Translation of "we currently expect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

Expect - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي تتوقع تتوقعين أتوقع نتوقع تتوقعي

Examples (External sources, not reviewed)

But we do expect mastery.	لكننا نتوقع الإتقان
We shouldn't expect a lot..	يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.	وما زلنا نتوقع هذا.
What can we and he expect?	كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو
We expect your understanding and consideration.	نتوقع تفهمكم .
We have to expect the worst.	علينا أن نتوقع الأسوأ.
We cannot expect innovation without paying for it.	وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?	كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Why should we expect this time to be different?	فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
We expect those new appointments to be made shortly.	ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect that it will be adopted by consensus.	ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء.
We now expect an end date around April 2005.	ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
We do not expect you to solve America s problems overnight.	ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
We expect all of our partners to do the same.	ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
We expect these operations to come to an end soon.	نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect no less from every member of this Conference.	ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر.
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.	وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	ولا يمكننا أن نتوقع نموا سريعا للناتج المحلي الإجمالي لإنقاذ هذه البلدان.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	ومن هنا فنحن نتوقع انخفاضا كبيرا في أسعار الفائدة في الولايات المتحدة.
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.	هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة .
But this time we Europeans cannot expect others to step in.	ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا.
We can expect more of the same in the coming years.	وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.	وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.	ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.	ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.	في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
The broader subliminal message is that you can have whatever you currently expect in terms of government services for less than it costs you now.	أما الرسالة المموهة الأوسع فهي أنك تستطيع الحصول على كل ما تتوقعه في الوقت الراهن من الخدمات الحكومية بتكاليف أقل مما تدفعه الآن.
The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.	وكلما قل ما نتوقعه من سياسي عادي كلما ازدادت همتنا في البحث عن بطل.
Should we expect to be able to do that in the future?	ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.	نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you.	مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك.
In our consultation, we found that young people expect more from education.	وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم.
We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.	ونتوقع أن تعتمد سلطات البوسنة والهرسك اعتماد هذه التعديلات.
We expect the proposed Peacebuilding Commission to help to achieve that objective.	ونتوقع أن تساعد لجنة بناء السلام المقترحة في تحقيق هذا الهدف.
And that s what we are currently facing.	وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations.	وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.
We expect them to exercise as much influence as possible to that end.	وننتظر منها أن تمارس أقصى ما يمكن من التأثير تحقيقا لتلك الغاية.
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?	من الأقوال المأثورة القديمة أن السمكة تفسد من الرأس. فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?	فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها
We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.	وحدث ما توقعناه, كل الأجسام و حمضها النووى التي سحبناها في حالة جيدة جدا
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.	ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.	وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية.
Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.	لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها.
Indeed, its effect may be reaching countries in ways that we did not expect.	بل إن تأثيرات الربيع العربي قد تمتد إلى دول أخرى بطرق لم نكن لنتوقعها على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية