Translation of "budget meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Meeting - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

29th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الجلسة 29 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
15th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الجلسة 15 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
25th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الجلسة 25 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
34th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الجلسة 34 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
35th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الجلسة 35 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
30th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الجلسة 30 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
The Parties traditionally establish a budget committee to review the budget and make recommendations to the high level segment of the Meeting.	وقد استقرت العادة على أن تنشئ الأطراف لجنة للميزانية لاستعراض الميزانيات وتقديم توصيات بهذا الشأن إلى الجزء رفيع المستوى من الاجتماع.
The budget was presented at an intersessional meeting of the Commission on 10 November 2003.	وقد ع رضت الميزانية في اجتماع بين الدورتين عقدته اللجنة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Also at the 36th meeting, the Secretary read out an oral statement of programme budget implications.	12 وفي الجلسة 36 أيضا، تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
This year the meeting will have to take final decisions on the 2006 2008 budget for the Vienna Convention and the 2006 budget for the Montreal Protocol.	ويتعين أن يتخذ الاجتماع في هذه السنة مقررات مالية بشأن ميزانية اتفاقية فيينا للفترة 2006 2008 وميزانية بروتوكول مونتريال لسنة 2006.
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	5 وفي الجلسة نفسها، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	10 وفي الجلسة ذاتها، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	17 وفي الجلسة نفسها، أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	18 وفي الجلسة نفسها، أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
Also at the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	5 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
No provisions have been made under the programme budget for the biennium 2004 2005 to convene that meeting.	36 ولم تدرج أي اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 لعقد هذا الاجتماع.
Also at the 36th meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	23 وفي الجلسة 36 أيضا، أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
The Meeting of States Parties approved the budget in the amount of 15,506,500 euros, as proposed by the Tribunal.	64 وقد أقر اجتماع الدول الأطراف الميزانية بمبلغ 500 506 15 يورو وفق اقتراح المحكمة.
The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005.	وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران يونيه 2005.
At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment.	وقد ترغب الأطراف في القيام في الجزء التحضيري من الاجتماع بإنشاء لجنة الميزانية لتسهيل إعداد مقرر عن الميزانية للنظر فيه وإحالته إلى الجزء رفيع المستوى.
At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee.	وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
At its 33rd meeting, on 2 November, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	13 وأ بلغت اللجنة في جلستها 33 التي ع قدت في 2 تشرين الثاني نوفمبر بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
At the 39th meeting, on 10 November, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.	9 وفي الجلسة 39، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار هذا لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
At the 45th meeting, on 21 November, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	19 وفي الجلسة 45، المعقودة في 21 تشرين الثاني نوفمبر، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
Also at the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.	9 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
At its 21st meeting, on 21 October, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.	13 وفي الجلسة 21، المعقودة في 21 تشرين الأول أكتوبر، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Secretary made a statement of clarification on programme budget implications (see E 2005 SR.36).	(انظر E 2005 SR.40).
At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications (see A C.2 60 SR.37).	8 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (انظر A C.2 60 SR.37).
At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of the draft resolution.	15 وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
The budget for the Montreal Protocol is considered annually, while the budget for the Vienna Convention is considered once every three years, concurrently with the meeting of the Conference of the Parties to that Convention.	ويتم النظر في ميزانية بروتوكول مونتريال سنويا ، في حين يتم النظر في ميزانية اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، بالتزامن مع اجتماع مؤتمر الأطراف.
Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92	(وقت إضافي للاجتماعات) 90
At its 36th meeting, on 22 July, the Secretary read out a statement on programme budget implications (see E 2005 SR.36).	139 اعتمد المجلس في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، مشروع المقرر الثاني المعنون أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والذي أوصت به اللجنة(8). انظر مقرر المجلس 2005 308.
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications (A C.2 60 SR.39).	7 وفي الجلسة نفسها، أحيطت اللجنة علما بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار فـي الميزانية البرنامجية (A C.2 60 SR.39).
The budget proposals for 2005 2006, approved by the Tribunal at its seventeenth session, were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties.	63 ق دمت إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر مقترحات ميزانية عام 2005 2006 التي وافقت عليها المحكمة في دورتها السابعة عشرة.
At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications of the draft decision (see E 2005 SR.9).	218 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشاريع القرارات الأول إلى السادس الواردة في الفصل الأول، الفرع ألف من تقرير اللجنة (18) والتي أوصت اللجنة باعتمادها، وقرر المجلس عدم توصية الجمعية العامة باعتمادها.
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications (see A C.2 60 SR.35).	4 وفي نفس الجلسة، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية (انظر A C.2 60 SR.35.
(v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget	'5 الإنفاق غير المتفق مع نوايا اجتماع الدول الأطراف بعد الموافقة على إجراء عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية
(v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget	'5 النفقات التي لا تتفق مع مقاصد اجتماع الدول الأطراف، بعد أن تؤخذ في الاعتبار المناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications (see A C.2 60 SR.37).	19 وأ بلغت اللجنة في نفس الجلسة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية (انظر A C.2 60 SR.37).
At the same meeting, the Council had before it a statement of the programme budget implications (E 2005 L.47) of the revised draft resolution.	36 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة على مشروع القرار المنقح في الميزانية البرنامجية (E 2005 L.47).
At the same meeting, the Secretary of the Council provided clarification concerning programme budget implications arising from the draft resolution (see E 2005 SR.40).	160 في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، تلا أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution (see A C.3 60 SR.21).	8 وفي الجلسة نفسها تلا الأمين بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظرA C.3 60 SR.1).
Likewise, no provisions have been made for conference servicing requirements of the meeting to be held in 2006 in the proposed programme budget for 2006 2007.	37 وبالمثل، لم تخصص أي اعتمادات لاحتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماع المقرر عقده سنة 2006 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
At the same meeting, the Secretary of the Committee made an oral statement regarding the programme budget implications of draft resolution A C.4 60 L.13.	8 وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان شفوي بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.4 60 L.13.
At its 40th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council provided clarifications on the programme budget implications of the resolution (see E 2005 SR.40).	149 في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2005 298 و 2005 312.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية