ترجمة "أميز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أميز العيب. | I feature blemish. |
أنا أميز العملية العضوية | I feature organic process. |
وهنا أود أن أميز بين شيئين | And here I want to make a distinction. |
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم. | Here, I see a direct connection with the problem of education. |
لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو | I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب. | I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. |
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم | I number my enemies by their swords, not by their chains, High Priest. |
عذرا لم أميز صوتك يا مستر ويبستر أنا بيتر رامزي، من تكون | I'm sorry, Mr. Webster. This is Peter Ramsey. Who is this? |
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. | Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. |
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. | Well, I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. |
كما يمكن أخذ أميز المعلمين وتسجيل أسمائهم, بحيث يتاح للجميع معرفة من هو الأميز في تدريس هذه المادة. | You can take the very best teachers and kind of annotate it, have it so everyone sees who is the very best at teaching this stuff. |
لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب. | I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. |
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جدا وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتا من ضوضاء الخلفية | Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape. |
اريد ان اعرف كيف يمكن ان أميز الكتابة التي ك تبت عن طريق ملايين القرود في م قابل الكتابة الموجودة في ك تبنا | I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books. |
إني أود أيضا أن أميز بين توقف القلب وقصور القلب، لأنك قد تعتقد أنهما نفس الشيء، فالإثنان يدلا على تعطل القلب. | I also want to once again differentiate cardiac arrest from heart failure, because they sound the same, sound like heart is failing. |
من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق. | Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference. |
والطريقة الذي يجب ان نقوم بها بذلك اريد ان اعرف كيف يمكن ان أميز الكتابة التي ك تبت عن طريق ملايين القرود في م قابل الكتابة الموجودة في ك تبنا | And the way we would do that I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books. |
لا أعرف شيئا عن عالم البزنس والعقارات والأسهم والأراضي والمقاولات والبناء والمطاعم والنشاطات الاقتصادية الأخرى، ولهذا لم أميز المرشحين الذين نراهم عند كل تقاطع وشجرة وعمود إنارة ولوحة إعلانات. | I don't know anything about the world of business, real estate, contracting and constructions, restaurants and other economic activities and for this reason, I wasn't able to distinguish between the candidates whom we see on every junction, tree, light post and billboard. |
كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جدا وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتا من ضوضاء الخلفية وأردت فقط أن أهرب. لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه | Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape. Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle. |