Translation of "run over budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't get run over.
لا تهربي
He was run over by a car.
دهسته سيارة.
Our dog was run over by a truck.
دهست شاحنة كلبنا.
I was nearly run over by a truck.
كادت شاحنة تدهس ن ي.
I was nearly run over by a truck.
أوشكت شاحنة على دهسي.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
وهناك سيناريو آخر يتلخص في استمرار العجز في ميزانية الولايات المتحدة في الارتفاع بلا ضابط ولا رابط.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.
تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.
وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاء المشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets.
على نحو مماثل، وفي عصر من أزمات الموازنة المزمنة، تدير ألمانيا والسويد وسويسرا ميزانيات تكاد تكون متوازنة تماما.
Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over.
متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت.
Unless we shift away from carbon intensive behavior, the remaining budget will run out in roughly three decades.
وما لم نتحول بعيدا عن السلوك الذي يتسم بالاستخدام الكثيف للكربون، فإن الميزانية المتبقية سوف تنفد في غضون ثلاثة عقود من الزمان تقريبا.
Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP).
والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP).
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
24 بيد أن الاعتماد المفرط على التعليم في الخارج قد تترتب عليه آثار ضارة على الأمد الطويل.
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom.
أما إذا تحدثنا عن حكومة الولايات المتحدة فمن الصعب أن نفسر السبب وراء استمرارها في تسجيل العجز في الميزانية على الرغم من دورة الازدهار الحالية.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.
ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
1. A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
1ـ عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان.
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.
جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
Table 10 Regular Budget 2006 2007 (Major Increases over 2004 2005 Appropriations)
الجدول 10
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.
لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا.
Inflation has been higher than in some other countries mostly in the 10 range and the government has run consistent modest budget deficits.
وكان التضخم أعلى مما كان عليه في بعض البلدان الأخرى معظمها في نطاق 10 والحكومة وتشغيل متسقة متواضعة العجز في الميزانية .
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.
يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.
ويقترح بول ريان، رئيس لجنة الموازنة في مجلس النواب موازنة الميزانية على مدى السنوات العشر المقبلة إلى حد كبير من خلال خفض هذا البرنامج.
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements.
تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations.
ولكن من المرجح في الأمد البعيد أن يساهم هذا السلوك البريطاني في تدهور العلاقات الهندية الباكستانية.
He also seems to have extremely bad luck, where he keeps getting run over by trains and cars.
كما يبدو أن لديه حظا سيئا ، حيث يستمر في المشي بواسطة القطارات والسيارات.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall
يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
For by thee I have run through a troop by my God have I leaped over a wall.
لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا.
The wall, when completed, would run for over 700 kilometres, of which only 150 kilometres would run on the Green Line (the de facto border between Israel and the Occupied Palestinian Territory).
فإن الجدار، عندما يكتمل بناؤه، سيبلغ طوله 700 كيلومتر، منها150 كيلومترا فقط تسير بمحاذاة الخط الأخضر (الحد القائم بموجب الأمر الواقع بين إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة).
He said they share four broad goals getting money out of politics, balancing the budget, restoring civility, and figuring out how to run government better.
وقال كلاين إنهم يشتركون في أربعة أهداف عامة، ألا وهي جني الأموال من السياسة، وتحقيق التوازن للميزانية، واستعادة التلطف، والتوصل إلى كيفية إدارة الحكومة بشكل أفضل.
The budget for 2000 has been increased by 9 per cent over the previous year.
زيدت ميزانية عام 2000 بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة.
Her delegation welcomed the doubling of OHCHR regular budget resources over the next five years.
23 وأوضحت أن وفدها يرحب بمضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة.
The budget proposals were already likely to represent absolute growth of over 5.4 per cent.
وأضاف قائلا إنه من المحتمل أن تمث ل مقترحات الميزانية نموا مطلقا بنسبة تزيد عن 5.4 في المائة.
Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.
والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير.
For by thee I have run through a troop and by my God have I leaped over a wall.
لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا .
We cannot run the risk of losing the expertise and the relationships that have been established over many years.
ولا يمكننا أن نخاطر بفقدان الخبرات المستفادة والعلاقات القائمة على مدار سنوات عديدة.
The German and French governments, for their part, have had little say over Greece s budget policies.
ومن جانب الحكومتين الألمانية والفرنسية فلم يكن بوسع أي منهما أن تدلي برأيها في سياسات الميزانية اليونانية.
Member States should be concerned by the growing dominance of extrabudgetary resources over the regular budget.
وينبغي للدول الأعضاء أن تشعر بالقلق إزاء تنامي الموارد خارج الميزانية لتطغى على الميزانية العادية.
And all of them avoid simply paying them, which is counterproductive over the long run, and may lead to cheating.
وفي الوقت نفسه تحرص كل هذه الشركات على تجنب مكافأة هؤلاء الناس في النهاية، وهو أمر هد ام على المدى البعيد، وقد يدفع الناس إلى الغش.
Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability.
إن صادرات السلع تحتاج على الأمد البعيد إلى الابتكار والإبداع، بقدر ما يحتاج إليهما المنتجون من أجل الحفاظ على هامش الربح.
Over the same time period, the share of clinical trials run at academic medical centers dropped from 63 to 26 .
وأثناء الفترة الزمنية نفسها، انخفضت حصة التجارب السريرية في تشغيل المراكز الطبية الأكاديمية من 63 إلى 26 .
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.
فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت.
As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget.
ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة.
By 7 October 2005, assessed contributions for the regular budget totalling over 739 million were still outstanding.
6 في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 كان إجمالي مبلغ الأنصبة المقررة التي لا تزال مستحقة للميزانية العادية يزيد على 739 مليون دولار.

 

Related searches : Run Budget - Budget Over - Run Over - Going Over Budget - Way Over Budget - Go Over Budget - Budget Is Over - Well Over Budget - Run Over Time - Get Run Over - Being Run Over - Run Run Run - Run