Translation of "we can avoid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Avoid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aubrey de Grey says we can avoid aging | أوبري دي غري يمكننا تجن ب الشيخوخة |
| We can and must avoid the Garden of Eden Syndrome. | والواقع أننا قادرون، بل ويتعين علينا أن نتجنب ع ر ض اضمحلال الفردوس . |
| Can China Avoid Deflation? | هل تتجنب الصين الانكماش |
| And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? | والسؤال هو هل نستطيع ككائنات اقتصادية اجتماعية تجنب الذبحة القلبية |
| In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong. | في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا |
| Can Greece Avoid the Lion? | هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد |
| But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. |
| Most important of all, as we become better at modeling, we will discover how much value we can create (and how many costs we can avoid) by spending now to create a better future. | والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أننا عندما نصبح أفضل في تكوين النماذج فسوف نكتشف مدى القيمة التي يمكننا خلقها (وكم التكاليف التي يمكننا تجنبها) من خلال الإنفاق الآن من أجل خلق مستقبل أفضل. |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| There is no escape from balancing costs and benefits. There is no way we can avoid making difficult choices. | وعلى هذا فلا مفر من الموازنة بين التكاليف والفوائد، ولا سبيل إلى تجنب الاختيارات الصعبة. |
| We like bacchanal, but we avoid conflict. | نحب الشرب، لكننا نتجنب الصراع. |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid. | إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه. |
| As we face the type of turning point decisions not seen since the darkest days of the 1930 s, can we avoid such an outcome? | والآن وقد أصبحنا في مواجهة ذلك النوع من القرارات المصيرية التي لم نضطر إلى مثيلها منذ أحلك أيام أزمة الثلاثينيات، فهل نتمكن من تجنب مثل هذا المصير. |
| So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions? | فبدلا من ان نطرح الاسئلة التي تفرضها علينا التحذيرات لكي نعي الطريقة الاسرع للتصرف بحيث نتلافى الكارثة التي نتجه نحوها نقوم بطرح اسئلة حمقاء مثل ماهي الفترة القصوى التي يمكننا الانتظار فيها حتى نبدأ بالتحرك فيما يخص خفض الانبعاثات الحرارية |
| JN And how can you avoid being annoyed by her? | ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها |
| Two safeguards can avoid this problem in the international context. | هناك اثنتان من الضمانات الكفيلة بتجنب هذه المشكلة في السياق الدولي. |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| We must also avoid politicizing humanitarian issues. | كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية. |
| And Spain is doing all it can to avoid the contagion. | أما أسبانيا فإنها تبذل كل ما في وسعها لتجنب العدوى. |
| And if, but only if, we invest in the right green technology so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap then they will move all the way up here. | واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة بحيث يمكننا تفادي اخطار الاحتباس الحراري و التغير المناخي وعندما تصبح كلفة الطاقة منخفضة نسبيا سوف تتحرك هذه الفئة الى الاعلى هنا |
| That is a situation that we must avoid. | وذلك وضع يجب أن نتجنبه. |
| In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths. | وفي الحقيقة, إذا كان لنا أن ننظر في الشفرة الوراثية فإنه يمكننا أن نرى بأنه المرض الوحيد الذي قام سكان أفريقيا بتطوير الكثير من الأشياء لتجنب وفيات الملاريا |
| When lifted out of poverty, most people can afford to avoid infectious diseases. | فعندما ينتشل الناس من براثن الفقر فإن أغلبهم يصبحون قادرين على تجنب الأمراض المعدية. |
| They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay. | ويمكن للمجتمع المدني أيضا أن يوفر زخما للحكومات لكي تمضي قدما وأن تتجنب أي تأخير لا لزوم له. |
| There are a lot of problems we can't avoid. | هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها. |
| We ought to avoid the games of the authority. | يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. |
| It would therefore and furthermore also create a situation where we can avoid the apparently endless disputes and deadlock in the Conference on its programme of work. | وبالتالي سيول د ذلك بالإضافة إلى ما سبق حالة تمك ننا من تفادي الخلافات الظاهرية اللامتناهية والمأزق الذي يتردى فيه المؤتمر بسبب برنامج عمله. |
| Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. | وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر. |
| Proactive land and water management policies can help to avoid the adverse impacts of desertification. | فمن شأن السياسات الاستباقية في مجال إدارة الأراضي والمياه أن تساعد على تحاشي الآثار الوخيمة للتصحر. |
| As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention. | وبما أن المعسكرات التدريبية متحركة، فيمكن نقلها من مكان إلى آخر تفاديا لإثارة الشبهات. |
| We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol. | وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول. |
| But it is misleading when officials tout simple, if not simplistic, policy proposals as the basis for hoping that we can avoid a long period of difficult economic adjustment. | ولكنه أمر مضلل للغاية أن يروج المسؤولون لمقترحات تخطيطية بسيطة، إن لم تكن مغرقة في التبسيط، باعتبارها أساسا للأمل في قدرتنا على تجنب فترة طويلة من التعديل الاقتصادي الصعب. |
| We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies. | ويحدونا الأمل أيضا أن يتجنب مثل هذا القرار الازدواجية والحشو في الكلام. |
| He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. | وبوسعه أن يوبخ ويؤنب ــ وهو المسلك الذي حاول فرانسيس تجنبه حتى الآن ــ ولكن لا يستطيع أن يقنع. |
| The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage. | والحقيقة أن المنطق وراء هذه المبادرة قوي ومقنع فإذا ما استمرت الفتاة في الذهاب إلى المدرسة فإن هذا من شأنه أن يجنبها التعرض لعملية الختان والزواج المبكر. |
| Individuals active in politics at the grass roots level can avoid harassment by relocating within the country. | وبإمكان الأفراد على المستوى الشعبي المنخرطين في الحياة السياسية تفادي التعرض للمضايقات بالتنقل داخل البلد. |
| And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) . | وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . |
| And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) . | وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله . |
| Nevertheless, Greece can avoid an Argentine style meltdown, but it needs to engage in far more determined adjustment. | ولكن اليونان قادرة على تجنب الانهيار على غرار ما حدث في الأرجنتين، ولكن يتعين عليها حتى تتمكن من تحقيق هذه الغاية أن تنخرط في تعديلات أكثر قوة. |
| We should also avoid politicizing such processes and engaging in double standards. We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity. And we should avoid using the proposed Human Rights Council to achieve political ends. | واليوم، نعلن استمرار تأييدنا للإصلاحات الهيكلية للآليات الدولية في مجال حقوق الإنسان، من خلال تطوير لجنة حقوق الإنسان، وإنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid. | وهذا من شأنه أن يعجل بالانكماش الاقتصادي العالمي الذي نحاول جميعا أن نتجنبه. |
| We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. | ولا بد أن نتفادى إحدى الأساطير القديمة وأن نكف عن مساواة تعددية الأطراف بالتوافق المطلق للآراء. |
| But, having said that, we cannot allow the international community to avoid its responsibilities. | ولكن، مع ذلك، لا يمكننا أن ندع المجتمع الدولي يتفادى مسؤولياته. |
| If we want to avoid isolating communities and ensure inclusive economic growth, we need to start with the basics. | وإذا كنا راغبين في تجنب عزل المجتمعات وضمان النمو الاقتصادي الشامل، فيتعين علينا أن نبدأ بالأساسيات. |
| As we move forward, we urge Court supporters to reciprocate our efforts to seek common ground and avoid divisiveness. | ونحن نمضي قدما، نحث مؤيدي المحكمة على الاستجابة لجهودنا الرامية إلى البحث عن أرضية مشتركة وإلى تفادي الانقسام. |
Related searches : Can Avoid - We Avoid - We Should Avoid - We Must Avoid - We Can - Can We - We Can Obtain - Surely We Can - We Can Commit - We Can Either - We Can Close - We Can Further - We Can Both