Translation of "we can either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection.	والآن إما أن نتجاهل الأمر برمته وإما أن ننتهز الفرصة لإحياء قيمنا القديمة، وإعادة النظر في أسلوب حياتنا، وتكذيب هذه التوقعات.
You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.
Either side can initiate the chat.	ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.	اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك ..
Assistance can be either physical or psychological.	وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
Wells can be either circular or square.	ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
This can be either positive or negative.	هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
For us , you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph . However , what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours .	قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
We weren't all hippies, either.	لكننا لم نكن جميعا هيبيس
But a beaver also needs things. And that having it on either side means that we can link it together, that we can create the network of the habitat relationships for these species.	ولكن القندس بحاجة إلى أشياء أيضا، وبحصوله عليها على أي الجانبين سيعني أننا اوصلنها ببعض، ويعني أن بالإمكان بناء شبكة للعلاقات بين المساكن الطبيعية لهذه الكائنات.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.	ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
The commodities compared can either be goods or services.	ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات.
Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.	كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.
Fadil can either be your best ally or your worst enemy.	بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.	بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
Strings can be indexed from either the right or the left.	ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار.
And we don't have disposable people either.	او حتى أشخاص معرضون للانقراض .. لهي فكرة خاطئة
Panels can either be used horizontally and placed either inside the webbings of RSJs (I beam) or in front of them.	يمكن أن تستخدم لوحات إما أفقيا وضعت سواء داخل التنجيد من RSJs (أنا شعاع) أو أمامهم.
First of all, we need to find more robust, good and reliable biological solutions, more good bugs that we can either mass produce or actually conserve in the field.	بادئ ذي بدء، نحن بحاجة إلى البحث عن أكثر قوة، من الحلول الحياتية الجيدة و الموثوق بها ، الكثير من الحشرات الجيدة لكي نتمكن من الإنتاج الضخم أو الحفاظ على الواقع في الميدان
It can be carried out either in a column or a plane.	أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود.
It can be formed by the reduction of either arabinose or lyxose.	يمكن تشكيله عن طريق الحد من إما من الأرابينوز أو الليكسوز.
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.	ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
We shall revenge them either after your death	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We shall revenge them either after your death	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.	هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي.
This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR).	ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR).
Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent.	ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين.
No affliction can befall either the earth , or yourself , except that it is ( written ) in a Book before We created it . That is easy for Allah	ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير .
No affliction can befall either the earth , or yourself , except that it is ( written ) in a Book before We created it . That is easy for Allah	ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
Either way, we need religion to curb nature s vices.	وفي أي من الحالتين، فإننا نحتاج إلى الدين لكبح رذائل الطبيعة.
Policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely.	والآن إما أن يصطدم صناع القرار السياسي بهذا الجدار، أو يظهروا القدر المطلوب من الزعامة والحكمة لتفكيك أحجار هذا الجدار بسلام.
Either we're back where we started and the surge has had no effect or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out.	إما أننا عدنا من حيث بدأنا و العملية العسكرية لم يكن لها فائدة أو أن الجماعات تجزأت لدرجة أننا يمكن الأن أن نفكر في سحب القوات
Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost.	وبالتالي، يمكن أن تزاد القيمة من خلال تحسين إما وظيفة أو خفض التكلفة.
Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia.	الكورونا يمكن حتى تسبب الالتهاب الرئوي ، الالتهاب الرئوي الفيروسي إما مباشرة أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي.
Verily We ! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate .	إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .
Verily We ! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate .	إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .
Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group.	التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة.
A somersault can be performed either forwards, backwards, or sideways and can be executed in the air or on the ground.	ويمكن تأدية حركة الشقلبة إما إلى الأمام أو الخلف أو الجانب، كما يمكن تنفيذها في الهواء أو على الأرض.
Say Can you expect for us ( any fate ) other than one of two glorious things ( Martyrdom or victory ) ? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself , or by our hands .	قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
They all can be reached in about 30 minutes, either by train or by car.	انهم جميعا يمكن التوصل إليها في 30 دقيقة تقريبا، إما بالقطار أو السيارة.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !
I repeat we shall not be lacking in either of them.	وأكرر إننا لا نفتقر إلى أي منهما.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.	ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس.
Bones can be cut and re aligned, then held in place with either screws or plates.	يمكن قطع العظام وإعادة الانحياز، الذي عقد بعد ذلك في مكان مع أي مسامير أو لوحات ومسامير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية