Translation of "way back when" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. | إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا. |
| We came back by way of Hong Kong. | عدنا بالمرور من خلال هونج كونج. |
| And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? | وسألت نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف، متى بدأ ذلك النوع من الوعي وهشاشته بالظهور لأول مرة على الكوكب |
| And I thought, O.K., well, if that's true, is there any way, when we go beyond today's print, to somehow bring that back? | وفكرت حسنا, إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما |
| The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. | للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا . |
| When will you be back? | متى سترجع |
| I think we can find the way back by ourselves. | أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا. |
| There is no way back... We have come to die. | وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص. |
| Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back. | وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها. |
| and when they went back to their families , they went back jesting , | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other. | وذلك الجمال الذي يمكن ان لا ي رى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق .. والانحناءات هنا .. كل على كل |
| And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs? | و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيدا في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه |
| The children of Dan went their way and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. | وسار بنو دان في طريقهم. ولما رأى ميخا انهم اشد منه انصرف ورجع الى بيته |
| We'll meet when you are back! | سنتقابل عندما تعود! |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. |
| We'll have to pay back that loan one way or another. | نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى. |
| On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers. | وفي طريق عودتهم إلى بكين تعرض المحامون للاعتداءات من قبل قطاع الطرق. |
| He made his way back to Jerusalem where he met Robert. | طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس. |
| And when they went back to their families , they would go back exulting . | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| He whom Allah leads astray has none to protect him thereafter . You will see the harmdoers when they see the punishment saying ' Is there a way back ' | ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق . |
| He whom Allah leads astray has none to protect him thereafter . You will see the harmdoers when they see the punishment saying ' Is there a way back ' | ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك . |
| And the children of Dan went their way and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. | وسار بنو دان في طريقهم. ولما رأى ميخا انهم اشد منه انصرف ورجع الى بيته |
| Ask her when he will come back. | اسألها متى سيعود. |
| I was wondering when you'd be back. | كنت أتساءل متى ستعود |
| My thinking is, you probably have to go a long way back. | كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا |
| Anyone whom God lets go astray will thereafter have no protector whatsoever you will see the wrongdoers , when they face the punishment , exclaiming , Is there no way back ? | ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق . |
| Anyone whom God lets go astray will thereafter have no protector whatsoever you will see the wrongdoers , when they face the punishment , exclaiming , Is there no way back ? | ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك . |
| Back in 2004, when Shtukaturov by chance discovered the judge s decision, he Googled his way to the only lawyer in Russia who deals with mental health and human rights. | ففي العام 2004، حين اكتشف شتوكاتوروف بالصدفة القرار الذي اتخذه القاضي، استخدم محرك جوجل للبحث على شبكة الإنترنت في الوصول إلى المحامي الوحيد في روسيا الذي يتعامل مع الصحة العقلية وحقوق الإنسان. |
| The socialist policies in Syria date all the way back to 1958, when Egypt and Syria formed the United Arab Republic, under the leadership of Gamal Abd el Nasser. | السياسات الاشتراكية في سوريا تعود إلى عام 1958, عندما شكلت سوريا ومصر الجمهورية العربية المتحدة, تحت قيادة جمال عبد الناصر. |
| Whoever God leaves astray has no protector apart from Him . And you will see the transgressors , when they see the torment , saying , Is there a way of going back ? | ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق . |
| Whoever God leaves astray has no protector apart from Him . And you will see the transgressors , when they see the torment , saying , Is there a way of going back ? | ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك . |
| Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? | نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك |
| In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders. | وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية. |
| After years of easy money, a way back to reality must be found. | فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع. |
| On his way back to London, Bond survives another attempt on his life. | في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله. |
| Think back when you were just a kid. | عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا |
| When did you get back from your trip? | متى عدت من رحلتك |
| Ice turns back into water when it melts. | يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب. |
| Let's ask her when she gets back home. | فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. |
| I'll call them tomorrow when I come back. | سأتصل بهم غدا حين أرجع. |
| In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony. | في الأنواع التي العلفية في مجموعات، على أن يرى علامات المؤن الغذائية وراءه على طريق العودة إلى المستعمرة، وهذا المسار هو تليها النمل الأخرى، وتعزز هذه النمل ثم درب عندما يعودون مع الغذاء للمستعمرة. |
| Whomsoever God leads astray , he has no protector after him and thou shalt see the evildoers , when they see the chastisement , saying , ' Is there any way to be sent back ? ' | ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق . |
| Whomsoever God leads astray , he has no protector after him and thou shalt see the evildoers , when they see the chastisement , saying , ' Is there any way to be sent back ? ' | ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك . |
| Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. | الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. |
| But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track. | ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار الس لمي. |
Related searches : Back When - Way Back - Date Way Back - No Way Back - Way Back Home - Go Way Back - Goes Way Back - From Way Back - Back In 2001 When - When Are You Coming Back? - When Will She Be Back? - When Will You Be Back? - Way