Translation of "we focus mainly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Mainly - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز أساسا رئيسي أساساً أساسي اساسا

Examples (External sources, not reviewed)

The projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة.
In 2004 the focus has been mainly on young people and the PLWHA.	وفي عام 2004، كان التركيز أساسا على الشباب والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.	وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.
Since the 1960s, when UNICEF supported mainly water supply in emergencies, the focus has widened to include sanitation and hygiene education.	15 منذ الستينات من القرن العشرين، اتسع مناط اهتمام اليونيسيف ليشمل إلى جانب دعمها الإمداد بالمياه في حالات الطوارئ أساسا، التوعية بأهمية الصرف الصحي وحفظ الصحة.
First we concentrate mainly on the language of instruction.	أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
In the late nineteenth century, Europe viewed Asia mainly as either a source of inspiration for its artists or a focus of imperial ambition.	في أواخر القرن التاسع عشر لم تنظر أوروبا إلى آسيا إلا على أنها مصدر للإلهام الفني أو على أنها هدف للتوسعات والطموحات الإمبريالية.
So we made that focus diagram.	ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز
Now we must focus on them.	ويجب الآن أن نركز عليهم.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley.	إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة.
The focus of the project is now mainly on the publication of this vast archive of material by 2003 4,700 items had been translated, edited and published.	إن تركيز المشروع بالأساس الآن على نشر هذا الأرشيف الهائل من المواد قد تم ترجمة 4.700 قطعة بحلول عام 2003، وح ر ر ت، ون ش ر ت.
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
We focus on poor countries with good policy.	ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever.	قمنا بسحقها وأعدنا التفكير بشأنها، لكننا أعدنا تسميتها بصفة عامة بقلب المدرسة. وقد غي ر هذا كل شئ إلى الأبد
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
Above all, we must use goals to focus policy.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين علينا أن نستخدم الأهداف من أجل تركيز السياسة العامة.
We need to focus on education, gender and health.	ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة.
The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.	() وقد أدى التقييم المستقل بمؤتمر الأطراف إلى أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز بالدرجة الأولى على دورها الرئيسي وهو حشد الموارد المالية بدلا من تقديم المشورة التقنية بشأن تصميم المشاريع.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.	لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
In general, we welcome the increased focus on human rights.	ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex!	لاحظنا تكرار مواضيع بعينها، برغم ذلك وبشكل أساسي الكثير من الموت والكثير من الجنس.
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.
Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.	وقد انصب تركيزنا اليوم مرة أخرى بصفة رئيسية على أفريقيا والصراعات الأفريقية التي لم تتم تسويتها وأزمات توفير الحماية.
We need a sharp focus on conventional balance and arms control.	ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
It is on this totality of factors that we must focus.	يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.	يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
It is directly related to social intelligence because we mainly use language to mediate our social relationships.	اللغة تترتبط بشكل مباشر بالذكاء الاجتماعي لأننا نستخدم اللغة للتواصل في علاقاتنا الاجتماعية في الغالب.
We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.	وقد ناقشنا الإرهاب أيضا وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة.
We first of all tackled the fiscal deficit issue by reducing our expenditures, which were mainly on the establishment we reduced establishment costs.	وعالجنا، أولا، مسألة العجز المالي وذلك بتخفيض نفقاتنا، التي انصبت أساسا على مؤسسات الخدمة المدنية.
We should focus first on achieving the most good for the most people.	ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.	طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling.	وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعا للخطر.
This is not just or mainly because we will soon enough run up against the natural limits to growth.	ولا يرجع هذا في الأساس إلى أننا جميعا سرعان ما نجد أنفسنا في مواجهة الحدود الطبيعية للنمو فحسب.
We welcome the focus on gender equality in development issues, but we would also like to see a focus on gender equality and the role of women in efforts to promote peace and conflict resolution.	ونرحب بالتركيز على المساواة بين الجنسين في المسائل الإنمائية، ولكننا نود أيضا أن نرى تركيزا على المساواة بين الجنسين ودور المرأة في الجهود المبذولة لتعزيز السلم وحل الصراعات.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	وإذا ما ركزنا على معالجة المشاكل التي تواجهنا اليوم فلسوف نتمكن بذلك من تعزيز قوة المجتمعات البشرية، وتنشيط الاقتصاد العالمي، ودعم البنية الأساسية في بلدان العالم النامي.
Finally, if we focus on the too big to fail subsidy at any particular time, we miss too much.	وأخيرا، إذا ركزنا على الإعانات المقدمة للبنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس في أي وقت بعينه، فإننا نغفل الكثير.
However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement.	بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة.
We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).	ونود أن نركز ملاحظاتنا على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية