبب في ذلك إلى مشكلتين.
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.	السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .
We know what we are, but not what we could be.	نحن نعلم ماذا نكون و لكن نا لا نعلم ما قد نصبح.
What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush.	الذي ينص أساسا بأن التوج ه العام للكون هو السير من الن ظام و البنية لانعدام الن ظام، وانعدام البنية ــ و في واقع الأمر، إلى العصيدة .
But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity.	ولكن الكثير مما قيل في الاجتماعات وحولها عكس الافتقار العميق إلى التضامن.
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?	فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
We join the quest for peace of those peoples who lack peace today.	إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام.
If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors.	وإذا كنا نفتقر إلى السيطرة على مشاريع التعاون ووسائل تنفيذها، فلن نتمكن من إدارة دفة كل القطاعات الداخلية.
What I hear is a fundamental lack of confidence that they will do well in any chosen career.	فإن ما أسمعه منهم الآن ينم عن افتقار جوهري إلى الثقة في أن أداءهم قد يكون طيبا في أي من المهن التي قد يختارونها.
Yet there is a disturbing lack of research to show what policy options have worked in the region.	ورغم ذلك نجد عجزا محيرا في الأبحاث التي تتحدث عن الخيارات السياسية التي ربما صادفت النجاح في معالجة هذه المشكلة في المنطقة.
I think that what leads them to behave this way is not lack of knowledge, but perverse incentives.	ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة.
What accounts for the apparent lack of effective policy action across a broad range of countries and regions?	ولكن ما السبب وراء هذا الافتقار الواضح إلى التحرك السياسي في مجموعة واسعة من الدول والمناطق
Sultan Altass says the lack of a union for lawyers is what makes lawyers vulnerable in Saudi Arabia	يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية
Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'	فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there.	ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين.
What has produced the populist backlash is the spectacle of political authorities devising technically complicated solutions that lack credibility.	إن السبب وراء ردة الفعل الشعبوية هذه يكمن في مشهد السلطات السياسية وهي تعمل على ابتكار حلول معقدة فنيا وتفتقر إلى المصداقية.
German demography cannot be described as the solution to French youth unemployment, as though one could rest on a slogan such as They lack young people, our young people lack jobs what a perfect match!	إن الواقع الديموغرافي في ألمانيا من غير الممكن أن يوصف باعتباره حلا للبطالة بين الشباب في فرنسا، كما قد يستند البعض إلى شعار مثل إنهم يفتقرون إلى الشباب، وشبابنا يفتقر إلى الوظائف ــ يا له من تطابق كامل! .
This lack of sound models meant that economic policymakers and central bankers received no warning of what was to come.	وهذا الافتقار إلى النماذج السليمة يعني أن صناع القرار الاقتصادي ومحافظي البنوك المركزية لم يتلقوا أي تحذير عما كان مقبلا عليهم.
What is infuriating Nido most, however, is the total lack of empathy from bloggers and online activists to Abdulla's plight.	الذي يغضب مدونة Nido جدا , هو انعدام التعاطف مع معاناة عبدالله من قبل المدونين والناشطين.
The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack?	قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up what lack I yet?	قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.	وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.
We must NOT diminish the importance of these atrocities. There is a lack of education here.	يجب علينا أن لا نقلل من أهمية هذه الفظاعات، ثمة نقص تعليمي هنا.
This lack of knowledge of what lay north of the shifting barrier of ice gave rise to a number of conjectures.	إن هذا النقص في معرفة ما يكمن شمال حاجز الجليد المتحرك أدى إلى ظهور عدد من التخمينات.
We know what we have to do.	ونعرف ما يتعين أن نفعله.
But lack of trade activism has also meant that we are not moving forward with trade liberalization.	بيد أن الافتقار إلى العمل النشط كان يعني أيضا عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بتحرير التجارة.
However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time.	بيد أننا نشجع على الاستمرار في بذل تلك الجهود، رغم ما يبدو من عدم إحراز تقدم في الوقت الحاضر.
What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?'	من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية