Translation of "we trying to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Rwanda, we are trying to do our bit. | ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا. |
| And we know they are trying to acquire them. | ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. |
| We are undefeated only because we have continued trying. | ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول. |
| Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. | وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر. |
| Every culture is trying to understand itself Why do we exist? | كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون |
| We are not trying to carve into stone reform that is static. | إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة. |
| When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
| And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. | والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان. |
| Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff. | في أثناء ذلك كنا نحاول تسويق الكثير من الأشياء. |
| Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. | بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة. |
| We are sorry, the person you are trying to contact is not available. | نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر. |
| And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. | وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. |
| BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. | بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة |
| In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds. | وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. |
| We know that the international community is trying to help us, but we need that help to be more effective. | نحن نعلم تمام العلم أن المجتمع الدولي يحاول مساعدتنا، إلا أننا نحتاج إلى هذه المساعدة لكي نكون أكثر تأثيرا . |
| Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve. | فبدون هذا التشخيص، لا يمكننا أن نفهم المشاكل التشغيلية للمجلس التي نحاول حلها. |
| So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. | ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها. |
| Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. | احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج تورزيع الدخل. |
| We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. | و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. |
| There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism. | ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية. |
| We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them. | نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم. |
| Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it. | والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة. |
| And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. | و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه. |
| And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question. | وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال . |
| In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned? | ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا. |
| We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. | كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي. |
| Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. | امرأة لقد شاهدنا الرجال في محاولة لدفع الجنود ، ولكن أيا منها لا يمكن ان يفعل ذلك. |
| So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this. | لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا. |
| Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle. | كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية |
| OK We are all struggling on a daily basis trying to surf through excessive amounts of information. | ك) نكافح يومي ا في محاولتنا للتصفح من خلال كمية لا بأس بها من المعلومات. |
| They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. | فالمصالح ذاتها تتشكل وفقا لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم. |
| We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. | ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة. |
| I'm trying to sleep. | أحاول النوم. |
| I'm trying to sleep. | أنا أحاول أن أنام. |
| I'm trying to help. | أحاول المساعدة فحسب. |
| We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. | وعلينا ان نفكر في حلحلت المنهج الدراسي المكثف المضغوط ان استطعنا .. لكي نحاول ان نعيد جذب الاطفال الذكور الى المدار المطلوب المدار المريح بالنسبة لهم |
| Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. | محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا، |
| In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution. | وعملنا من دون كلل للنظر في تلك المسائل، وحاولنا باستمرار إيجاد حل متوازن لكل منها. |
| Working jointly, we are trying to crack down on the problem by arranging seminars, exhibitions and sports events. | وبالعمل معا ، نحاول القضاء على هذه المشكلة بتنظيم الحلقات الدراسية والمعارض والمناسبات الرياضية. |
| But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. | ولكن يمكننا أيض ا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية. |
| Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you. | من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه . |
| I'm trying to improve infrastructure. | أحاول تحسين البنية التحتية |
| I'm only trying to help. | أنا فقط أحاول المساعدة. |
| I'm trying to help you. | أنا أحاول أن أساعدك. |
| I'm trying to be happy. | أنا أحاول أن أكون سعيدا. |
Related searches : We Are Trying - We Keep Trying - Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive