Translation of "way over budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The best way of providing development support is through budget support.
وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية.
Table 10 Regular Budget 2006 2007 (Major Increases over 2004 2005 Appropriations)
الجدول 10
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
Chechnya is way over there, and we are here.
اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا.
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.
ويقترح بول ريان، رئيس لجنة الموازنة في مجلس النواب موازنة الميزانية على مدى السنوات العشر المقبلة إلى حد كبير من خلال خفض هذا البرنامج.
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements.
تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
Blogger Yuval Ron on the other hand, saw the settlements in the occupied Palestinian territories as a way to decrease the defense budget, writing The largest part of the state's budget is the defense budget.
من ناحية أخرى، يرى المدون يويال رون، أن المستوطنات في فلسطين المحتلة طريقة لتقليل ميزانية الدفاع، كتب تمثل ميزانية الدفاع الجزء الأكبر في ميزانية الدولة.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
The budget for 2000 has been increased by 9 per cent over the previous year.
زيدت ميزانية عام 2000 بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة.
Her delegation welcomed the doubling of OHCHR regular budget resources over the next five years.
23 وأوضحت أن وفدها يرحب بمضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة.
The budget proposals were already likely to represent absolute growth of over 5.4 per cent.
وأضاف قائلا إنه من المحتمل أن تمث ل مقترحات الميزانية نموا مطلقا بنسبة تزيد عن 5.4 في المائة.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.
ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي.
The German and French governments, for their part, have had little say over Greece s budget policies.
ومن جانب الحكومتين الألمانية والفرنسية فلم يكن بوسع أي منهما أن تدلي برأيها في سياسات الميزانية اليونانية.
Member States should be concerned by the growing dominance of extrabudgetary resources over the regular budget.
وينبغي للدول الأعضاء أن تشعر بالقلق إزاء تنامي الموارد خارج الميزانية لتطغى على الميزانية العادية.
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
3 تؤكد ضرورة العمل، خلال المسار العادي لعملية الميزنة، على رفع نصيب ما تتحمله الميزانية العادية للأمم المتحدة من ميزانية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو متزايد
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.
فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت.
As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget.
ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة.
By 7 October 2005, assessed contributions for the regular budget totalling over 739 million were still outstanding.
6 في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 كان إجمالي مبلغ الأنصبة المقررة التي لا تزال مستحقة للميزانية العادية يزيد على 739 مليون دولار.
I mean, all of these products succeeded because someone figured out how to touch people in a way they weren't expecting, in a way they didn't necessarily want, with an ad, over and over and over again until they bought it.
أعني، كل هذه المنتجات قد نجحت لأن شخص ما قد توصل إلى كيفية التأثير على الناس بطريقة لم تكن متوقعة، بطريقة ليس من الضروري أنهم ارداوها عبر الإعلان، مرارا وتكرارا مجددا حتى قاموا ببيعها.
The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now.
إذ يتوقع مكتب الميزانية التابع للكونجرس أن يبلغ متوسط العجز في الموازنة الحكومية 5,2 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد القادم، ثم يرتفع إلى 5,5 من الناتج المحلي الإجمالي بعد عقد من الآن.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.
ولكن هذا لابد أن يكون مشروعا أوروبيا ــ فهو المشروع الذي لابد أن يجد طريقه في نهاية المطاف إلى الميزانية الأوروبية.
Founded in 1920 by Roger Baldwin, Crystal Eastman, and Walter Nelles, the ACLU has over 500,000 members and has an annual budget of over 100 million.
تأسست في عام 1920 من قبل روجر بالدوين، كريستال ايستمان، والتر Nelles، واتحاد الحريات المدنية لديها أكثر من 500،000 أعضاء، وتبلغ ميزانيتها السنوية أكثر من 100 مليون دولار.
The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.
فمكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع نموا متوسطا بنسبة 3.4 في الناتج المحلي الإجمالي على مدى الفترة 2013 2016.
Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years.
229 زاد برنامج خدمات الأطفال ميزانيته المخصصة لمنع العنف الأسري بنسبة تفوق 60 في المائة خلال الأعوام الأربعة الماضية.
The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years.
وقد حقق الإقليم فائضا في ميزانيته طوال بضع السنوات الماضية.
1.62 The overall growth of the 2006 2007 biennium budget over that of 2004 2005 is 245 million.
1 62 إن إجمالي النمو في ميزانية فترة السنتين 2006 2007 مقارنة بفترة السنتين 2004 2005 يبلغ 245 مليون دولار.
The proposed increase over the budget of the biennium 2004 05 amounted to less than 0.1 per cent.
39 وواصل كلامه قائلا إن الزيادة المقترحة على ميزانية فترة السنتين 2004 2005 تقل عن 0.1 في المائة.
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.
تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
The handing over of cases to the national judicial system is under way.
كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني.
A possible political impasse in the US in September over the budget and debt ceiling complicates the outlook further.
ويأتي المأزق السياسي المحتمل في الولايات المتحدة في سبتمبر أيلول بشأن الميزانية وسقف الديون لكي يزيد من قتامة التوقعات وتعقيدها.
This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements.
هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.
وهو يفضل إضافة تعديل إلى الدستور يلزم الحكومة بموازنة منضبطة، ويأمل تحقيق توازن الميزانية على مدى ثماني سنوات.
The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning.
226 تمضي عملية ميزانية الأمم المتحدة في طريقها لاعتماد هيكل أكثر منطقية، يحقق فوائد كبيرة للتخطيط الاستراتيجي.
Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance.
ولقد كانت المعركة الطاحنة التي دارت رحاها الأسبوع الماضي حول مستقبل ميزانية الاتحاد على الأمد المتوسط بمثابة تأكيد عنيف لتلك الورطة.
So, because supply has shrunk, it would be dangerous for the central bank or the budget to over stimulate demand.
لذا، وبسبب تقلص الطلب، فمن الخطورة بمكان أن يبالغ البنك المركزي أو الميزانية في تحفيز الطالب.
Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.
وترحيل الديون بأسعار فائدة أعلى تصل إلى 4 أو 5 من شأنه أن يضيف أكثر من 100 مليار دولار إلى عجز الميزانية.
Most call it a trade disaster because it could not retrieve the cost of its budget, making Adlabs lose over .
وأصبحت كارثة تجارية لأنه لم يستطع استرداد تكلفة ميزانيته، مما جعل Adlabs تخسر أكثر من 40 كرور.
Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions.
ويوجد حاليا عدد من الضباط أقل مما كان في عام 1987 نظرا للتناقص الطبيعي للموظفين خلال سنوات النمو الصفري وتخفيض الميزانيات.
The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.
اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به
Such categorizations are made difficult by the way mathematics and science change over time, and also by the way universities organize departments, courses, and degrees.
وترجع هذه الصعوبة إلى تغير الرياضيات و العلم عبر الوقت وأيضا إلى الطريقة التي تنظم بها الجامعات و المعاهد الأقسام و الدروس و الدرجات.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.
وهناك علامة استفهام أضخم تحوم حول ما قد يشكل مصدر التخوف الأعظم فيما يتصل بالأمن القومي العجز في الميزانية الفيدرالية.
Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.
وقد تكون بعض حالات الاقتراض على مدى الأعوام السبعة التي يمتد عبرها الإطار المالي المتعدد السنوات ممكنة، مع المحافظة على الأهداف المتوسطة الأمد للموازنة المنضبطة.
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget.
ومرة أخرى، تتغلب المصالح الوطنية القصيرة الأمد على الحاجة إلى ميزانية للاتحاد الأوروبي تتسم بالكفاءة والمرونة وتنظر إلى المستقبل.
Their politicians cite budget constraints and the need to prioritize domestic programs over fighting diseases that disproportionately kill the world s poorest.
ويستشهد ساسة هذه البلدان بالقيود المفروضة على الموازنات والحاجة إلى إعطاء الأولوية للبرامج المحلية قبل مكافحة الأمراض التي تقتل أفقر سكان العالم.

 

Related searches : Budget Over - Way Over - Going Over Budget - Run Over Budget - Go Over Budget - Budget Is Over - Well Over Budget - Way Over Time - Over Over - Way - Over And Over - Budget Meeting