Translation of "just noticed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت لاحظت لاحظتُ لاحظ لاحظنا لاحظته

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone noticed.	تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.	تم إشعار الجميع.
Sami noticed.	لقد لاحظ سامي ذلك.
As Twitter user Krassnova noticed , Twitter hashtag metro29 had 40 tweets per second while TV channels managed to prepare just 4 stories.	كما لاحظ Krassnova ، بأن وسم تويتر كان يصله 40 رسالة في الثانية الواحدة، بينما تمكنت قنوات التلفاز من رصد 4 قصص فقط.
Layla noticed Sami.	تفط نت ليلى لوجود سامي.
Layla noticed Sami.	لاحظت ليلى وجود سامي.
Sami noticed Layla.	انتبه سامي لليلى.
Nobody even noticed.	لم يلاحظ هذا أحد.
And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses.	وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.
Layla noticed Sami's presence.	تفط نت ليلى لوجود سامي.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.	و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
Banksy s latest stunt is just that a stunt which calls for attention yet speaks of little more than the universal desire to be noticed.	أحدث حيلة لبانكسي هي فقط مايلي حيلة تدعو للفت الانتباه يتحدث قليلا أكثر مما يريد العالم أن تتم ملاحظته.
Layla noticed changes in her son.	لاحظت ليلى تغي را في ابنها.
Police noticed drag marks on the floor.	لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
Rehema has noticed changes in the weather.	ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.	لم أكن افكر في الهيكل الكامل للدودو و لكني لاحظت عند انتهائي من الجمجمة, أن سلك التثبيت الذي استخدمته في التجميع كان يبرز من حيث يكون العمود الفقري.
What have you noticed about what you did?	ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم
Four or five pharmaceutical companies have noticed this, felt that would be interesting drug for the human market, and that's just one of the 30,000 genes that affect our biochemistry.	أربع أو خمس شركات صيدلانية لاحظوا ذلك، و شعروا أن ذلك سيكون دواء مثير للإهتمام بالنسبة للبشر، و هذه فقط واحدة من ال30,000 جين التي تؤثر في الكيمياء الحيوية لأجسادنا.
I noticed that she sat in the front row.	لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
A pretty girl like you will definitely be noticed.	فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.	لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Also we noticed that you almost only tweet in English?	net ، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريبا .
Photographer Masahiro Ariga also noticed that the image was fake.	المصور مساهيرو أريجا اكتشف أيضا أن الصورة مفبركة.
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?	لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح
Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.	لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي.
But the world s major central banks seem not to have noticed.	ولكن يبدو أن البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم لم تلحظ ذلك.
A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed.	ولم ينتبه إلى ما يحدث سوى ق لة من البلدان ــ وخاصة البرازيل والصين وكوريا الجنوبية.
This is not the first time we have noticed this phenomenon.	(كما ترى في أعلى الشاشة)
It is noticed when Chente kidnaps her and she grows sick.	والملاحظ عندما يختطف Chente لها وانها تنمو المرضى.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.	لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.	فلعل المسؤولين لاحظوا أن كل شيء في أوروبا تقريبا خاضع لضريبة ثقيلة.
Then I noticed two guys and a little boy looking at me.	ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي .
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.	العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet.	أيضا في هذا الوقت كنت أدرس علوم الحاسوب في جامعة برينستون، ولاحظت أنه فجأة كان من الممكن تجميع هذه الأنواع من المتعلقات الخاصة، ليس فقط من على جوانب الشوارع، ولكن أيضا من على الانترنت
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.	لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language.	لاحظت كايزر مجهود ا كبير ا لجعل الآيسلنديين فخورين بلغتهم.
Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections.	لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة.
That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting.	وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام.
And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him hundreds and hundreds of people.	. وفجأة عندما كنت أنزل السلالم لاحظت رجل ا هناك يحني رأسه على جانب السلم لا يرتدي قميص ا ولا يتحرك و المئات من الناس يتخطونه
I won't focus on poverty and need here, as there are other communities just like him living all over Manama, and it isn't strange to see them but this was the first time I d noticed an Indian begging!	وهنا لن أسل ط الضوء على الفقر والعوز فمثله من جاليات أخرى قاطنون شوارع المنامة بطولها وعرضها وليس بغريب عليكم إلا أن هندي يشحذ، أول مر ة أشوف!
We end with Redbelt, who has noticed something strange on a packet of rice	ننهي دورتنا مع ريد بلت، الذي لاحظ شيئا غريبا على كيس أرز
France, by contrast, does not appear to have noticed the writing on the wall.	أما فرنسا فهي تبدو على النقيض من ذلك وكأنها لم تلحظ الكتابة المدونة بوضوح على الجدار.
But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.	لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادرا ما كانت تثير الانتباه.
As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices.	كما قد لاحظتم فإن بضعة أشياء قد تغي رت هنا في موقع الأصوات العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية