نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم.

ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.

يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.

نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا...

ندرك نحن جميعا أنه لا يمكن تحقيق الأمن بدون التنمية.

ولمواصلة هذا التقدم المشترك، يجب علينا جميعا أن ندرك الاحتياجات والمسؤوليات الواقعية.

وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها.

12 كما نؤكد من جديد شمولية جميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة مع تسليمنا بأن جميع الثقافات والحضارات تستطيع الإسهام في إثراء البشرية.

ونسلم بذلك ونرحب به.

إننا نقر جميعا بأننا استمعنا إلى العديد من الخطب هنا في هذه القاعة وفي محافل أخرى بشأن مسألة التنمية.

لم يتعر ف سامي بتاتا على صوت ليلى.

ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .

ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .

ونحن ندرك أن زواج الأطفال يشكل تقليدا ضاربا بجذوره في العديد من المجتمعات ـ وكثيرا ما يقره الزعماء الدينيون.

هذا هو السبب في أننا نلتمس من جميع الدول أن تنوه بوجود الشباب وأن تضمهم في عمليات صنع القرار التي تقوم بها.

11 وإننا ندرك أن إنجاز التنمية هو هدف لجميع الجهات صاحبة المصلحة بما فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاعات الخاصة.

6 ونحن نعتقد اليوم أكثر من أي وقت آخر بأننا نعيش في دنيا العولمة والتكافل، حيث لا تستطيع أي دولة أن تقف وحدها، كما نسلم بأن الأمن الجماعي يتوقف على تعاون فعال ضد التهديدات عبر الوطنية فضلا عن تسليمنا بأننا نتقاسم جميعا المسؤولية عن أمن كل منا.

ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام.

6 ن سل م بالدور الهام الذي يجب على المجتمع الأهلي أن يؤديه في مكافحة كل الجوانب المختلفة للجريمة.

17 إننا نسل م بأن حق جميع الدول الأطراف غير القابل للتصرف بموجب المادة السادسة من الاتفاقية يشكل أحد الأحكام الأساسية للمعاهدة.

فالكل يعترف بالعمل الضخم الذي تقوم به المنظمة وأهميتها الأساسية في عالم اليوم والغد.

جميع المسلمين في البلاد يعترفون حاليا بسلطة المجلس.

ولكن القليل من مراجعة الذات لابد أن يقود أي شخص قادر على إعمال ف كره إلى إدراك حقيقة مفادها أننا جميعا قوميون ــ فنحن نشعر ونفكر ونتفاعل مع العالم وفقا لما تمليه علينا نزعاتنا القومية.

ولكننا نقر أيضا بمزايا الفقرة 24 (ب).

غير أننا لا بد لنا من أن نعترف بأنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين فعله.

وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر.

ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.

وندرك جميعا أن العالم قد تغير تغيرا كبيرا خلال الأعوام الستين الماضية منذ التوقيع على الميثاق وإنشاء هذه المنظمة.

وبوصفنا حكومات مانحة، نعترف كذلك بالحاجة إلى تعزيز التنسيق في ما بيننا.

أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.

لقد بات لزاما علينا أن ندرك على نحو متزايد أن حدودنا ليست عبارة عن جدران منيعة.

وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.

ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.

وثانيا، يتعين علينا أن ندرك أهمية الأدوات والتكنولوجيات الجديدة القوية التي نضع عليها أيدينا اليوم.

وبمجرد أن ندرك أن الأسواق تحتاج إلى قواعد، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا من الذي ينبغي له أن يسن هذه القواعد.

في الوقت نفسه، ندرك أننا لم نحرز تقدما كافيا في مكافحة الفقر.

98 نحن نقر بالتـزام موظفي الأمم المتحدة الذي يخلو من الأنانية، وندين بقوة جميع الاعتداءات العنيفة على أمن الأفراد العاملين في عمليات تابعة للأمم المتحدة.

وينبغي لنا أن نحتفل بهذه الإنجازات حتى ونحن ندرك أن عددا من المشاكل الخطيرة ما زال في انتظار الحل.

40 وإننا ندرك أن المساواة بين الجنسين والمشاركة الكاملة للنساء في المجالات كافة تعتبران جزءا أساسيا من بناء مجتمع قائم على العدل للجميع ويجب أن تكونا في صلب جميع أشكال التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

ينبغي علينا أن ندرك أن الديمقراطية قد أثبتت جدارتها في كل أنحاء العالم.

ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.

ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.

نحن نعترف بأن التقارير وحدها لا توقف عمل الإرهابيين.

ومثلما قالت الوزيرة رايس، نحن ندرك أن عام 2005 ليس عام 1945.

ونحن ندرك أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل.