Translation of "back in 2001 when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

When - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.	فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.	49 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.
The story goes back to the recession of 2001.	ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
61 228. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	61 228 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
62 180. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	62 180 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
58 237. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	58 237 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	59 256 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
60 221. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	60 221 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	57 294 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa P.49 .	49 2001 2010 عقد دحـــــر المـــــلاريا فــــي البلــــدان النامية، لا سيما في أفريقيا م 49 .
The same lack of cohesion is found among journalists. No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.	ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
2. Reaffirms the period 2001 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	2 تؤكد مجددا إعلان الفترة 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts.	فقد فعلت الأرجنتين هذا في عام 2001، عندما حولت ديونها بالدولار إلى عملة البيزو.
Reserves at year end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
Reserves at year's end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
When will you be back?	متى سترجع
and when they went back to their families , they went back jesting ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
We'll meet when you are back!	سنتقابل عندما تعود!
And when they went back to their families , they would go back exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا.
For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا .
Recalling its resolution 57 294 of 20 December 2002, entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa ,	وإذ تشير إلى قرارها 57 294 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 والمعنون 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا ،
Ask her when he will come back.	اسألها متى سيعود.
I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different. For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	ولكن التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 كان مختلفا . فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا . ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك .
Our children are back in school. Roughly 85 of Afghans now have access to some health care, up from 9 before 2001.	فقد عاد أبناؤنا إلى مدارسهم، وبات بوسع حوالي 85 من الأفغانيين الآن الوصول إلى بعض أشكال الرعاية الصحية، بعد أن كانت النسبة 9 قبل العام 2001.
This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?	هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي متى سيعود إلي متى سيعود إلي
Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire.	أساسا ، عندما أعاود الإتصال مع قدرتي لتخيل نفسي مع شريكي ، عندما تعود مخيلتي في صوره، و عندما أستطيع زرعها في غياب و في شوق ، و هو مكون رئيسي للرغبة.
But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.	لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
Think back when you were just a kid.	عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
When did you get back from your trip?	متى عدت من رحلتك
Ice turns back into water when it melts.	يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.
Let's ask her when she gets back home.	فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
I'll call them tomorrow when I come back.	سأتصل بهم غدا حين أرجع.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance.	ولكن في عام 2001، كانت الحكومة الإيرانية بقيادة الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي، راضية في الأساس عن الغزو الأميركي لأفغانستان، حتى أنها قدمت مساعدات سرية.
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Narrator When he arches his back, he gains altitude.	المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Give me a telephone call when you get back.	اتصل علي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.	إتصل بي حين ترجع.
I don't know exactly when I will be back.	لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
Please give him the message when he comes back.	رجاء أعطه الرسالة عندما يعود.
The item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Africa was included as an additional item in the agenda of the fifty fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A 55 240 and Add.1).	أدرج البند المعنون 2001 2010 عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، كبند إضافي بناء على طلب توغو (A 55 240 و Add.1).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية