Translation of "we expect you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We do not expect you to solve America s problems overnight.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you.
مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك.
You expect nothing.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
But we do expect mastery.
لكننا نتوقع الإتقان
We shouldn't expect a lot..
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.
وما زلنا نتوقع هذا.
What can we and he expect?
كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو
We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
We have to expect the worst.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.
الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.
I don't expect anything from you.
لا أتوقع منك شيئا.
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.
نحن نتوقع والبعض يتوقع مثل القوات المسلحة .. او المخابرات ربما يقولون يتوجب عليكم ان تضعوا شخصا داخل بزة تحميه من التضخم .. ومتصلة الى طائرة
I didn't expect you to be here.
لم اتوقع ان تكون هنا .
What do you expect to find here?
ماذا تتوقع أن تجد هنا
Did you really expect him to tell you the truth?
أتوقعت أن يقول الحقيقة
Say Can you expect for us ( any fate ) other than one of two glorious things ( Martyrdom or victory ) ? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself , or by our hands .
قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
We cannot expect innovation without paying for it.
وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Why should we expect this time to be different?
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
We expect those new appointments to be made shortly.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect that it will be adopted by consensus.
ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء.
We now expect an end date around April 2005.
ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
And do not falter in the pursuit of the enemy . If you are aching , they are aching as you are aching , but you expect from God what they cannot expect .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
So now when you know what to expect, let's give you the story.
والآن وبما أنكم تعلمون ما تتوقعونه، دعوني أخبركم بالقصة.
We expect all of our partners to do the same.
ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
We expect these operations to come to an end soon.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect no less from every member of this Conference.
ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر.
I certainly didn't expect to see you here in Boston.
بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
What aileth you that ye expect not in Allah majesty !
ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.
وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي.
Do not neglect the pursuit of the enemy . If you have suffered , they too have suffered but you can , at least , expect from God what they can never expect .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.
ولا يمكننا أن نتوقع نموا سريعا للناتج المحلي الإجمالي لإنقاذ هذه البلدان.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.
ومن هنا فنحن نتوقع انخفاضا كبيرا في أسعار الفائدة في الولايات المتحدة.
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.
هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة .
But this time we Europeans cannot expect others to step in.
ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا.
We can expect more of the same in the coming years.
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.
ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.
في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه.
The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
وكلما قل ما نتوقعه من سياسي عادي كلما ازدادت همتنا في البحث عن بطل.

 

Related searches : We Expect - You Expect - Where We Expect - We Should Expect - We Expect Him - We Fully Expect - When We Expect - What We Expect - We Currently Expect - We Can Expect - May We Expect - We Might Expect - Do We Expect - We Still Expect