Translation of "we focus on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we must focus on them.
ويجب الآن أن نركز عليهم.
We should focus in on our ideas.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
We focus on poor countries with good policy.
ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
We should not focus attention exclusively on economists, however.
ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
We need to focus on education, gender and health.
ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We need a sharp focus on conventional balance and arms control.
ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
It is on this totality of factors that we must focus.
يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.
يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.
وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
We should focus first on achieving the most good for the most people.
ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.
وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
We welcome the focus on gender equality in development issues, but we would also like to see a focus on gender equality and the role of women in efforts to promote peace and conflict resolution.
ونرحب بالتركيز على المساواة بين الجنسين في المسائل الإنمائية، ولكننا نود أيضا أن نرى تركيزا على المساواة بين الجنسين ودور المرأة في الجهود المبذولة لتعزيز السلم وحل الصراعات.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.
ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعا للخطر.
However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement.
بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة.
We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
ونود أن نركز ملاحظاتنا على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
So we made that focus diagram.
ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.
وإذا ما ركزنا على معالجة المشاكل التي تواجهنا اليوم فلسوف نتمكن بذلك من تعزيز قوة المجتمعات البشرية، وتنشيط الاقتصاد العالمي، ودعم البنية الأساسية في بلدان العالم النامي.
Finally, if we focus on the too big to fail subsidy at any particular time, we miss too much.
وأخيرا، إذا ركزنا على الإعانات المقدمة للبنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس في أي وقت بعينه، فإننا نغفل الكثير.
And what I did to people is said, What are we going to focus on?
و ما فعلته لهؤلاء هو أن قلت لهم , ما الذى ستركزون عليه
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.
ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.
وإذا ما تسنى لنا أن نعزز من الأمن عموما فسوف يكون بوسع الحكومات أن تركز على المجرمين الحقيقيين.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.
ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل.
Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).
ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000).
We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of official development assistance target.
ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.
باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.
We support also the increased focus on ensuring ethical conduct on the part of all United Nations personnel.
كما نؤيد زيادة التركيز على ضمان إتباع السلوك الأخلاقي من جانب جميع موظفي الأمم المتحدة.
Alongside this focus on improving African governance, we must also put pressure on our leaders to encourage regional integration.
ويتعين علينا إلى جانب هذا التركيز على تحسين الحكم في أفريقيا أن نمارس الضغوط على زعمائنا لتشجيع التكامل الإقليمي.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.
يجب علينا أن نركز على إيقاف حالات الموت التي تحدث كل يوم، في أغلب الأحيان من أسباب تمكن الوقاية منها.
Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.
وبدلا من ذلك سنركز على آرائنا التمهيدية في بعض العناصر الجديدة في هذا التقرير.
While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.
ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.
في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
We will focus our efforts at three levels.
وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
Russia is not interested in confrontation we want to focus on our own development, prosperity, and stability.
إن روسيا ليست راغبة في المواجهة بل إننا نريد التركيز على تنمية بلادنا وازدهارها واستقرارها.
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.
وبالنظر إلى هذه الصورة، في رأينا أنه لا يزال ينبغي التركيز على التخفيف من حدة الفقر.
We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.
ونحن نتفق على أن يجب توجيه العالم نحو المزيد من التركيز على جو الحرية الأفسح ذاك.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
We need to accept that much of the world s cheap coal will be burned but we should focus on capturing the CO2.
ويتعين علينا أن نتقبل حقيقة مفادها أن القدر الأعظم من الفحم الرخيص المتاح في العالم سوف ي ـحر ق في المستقبل ـ ولكن ينبغي لنا أن نركز على تقنيات حبس ثاني أكسيد الكربون.
But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues.
إلا أن كل ذلك يعني أننا نستطيع أن نكف عن الاستسلام للذعر والهلع، وأن نبدأ في التفكير بهدوء لكي نضمن التركيز على القضايا السليمة التي تستحق الأولوية.
As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.
وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.

 

Related searches : Focus On - On Focus - As We Focus - We Must Focus - We Should Focus - We Only Focus - We Focus Mainly - We On - Focus On Ensuring - Focus On Doing - Focus On Areas - Typically Focus On - You Focus On - Focus On Objectives